Firms exporting to Indonesia cannot

Firms exporting to Indonesia cannot register a product with the BPOM; only an importing firm can do so (Ibid). Successful registration is not always achieved, even after the often lengthy BPOM review (Rangkuti, 2009; Rangkuti and Slette, 2011; USDA/FAS Jakarta, 2011). This complicates, or prevents, the ability of multinational firms to bring products into Indonesia efficiently. For example, a multinational food retail company cannot quickly decide to bring in a food procured by that company’s global supply chain; before unloading, prior approval and labeling, in Indonesian are needed (Ibid).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทส่งออกไปอินโดนีเซียไม่สามารถลงทะเบียนผลิตภัณฑ์กับ BPOM เฉพาะบริษัทนำเข้าสามารถทำเช่นนั้น (Ibid) ลงทะเบียนสำเร็จไม่เสมอสามารถทำได้ แม้หลังจากที่ BPOM ยาวมักจะทบทวน (Rangkuti, 2009 Rangkuti และ Slette, 2011 USDA/FAS จาการ์ตา 2011) นี้ complicates หรือ ป้องกัน ความสามารถของบริษัทข้ามชาติจะนำผลิตภัณฑ์เข้าสู่อินโดนีเซียได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น บริษัทค้าปลีกข้ามชาติอาหารไม่รวดเร็วตัดสินใจที่จะนำอาหารที่ได้มา โดยห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกของบริษัท ก่อนการขนถ่าย ฉลาก และได้รับอนุมัติในอินโดนีเซียจะต้อง (Ibid)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ส่งออกไปยังประเทศอินโดนีเซียไม่สามารถลงทะเบียนสินค้ากับ BPOM; เพียง บริษัท ที่นำเข้าสามารถทำได้ (อ้างแล้ว) การลงทะเบียนที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่สามารถทำได้เสมอแม้หลังจากการตรวจสอบ BPOM มักจะมีความยาว (Rangkuti 2009; Rangkuti และ Slette 2011; USDA / FAS จาการ์ตา 2011) นี้มีความซับซ้อนหรือป้องกันไม่ให้ความสามารถของ บริษัท ข้ามชาติที่จะนำสินค้าเข้ามาในประเทศอินโดนีเซียได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยกตัวอย่างเช่น บริษัท อาหารค้าปลีกข้ามชาติได้อย่างรวดเร็วไม่สามารถตัดสินใจที่จะนำมาในอาหารจัดหาโดยห่วงโซ่อุปทานของ บริษัท ที่ทั่วโลก; ก่อนที่จะขนถ่าย, ได้รับการอนุมัติและการติดฉลากในอินโดนีเซียมีความจำเป็น (อ้างแล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ส่งออกไปอินโดนีเซียไม่สามารถลงทะเบียนผลิตภัณฑ์กับ bpom ; เพียง นำเข้า บริษัท สามารถทำเพื่อ ( อ้างแล้ว ) ลงทะเบียนสําเร็จมักไม่ประสบความสำเร็จ แม้หลังจากการตรวจสอบ bpom ยาวบ่อยๆ ( rangkuti , 2009 ; และ rangkuti slette 2011 ; USDA / ฟาสจาการ์ตา 2011 ) นี้มีความซับซ้อน หรือป้องกัน ความสามารถของ บริษัท ข้ามชาติเพื่อนำผลิตภัณฑ์ไปอย่างมีประสิทธิภาพ อินโดนีเซีย ตัวอย่างเช่น บริษัท ค้าปลีกข้ามชาติ อาหารไม่ได้ รีบตัดสินใจ นำอาหารที่จัดหาโดยบริษัท เอ็นโซ่ ก่อนการ อนุมัติก่อน และการติดฉลากในอินโดนีเซียต้องการ ( อ้างแล้ว )