17-18 February 1944: American Opera

17-18 February 1944: American Operation "Hailstone" - The Attack on Truk:
NAKA departs Truk to assist light cruiser AGANO torpedoed the day before by LtCdr William P. Gruner's USS SKATE (SS-305).

After NAKA's departure, Truk is attacked by Vice Admiral (later Admiral) Marc A. Mitscher's Task Force 58's five fleet carriers and four light carriers, supported by six battleships, ten cruisers and 28 destroyers. They launch air attacks on ships in the lagoon, airfields and shore installations and sink 31 transports and 10 naval vessels (two cruisers, four destroyers and four auxiliary vessels), destroy nearly 200 aircraft and damage severely about 100 more. Truk is eliminated as a major fleet anchorage for the IJN.

35 miles W of Truk. NAKA is attacked by three waves of SB2C "Helldivers" and TBF "Avengers" of Rear Admiral (later Admiral) F. C. Sherman's TG 58.3's VB-17 and VT-17 from BUNKER HILL (CV-17) and TBFs of VT-25 of COWPENS (CVL-25). The first two strikes fail to score a hit, but NAKA is hit by a torpedo and a bomb in the third strike and breaks in two.

NAKA sinks at 07-15N, 151-15E. About 240 of her crew are lost, but patrol boats rescue 210 of her crew including Captain Sutezawa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17-18 1944 กุมภาพันธ์: อเมริกันดำเนินการ "Hailstone" - การโจมตี Truk:กะออก Truk หนุนครุยเซอร์ไฟ AGANO torpedoed วันก่อน โดย LtCdr William P. Gruner ของ USS สเกต (SS-305)หลังจากที่ออกของนาคา Truk ถูกโจมตี โดยพล (หลังแอด) Marc A. Mitscher ของแรงงาน 58 5 กองเรือสายการบินและสายไฟสี่ battleships หก สิบก้า และเรือพิฆาต 28 พวกเขาเปิดฉากโจมตีเครื่องเรือในการติดตั้งลากูน โรงละคร และฝั่งจม 10 ทางเรือ (เรือล่องแม่น้ำสอง เรือพิฆาต 4 และเสริมเรือสี่) และขนส่ง 31 ทำลายเครื่องบินเกือบ 200 และเสียหายอย่างรุนแรงประมาณ 100 ขึ้นไป Truk ตัดเป็นแองเคอเรจกองเรือหลักสำหรับการ IJNไมล์ 35 W ของ Truk นาคาถูกโจมตี ด้วยคลื่นสามของ SB2C "Helldivers" และ "เวนเจอร์" ของพล (หลังแอด) F. C. เชอร์แมนของ TG 58.3 TBF ของ VB-17 และ VT 17 จากบังเกอร์ฮิลล์ (CV-17) และ TBFs ของ VT-25 ของ COWPENS (CVL-25) นัดหยุดงานสองไม่ตีคะแนน แต่กะตีเป็นตอร์ปิโดและระเบิดในตีสาม และแบ่ง 2กะอ่างล้างมือที่ 07-15N, 151-15E ประมาณ 240 ของลูกเรือของเธอหายไป แต่เรือลาดตระเวนช่วยเหลือ 210 ของลูกเรือของเธอรวมถึงกัปตัน Sutezawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17-18 กุมภาพันธ์ 1944: การดำเนินงานอเมริกัน "ลูกเห็บ" - โจมตีรัค:
. นาคาออกทรัคที่จะช่วยจุดท่องเที่ยวอากาโนะฉลองชัยวันก่อนโดย LtCdr วิลเลียมพี Gruner ของยูเอสสเก็ต (SS-305) หลังจากนาคาของทรัคถูกโจมตี โดยพลรอง (ต่อมาพลเรือเอก) Marc A. Mitscher กองเรือรบ 58 ห้าผู้ให้บริการเรือเดินสมุทรและผู้ให้บริการสี่แสงการสนับสนุนจากเรือรบหกสิบคันและ 28 หมื่น พวกเขาเปิดการโจมตีทางอากาศบนเรือในทะเลสาบสนามบินและการติดตั้งฝั่งและจมลงวันที่ 31 และ 10 การขนส่งเรือลำ (สองคัน, สี่หมื่นสี่เรือเสริม) ทำลายเกือบ 200 อากาศยานและความเสียหายอย่างรุนแรงประมาณ 100 เพิ่มเติม ทรัคเป็นกรอบเป็นที่ทอดสมอเรือเดินสมุทรที่สำคัญสำหรับ IJN. 35 ไมล์ W ของทรัค นาคาถูกโจมตีโดยสามคลื่นของ SB2C "Helldivers" และ TBF "เวนเจอร์ส" ของพลเรือตรี (ต่อมาพลเรือเอก) เอฟซีเชอร์แมน TG 58.3 ของ VB-17 และ VT-17 จาก BUNKER HILL ​​(CV-17) และ TBFs ของ VT-25 โคว (CVL-25) สองคนแรกนัดล้มเหลวที่จะทำคะแนนตี แต่นาคาโดนตอร์ปิโดและระเบิดในตีสามและแบ่งเป็นสอง. นาคาจมที่ 07-15N, 151-15E เกี่ยวกับ 240 ของลูกเรือของเธอจะหายไป แต่เรือลาดตระเวนช่วยเหลือ 210 ของลูกเรือรวมทั้งกัปตัน Sutezawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17-18 กุมภาพันธ์ 2487 : อเมริกันปฏิบัติการ " ข้อปลีกย่อย " - การโจมตี truk :
นาคาออกเดินทาง truk ช่วยแสง agano ทิ้งระเบิดใส่เรือก่อนวัน โดย ltcdr วิลเลียมหน้า กรูเนอร์ ยูเอสเอส สเก็ต ( ss-305 )

หลังจากนาคาก็ออกเดินทาง ทรักโจมตี โดยมีพลเรือเอก ( ต่อมาพลเรือตรี ) มาร์คมิตส์เชอร์กองเรือรบ 58 . ห้าผู้ให้บริการเรือสี่แสงและผู้ สนับสนุนโดยหกเรือรบ ,คันสิบและ 28 คัน . พวกเขาเริ่มโจมตีทางอากาศบนเรือในทะเลสาบ airfields และชายฝั่ง และการขนส่ง และการติดตั้งอ่างล้างจาน 31 10 เรือกองทัพเรือ ( 2 คัน สี่หมื่นสี่เรือเสริม ) ทำลายเกือบ 200 ลำ และความเสียหายอย่างรุนแรงประมาณ 100 กว่า ทรัค ตกรอบเป็นเรือใหญ่ทอดสมอสำหรับ IJN .

35 ไมล์ W ของทรัค .นาคาถูกโจมตีโดยสามคลื่นของ sb2c " helldivers " และชนิดหนา " เวนเจอร์ส " พลเรือตรี ( ต่อมาเป็นพลเรือตรี ) vb-17 ของเอฟ. ซี. เชอร์แมน TG แบบและ vt-17 จากบังเกอร์ฮิลล์ ( cv-17 ) และ tbfs ของ vt-25 ของเคาว์เพนส์ ( cvl-25 ) สองนัดแรกแพ้ คะแนนตี แต่ . . . . . จะตีด้วยตอร์ปิโดและระเบิดในครั้งที่สาม และแบ่งเป็นสอง

นะคะ เก็บที่ 07-15n 151-15e , ประมาณ 240 ของลูกเรือของเธอหายไปแต่เรือตระเวนช่วยเหลือ 210 ของลูกเรือของเธอรวมทั้งกัปตัน sutezawa .