It’s a strange thing about mothers

It’s a strange thing about mothers and fathers. Even when their child is the dirtiest little animal you have ever seen, they still think that he or she is wonderful. But there are parents who are not interested in their children in any way, and these of course are much worse.
Mr and Mrs Wormwood had an ordinary little boy, Michael, and a daughter, Matilda. But they were so busy with their unimportant business that they did not realize Matilda was clever – very clever.
Mr and Mrs Wormwood had an ordinary little boy, Michael, and a daughter, Matilda.
By the age of one and a half, she could speak perfectly and knew as many words as most grown-up people. By the time she was three, Matilda could read newspapers. At the age of four, she could read fast and well.
‘Daddy’ she said, ‘could you buy me a book?’
‘A book?’ he said. ‘What’s wrong with the TV? We’ve got a nice TV and now you come asking for a book! We’re too good to you already, my girl!’
Nearly every afternoon, Matilda stayed in the house while her brother (who was five years older than her) went to school, her father went to work and her mother went to the cinema.
One afternoon, Matilda walked to the library in the village. Mrs Phelps, the woman at the library, was surprised to see this small girl.
‘Where are the children’s books, please?’ asked Matilda.
Mrs Phelps showed her. ‘Shall I find you a nice one with lots of pictures in it?’ she said.
‘I’m sure I can find something,’ said Matilda.
After that, she walked down to the library every afternoon and sat quietly in a corner reading.
‘What can I read next?’ she asked Mrs Phelps one day. ‘I’ve finished all the children’s books.’
‘You mean you’ve looked at the picture.’
‘Yes, but I’ve read the books, too,’ said Matilda.
Mrs Phelps was very surprised. ‘How old are you, Matilda?’ she asked.
‘Four years and three months,’ answered Matilda.
Mrs Phelps was even more surprised, but she was too sensible to show it. ‘What sort of book would you like to read next?’ she asked.
‘A really good one,’ said Matilda. ‘A famous one.’
So Mrs Phelps gave her Great Expectations by Charles Dickens, a very famous English writer. For the next few afternoons she watched Matilda in the corner with the book on her knee.
During the next six months, Matilda read fourteen ‘famous books’ by different writers, and Mrs Phelps watched with surprise and excitement.
‘You can borrow books from libraries and take them home, Matilda,’ she said one day. ‘Did you know?’
‘Can I?’ said Matilda. And after that, she visited the library once every week to borrow new books and to return the old ones. And every afternoon she read. The books took her to Africa with Ernest Hemingway, to India with Rudyard Kipling. And to many other wonderful places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับมารดาและบิดา เมื่อเด็กของพวกเขาเป็นสัตว์น้อย dirtiest ที่คุณเคยเห็น พวกเขายังคงคิดว่า เขาหรือเธอเป็นยอดเยี่ยม แต่มีผู้ปกครองที่ไม่สนใจลูกในทางใดทางหนึ่ง และแน่นอนมีแย่มาก นายและนางมามีเด็กน้อยผิดปกติ Michael และบุตรสาว มาทิลดาแห่ง แต่พวกเขาจึงติดธุรกิจสำคัญที่พวกเขาไม่ได้คิดมาทิลดาแห่งถูกฉลาด – ฉลาดนายและนางมามีเด็กน้อยผิดปกติ Michael และบุตรสาว มาทิลดาแห่ง โดยอายุของ 1.30 เธอสามารถพูดอย่างสมบูรณ์ และรู้คำมากเป็นมากที่สุด grown-up คน โดยเวลาเธอสาม มาทิลดาแห่งสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ ที่อายุ 4 เธอไม่สามารถอ่านได้อย่างรวดเร็ว และดี 'พ่อ' เธอกล่าวว่า 'ได้คุณซื้อหนังสือ ' 'หนังสือ ' เขากล่าวว่า ' ผิดกับทีวีคืออะไร เรามีรายการโทรทัศน์ที่ดี และตอนนี้ คุณมาขอหนังสือ เราดีเกินไปสำหรับคุณแล้ว แฟนฉัน!' เกือบทุก ๆ บ่าย มาทิลดาแห่งอยู่ในบ้านในขณะที่พี่ชายของเธอ (ที่เก่ากว่า 5 ปี) ไปโรงเรียน พ่อของเธอไปทำงาน และแม่ของเธอไปโรงภาพยนตร์ บ่ายหนึ่ง มาทิลดาแห่งเดินในไลบรารีในหมู่บ้าน นางสาย หญิงที่หอ แปลกใจที่เห็นเธอคนนี้ขนาดเล็กได้ 'ที่ได้หนังสือเด็ก โปรด ' ถามมาทิลดาแห่ง นางสายพบเธอ 'จะหาคุณหนึ่งที่ดีของรูปภาพใน' เธอกล่าว "ผมมั่นใจว่า สามารถหาบางสิ่งบางอย่าง กล่าวว่า มาทิลดาแห่ง หลังจากนั้น เธอเดินลงไปในไลบรารีทุกบ่าย และนั่งในอ่านมุม 'อะไรสามารถฉันอ่านต่อ "เธอถามนางสายวันหนึ่ง 'ฉันได้เสร็จทั้งหมดในหนังสือเด็ก' "คุณหมายความว่า คุณได้มองภาพ'' ใช่ แต่ผมเคยอ่านหนังสือ เกินไป กล่าวว่า มาทิลดาแห่ง นางสายได้ดีมากมาก ' อายุมีคุณ มาทิลดาแห่ง? "เธอถาม '4 ปี และ 3 เดือน ตอบมาทิลดาแห่ง นางสายมากขึ้น แต่เธอเกินไปที่เหมาะสมเพื่อแสดง "อะไรคะจองไหมจะอ่านต่อไป' เธอถาม 'ดีหนึ่ง กล่าวว่า มาทิลดาแห่ง 'มีชื่อเสียงหนึ่ง' ดังนั้น นางสายให้ความคาดหวังของเธอดี โดยชาร์ลส์ดิคเก้น นักเขียนอังกฤษที่มีชื่อเสียงมาก สำหรับถัดไปไม่กี่ช่วงบ่าย เธอดูมาทิลดาแห่งมุมพร้อมหนังสือบนเข่าของเธอ ในช่วง 6 เดือนถัดไป มาทิลดาแห่งอ่านสิบสี่ 'มีชื่อเสียงหนังสือ' โดยผู้เขียนแตกต่างกัน และนางสายดู ด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น 'คุณสามารถยืมหนังสือจากห้องสมุด และนำพวกเขาบ้าน มาทิลดาแห่ง เธอกล่าวว่า วันหนึ่ง "คุณรู้ไหม' 'สามารถฉัน ' กล่าวว่า มาทิลดาแห่ง และหลังจากนั้น เธอชมรีครั้งทุกสัปดาห์ เพื่อยืมหนังสือใหม่ และคนเก่ากลับมา และทุกบ่ายที่เธออ่าน หนังสือพาเธอไปยังแอฟริกากับเออร์เนสต์เฮมิงเวย์ อินเดียกับคิปลิง และกับหลายอื่น ๆ ยอดเยี่ยมสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งที่แปลก ๆ เกี่ยวกับมารดาและบรรพบุรุษ แม้ในขณะที่เด็กของพวกเขาเป็นสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สกปรกที่สุดที่คุณเคยเห็นพวกเขายังคงคิดว่าเขาหรือเธอเป็นที่ยอดเยี่ยม แต่มีพ่อแม่เป็นใครไม่ได้สนใจในเด็กของพวกเขาในทางใดและเหล่านี้แน่นอนมีความเลวร้ายมาก.
นายและนางกลุ้มมีเด็กน้อยธรรมดาไมเคิลและลูกสาวมาทิลด้า แต่พวกเขาก็ยุ่งมากกับธุรกิจที่ไม่สำคัญว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงมาทิลด้าฉลาด -. ฉลาดมาก
นายและนางกลุ้มมีเด็กน้อยธรรมดาไมเคิลและลูกสาวมาทิลด้า.
โดยอายุและครึ่งหนึ่งที่เธอสามารถทำได้ พูดได้อย่างสมบูรณ์แบบและรู้คำได้มากเท่าคนส่วนใหญ่โตขึ้น ตามเวลาที่เธออายุได้สามมาทิลด้าสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ ตอนอายุสี่ขวบเธอสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วและดี.
'พ่อ' เธอกล่าวว่า 'คุณสามารถซื้อหนังสือของฉัน?'
'หนังสือ' เขาพูดว่า 'มีอะไรผิดปกติกับทีวี? เรามีทีวีที่ดีและตอนนี้คุณมาขอหนังสือ! เราดีเกินไปที่คุณมีอยู่แล้ว, สาวของฉัน! '
เกือบทุกบ่ายมาทิลด้าอยู่ในบ้านในขณะที่พี่ชายของเธอ (ที่ห้าปีเก่ากว่าเธอ) ไปโรงเรียนพ่อของเธอไปทำงานและแม่ของเธอไปโรงภาพยนตร์ .
บ่ายวันหนึ่งมาทิลด้าเดินไปที่ห้องสมุดในหมู่บ้าน นางเฟลป์ส, ผู้หญิงที่ห้องสมุดก็แปลกใจที่เห็นผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นี้.
'อยู่ที่ไหนหนังสือเด็กโปรด? ถามมาทิลด้า.
นางเฟลป์สแสดงให้เห็นว่าเธอ 'ฉันจะได้พบกับคุณหนึ่งที่ดีกับภาพจำนวนมากอยู่ในนั้น? เธอบอกว่า.
'ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่าง' มาทิลด้ากล่าวว่า.
หลังจากนั้นเธอก็เดินลงไปที่ห้องสมุดทุกบ่ายและนั่งเงียบ ๆ ในการอ่านมุม.
'สิ่งที่ฉันสามารถอ่านต่อไปหรือไม่' เธอถามนางเฟลป์สในวันหนึ่ง 'ฉันเสร็จหนังสือที่เด็กทุกคนของ.'
'คุณหมายความว่าคุณได้มองไปที่ภาพ.'
'ใช่ แต่ฉันได้อ่านหนังสือมากเกินไป' มาทิลด้ากล่าวว่า.
นางเฟลป์สประหลาดใจมาก 'คุณอายุเท่าไหร่มาทิลด้า? เธอถาม.
'สี่ปีและสามเดือน "ตอบมาทิลด้า.
นางเฟลป์สก็ยิ่งแปลกใจ แต่เธอก็เหมาะสมเกินไปที่จะแสดงมัน 'สิ่งที่จัดเรียงของหนังสือที่คุณต้องการที่จะอ่านต่อไปหรือไม่' เธอถาม.
'หนึ่งที่ดีจริงๆ "มาทิลด้ากล่าวว่า 'หนึ่งที่มีชื่อเสียง.
ดังนั้นนางเฟลป์สได้ให้ความหวังของเธอโดยชาร์ลส์ดิคเก้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงมากภาษาอังกฤษ สำหรับช่วงบ่ายสามต่อไปที่เธอเฝ้าดูมาทิลด้าในมุมที่มีหนังสือเกี่ยวกับเข่าของเธอ.
ต่อมาในช่วงหกเดือนสิบสี่มาทิลด้าอ่านหนังสือที่มีชื่อเสียงโดยนักเขียนที่แตกต่างกันและนางเฟลป์สเฝ้ามองด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น.
'คุณสามารถยืมหนังสือจาก ห้องสมุดและนำพวกเขากลับบ้านมาทิลด้า 'เธอบอกว่าวันหนึ่ง 'คุณรู้หรือไม่'
'ฉันสามารถ? มาทิลด้ากล่าวว่า และหลังจากนั้นเธอไปเยี่ยมห้องสมุดทุกๆสัปดาห์เพื่อยืมหนังสือใหม่และจะกลับมาคนเก่า และบ่ายทุกเธออ่าน หนังสือที่พาเธอไปแอฟริกาที่มี Ernest Hemingway, อินเดีย Rudyard Kipling กับ และเพื่อให้หลายสถานที่ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับมารดาและบิดา แม้เมื่อพวกเขาเป็นเด็กสกปรกสัตว์น้อยที่เธอเคยเห็น พวกเขายังคิดว่า เขาหรือเธอที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ยังมีพ่อแม่ที่ไม่ได้สนใจในเด็กของพวกเขาในทางใดและเหล่านี้แน่นอนจะเลวร้ายมาก .
นายและนางบอระเพ็ดมีเด็กเล็ก ๆน้อย ๆธรรมดา ไมเคิล และลูกสาว ทิลด้า .แต่พวกเขายังยุ่งกับธุรกิจเล็กๆ ของพวกเขาที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักว่าทิลด้าเป็นคนฉลาด และฉลาดมาก
นายและนางบอระเพ็ดมีเด็กเล็ก ๆน้อย ๆธรรมดา ไมเคิล และลูกสาวมาทิลดา .
โดยอายุและครึ่งหนึ่ง เธอพูดได้อย่างสมบูรณ์ และรู้ว่าเป็นคำหลายคำที่เป็นผู้ใหญ่มากที่สุดคน ตอนเธออายุ 3 , ทิลด้าจะอ่านหนังสือพิมพ์ ตอนสี่เธอจะอ่านเร็ว และดี
' พ่อ ' เธอกล่าวว่า ' คุณสามารถซื้อหนังสือผม '
' หนังสือ ' เขากล่าว ' ทีวีเป็นอะไร ? เรามีทีวีที่ดีและตอนนี้คุณมาขอหนังสือ เราก็ทำดีกับเธอแล้ว สาวน้อยของฉัน '
เกือบทุกบ่าย ทิลด้าอยู่ในบ้าน ในขณะที่พี่ชายของเธอ ( ที่อายุแก่กว่าเธอ 5 ปี ) ไปโรงเรียนพ่อไปทำงาน และแม่ของเธอไปที่โรงหนัง
บ่ายหนึ่ง มาทิลด้าเดินมาห้องสมุดในบ้าน นางเฟลป์ส ผู้หญิงที่ห้องสมุด , ประหลาดใจที่เห็นผู้หญิงตัวเล็กๆนี้ .
' ซึ่งเป็นหนังสือของเด็ก ๆค่ะ ' ถามมาทิลด้า .
นางเฟลป์ส พบนาง ' ผมจะหาหนึ่งที่ดีกับภาพมากมายในนั้น เธอกล่าวว่า '
' ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาบางอย่าง' มาทิลด้า .
หลังจากนั้น เธอเดินลงไปที่ห้องสมุดทุกบ่าย และนั่งเงียบๆในมุมอ่าน .
' สิ่งที่ฉันสามารถอ่านต่อ ' เธอถามนางเฟลป์ส วันเดียว ' ฉันได้ทั้งหมดของหนังสือเด็กเสร็จ '
' คุณหมายความว่าคุณได้มองภาพ '
" แต่ฉันอ่านหนังสือด้วย ' มาทิลด้า .
นางเฟลป์ส ประหลาดใจมาก ' วิธีการเก่าที่คุณทิลด้า ?
' เธอถาม4 ปี 3 เดือน ' ' มาทิลด้า .
นางเฟลป์สก็ยิ่งแปลกใจ แต่เธอก็เหมาะสมที่จะแสดงมัน ' สิ่งที่ประเภทของหนังสือที่คุณต้องการอ่านต่อ ' เธอถาม .
' มากเลย ' มาทิลด้า . ' ดัง '
ดังนั้นนางเฟลป์สให้ความคาดหวังที่ดีโดยชาร์ลส์ดิคเก้น นักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงมากสำหรับถัดไปไม่กี่ช่วงบ่ายเธอเฝ้าดูมาทิลด้าในมุมหนังสือบนเข่าของเธอ .
ใน 6 เดือนถัดไป ทิลด้าอ่านสิบสี่ ' หนังสือ ' ที่มีชื่อเสียง โดยผู้เขียนที่แตกต่างกัน และนางเฟลป์สดูด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น .
' คุณสามารถยืมหนังสือจากห้องสมุด และพาพวกเขากลับบ้าน ทิลด้า เธอว่า วัน ' คุณรู้มั้ย ? '
' ฉัน ? ' มาทิลด้า . และหลังจากนั้นเธอเข้าเยี่ยมชมห้องสมุดทุกสัปดาห์เพื่อยืมหนังสือใหม่และกลับไปที่เก่า และทุกบ่าย เธออ่าน หนังสือที่พาเธอไปแอฟริกากับ Ernest Hemingway , อินเดียกับรัดยาร์ด คิปลิงค์ และสถานที่ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆอีกมากมาย
.