The Bank for Agriculture and Agricu

The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) has introduced two financial aid schemes for cassava growers coping with the drought crisis.

1. BAAC Managing Director Luck Wajananawat said the first program will provide a loan of five billion baht to 100,000 farmers to postpone their cassava cultivation, as an oversupply of 21 million tons of cassava is expected to flood the market until April.

They are advised to harvest and sell their cassava only when the market price is higher. They will also have enough money to pay for household expenses while waiting to sell their cassava.



As for the second scheme, the BAAC will allocate a total of 4.6 billion baht to 20,000 farmers who wish to install a drip irrigation system in their cassava plantations. Farmers eligible for these schemes must be existing or prospective BAAC clients. Those interested are encouraged to contact the bank’s call center at 02-555-0555 or visit its website at www.baac.or.th for more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์เกษตร (เม.ย.) ได้แนะนำสองแบบเงินช่วยเหลือสำหรับเกษตรกรมันสำปะหลังเผชิญกับวิกฤตภัยแล้ง1. เม.ย.จัดการกรรมการโชค Wajananawat กล่าวว่า โปรแกรมแรกจะให้ยืมเงินห้าพันบาทเพื่อเกษตรกรการเลื่อนการเพาะปลูกมันสำปะหลัง เป็นการล้น 21 ล้านตันของมันสำปะหลังคาดว่าน้ำท่วมตลาดจนถึงเมษายนพวกเขาควรที่จะเก็บเกี่ยว และขายมันสำปะหลังของตนก็ต่อเมื่อราคาตลาดสูง นอกจากนี้พวกเขายังจะมีเงินเพียงพอกับค่าใช้จ่ายครัวเรือนในขณะที่รอขายของมันสำปะหลัง สำหรับแบบสอง เม.ย.จะปันส่วน 4.6 พันล้านบาทให้เกษตรกร 20,000 ที่ต้องการติดตั้งระบบน้ำหยดในไร่มันสำปะหลังของตน เกษตรกรที่มีสิทธิ์สำหรับแผนการเหล่านี้ต้องที่มีอยู่แล้วหรือลูกค้าเม.ย. ผู้ที่สนใจขอแนะนำให้ติดต่อธนาคาร call center 02-555-0555 หรือแวะไปเว็บไซต์ www.baac.or.th สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ.ก.ส. ) ได้แนะนำสองแผนช่วยเหลือทางการเงินสำหรับเกษตรกรผู้ปลูกมันสำปะหลังในการรับมือกับวิกฤตภัยแล้ง. 1 ธ กสกรรมการผู้จัดการ บริษัท โชค Wajananawat กล่าวว่าโปรแกรมแรกที่จะให้เงินกู้ของห้าพันล้านบาทถึง 100,000 เกษตรกรที่จะเลื่อนการเพาะปลูกมันสำปะหลังของพวกเขาเป็นอุปทานส่วนเกิน 21 ล้านตันมันสำปะหลังมีการคาดว่าจะมีน้ำท่วมตลาดจนถึงเดือนเมษายน. พวกเขาจะได้รับคำแนะนำในการเก็บเกี่ยวและ ขายมันสำปะหลังของพวกเขาเท่านั้นเมื่อราคาในตลาดสูง พวกเขาจะมีเงินพอที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในครัวเรือนในขณะที่รอที่จะขายมันสำปะหลังของพวกเขา. ในฐานะที่เป็นโครงการที่สอง ธ.ก.ส. จะจัดสรรรวม 4.6 พันล้านบาทถึง 20,000 เกษตรกรที่ต้องการติดตั้งระบบการให้น้ำหยดในสวนมันสำปะหลังของพวกเขา เกษตรกรที่มีสิทธิ์สำหรับแผนการเหล่านี้จะต้องมีอยู่หรือลูกค้า ธ.ก.ส. ที่คาดหวัง ผู้ที่สนใจได้รับการสนับสนุนที่จะติดต่อศูนย์บริการของธนาคารที่ 02-555-0555 หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www.baac.or.th สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) ได้เปิดตัว 2 โครงการช่วยเหลือทางการเงินสำหรับมันสำปะหลังที่เกษตรกรเผชิญกับวิกฤตภัยแล้ง1 . ธ. ก. ส. กรรมการผู้จัดการโชค wajananawat กล่าวว่าโปรแกรมแรกจะให้กู้ 5 พันล้านบาท เพื่อชะลอการ 100000 เกษตรกรการปลูกมันสำปะหลังเป็น oversupply ของ 21 ล้านตัน มันสำปะหลัง คาดว่าจะท่วมตลาดจนถึงเดือนเมษายนพวกเขาควรที่จะเก็บเกี่ยวและขายมันสำปะหลังของตนเองเท่านั้น เมื่อราคาสูงขึ้น พวกเขาจะมีเงินเพียงพอที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือน ในขณะที่รอที่จะขายมันสำปะหลังของตนเองสำหรับโครงการที่สอง ธ. ก. ส. จะจัดสรรรวม 4.6 พันล้านบาท , 000 เกษตรกรที่มีความประสงค์ที่จะติดตั้งระบบน้ำหยดในไร่มันสำปะหลังของตนเอง เกษตรกรที่มีสิทธิ์สำหรับแผนเหล่านี้ต้องที่มีอยู่หรือลูกค้า ธ. ก. ส. ในอนาคต ผู้สนใจให้ติดต่อคอลเซ็นเตอร์ของธนาคารที่ 02-555-0555 หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www.baac.or.th สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม