Table Napkins and Toilet PaperThere

Table Napkins and Toilet Paper
There is a "do whatever" attitude towards toilet rolls, tissues and the like in China. It is all called paper (zhi, pronounced jrr) and none of the various varieties seem to have a set purpose. Toilet rolls can be found on the tables of lower-market restaurants, or perhaps a box of facial tissues, for wiping the mouth and hands; while middle-to-upper-range restaurants often supply small plastic wallets of tissues, one or two per table, to be passed round and paid for at the end of the meal. Table napkins are very seldom seen.

Toilets, apart from in the more expensive restaurants, usually don't have toilet paper, so remember to bring your own. Plastic packets of 10 tissues can be bought outside most public toilets. Soap, paper towels and hand dryers are also only found in the more upmarket places.

Another word of warning about toilets. They are usually of the squat-over-a-bowl-set-in-the-floor-style. Usually your hotel will have the Western sit-on toilet option for rooms. Some public toilets (presumably plumbed with small bore pipes) provide waste paper baskets for used toilet paper so the toilets don't get blocked. You may want to brace yourself before entering, or even steer clear of, bus station, train station and other heavily used public toilets. Sometimes the cubicles have no doors, flushing systems are primitive or not functioning, and cleaning is only daily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางผ้าเช็ดปากและกระดาษชำระมีทัศนคติที่ "ทำอะไร" น้ำม้วน เนื้อเยื่อ และดังในประเทศจีน ทั้งหมดเรียกว่ากระดาษ (ปักกิ่ง ออกเสียง jrr) และไม่มีพันธุ์ต่าง ๆ ดูเหมือนจะมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด น้ำม้วนสามารถพบได้บนตารางล่างร้านอาหาร หรืออาจเป็นกล่องของเนื้อเยื่อผิวหน้า สำหรับเช็ดปากและมือ ในขณะที่ร้านอาหารกลางไปสูงช่วงมักใส่กระเป๋าพลาสติกเล็ก ๆ ของเนื้อเยื่อ หนึ่ง หรือสองต่อตาราง ผ่านตลอด และจ่ายสำหรับที่สุดของอาหาร มากแทบจะเห็นตารางผ้าเช็ดปากห้องน้ำ แยกจากร้านอาหารแพงมาก มักจะไม่มีกระดาษชำระ ดังนั้น อย่าลืมนำมาเอง เนื้อเยื่อที่ 10 แพคเก็ตพลาสติกสามารถซื้อห้องน้ำสาธารณะส่วนใหญ่อยู่นอก เฉพาะสบู่ ผ้าขนหนูกระดาษ และเครื่องเป่ามือที่พบในสถานสูงแต่อีกคำเตือนเกี่ยวกับห้องน้ำ พวกเขาเป็นปกติของ squat-over-a-bowl-set-in-the-floor-style โดยปกติโรงแรมจะมีตัวนั่งบนโถส้วมในห้อง ห้องน้ำสาธารณะบางที่ (น่าจะ plumbed กับท่อกระบอกสูบเล็ก) ให้ตะกร้าขยะกระดาษสำหรับใช้กระดาษชำระเพื่อห้องน้ำไม่ได้ถูกบล็อค คุณอาจต้องการรั้งตัวเองก่อนที่จะใส่ หรือแม้กระทั่งคัดท้ายชัดเจน ของ สถานี สถานีรถไฟ และอื่น ๆ หนักใช้ห้องน้ำสาธารณะ Cubicles จะมีประตูไม่ มีระบบลบกับขึ้นหรือการทำงาน และทำความสะอาดได้ทุกวันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้ากันเปื้อนโต๊ะและกระดาษชำระมี "ทำสิ่งที่" ทัศนคติต่อม้วนห้องน้ำเป็นเนื้อเยื่อและเช่นในประเทศจีน
มันเป็นกระดาษที่เรียกว่าทั้งหมด (จิเด่นชัด JRR) และไม่มีใครในสายพันธุ์ต่างๆดูเหมือนจะมีจุดประสงค์ที่ตั้งไว้ ม้วนห้องน้ำสามารถพบได้บนโต๊ะของร้านอาหารในตลาดที่ต่ำกว่าหรืออาจกล่องของเนื้อเยื่อผิวหน้าสำหรับเช็ดปากและมือ; ในขณะที่ร้านอาหารกลางถึงบนช่วงมักจะจัดหากระเป๋าพลาสติกขนาดเล็กของเนื้อเยื่อหนึ่งหรือตารางต่อสองที่จะผ่านรอบและชำระเงินสำหรับในตอนท้ายของอาหาร ผ้าเช็ดปากตารางจะเห็นไม่ค่อยมาก. สุขานอกเหนือจากในร้านอาหารที่มีราคาแพงกว่ามักจะไม่ได้มีกระดาษชำระดังนั้นอย่าลืมที่จะนำของคุณเอง แพ็คเก็ตพลาสติก 10 เนื้อเยื่อสามารถซื้อนอกห้องน้ำสาธารณะมากที่สุด สบู่ผ้าขนหนูกระดาษและเครื่องเป่ามือก็จะพบได้เฉพาะในสถานที่ที่ยี่ห้ออื่น ๆ อีกมากมาย. คำอีกคำเตือนเกี่ยวกับห้องสุขา พวกเขามักจะของหมอบมากกว่า-a-ชามตั้งในที่ชั้นสไตล์ โดยปกติโรงแรมของคุณจะมีตัวเลือกที่ห้องน้ำตะวันตกนั่งสำหรับห้องพัก บางห้องน้ำสาธารณะ (plumbed คงจะเบื่อกับท่อขนาดเล็ก) จัดให้มีตะกร้าขยะกระดาษสำหรับกระดาษชำระที่ใช้เพื่อให้ห้องสุขาไม่ได้ปิดกั้น คุณอาจต้องการที่จะรั้งตัวเองก่อนที่จะเข้าหรือแม้กระทั่งคัดท้ายชัดเจนของสถานีขนส่งสถานีรถไฟและอื่น ๆ ที่ใช้มากห้องน้ำสาธารณะ บางครั้ง cubicles มีประตูไม่มีระบบล้างดั้งเดิมหรือไม่ทำงานและทำความสะอาดเป็นเพียงในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าเช็ดปากตารางและกระดาษชำระ
มี " ทำอะไรก็ได้ " ทัศนคติต่อม้วนห้องน้ำ กระดาษทิชชู่ และชอบในประเทศจีน มันเรียกว่ากระดาษ ( จือ ออกเสียง jrr ) และไม่มีของพันธุ์ต่าง ๆ ดูเหมือนจะมีการตั้งค่าเป้าหมาย ม้วนห้องน้ำที่สามารถพบได้บนโต๊ะของร้านอาหารที่ตลาดล่าง หรือบางทีกล่องทิชชู่หน้า เช็ดปากและมือ ;ในขณะที่ช่วงกลางร้านอาหารบนมักจะจัดหาพลาสติกขนาดเล็กกระเป๋าเนื้อเยื่อ , หนึ่งหรือสองต่อโต๊ะ ได้ผ่านรอบและจ่ายเงินที่ส่วนท้ายของมื้ออาหาร ผ้ากันเปื้อนของตารางจะไม่ค่อยเห็น

ห้องน้ำ นอกจากในร้านอาหารราคาแพงมากขึ้นมักจะไม่มีกระดาษทิชชู่ แล้วอย่าลืมนำของคุณเอง ซองพลาสติก 10 เนื้อเยื่อสามารถซื้อข้างนอกห้องน้ำสาธารณะมากที่สุดสบู่ ผ้าขนหนูกระดาษและ เครื่องเป่ามือ จะพบเฉพาะในสถานที่ upmarket มากขึ้น

อีกคำเตือนเกี่ยวกับห้องสุขา พวกเขามักจะของ squat-over-a-bowl-set-in-the-floor-style . ปกติโรงแรมจะมีฝรั่งนั่งบนชักโครก ตัวเลือกสำหรับห้องมีห้องน้ำสาธารณะ ( สันนิษฐาน plumbed กับท่อเจาะขนาดเล็ก ) ให้ตะกร้าทิ้งกระดาษที่ใช้กระดาษห้องน้ำแล้วห้องน้ำไม่โดนบล็อก คุณอาจต้องการที่จะรั้งตัวเองก่อนเข้า หรือแม้แต่ คัดท้ายชัดเจนของ สถานีขนส่ง สถานีรถไฟ และอีกมากที่ใช้ห้องน้ำสาธารณะ . บางครั้ง cubicles ไม่มีประตูด้วยระบบดั้งเดิม หรือ ไม่ทำงานและทำความสะอาดเท่านั้น ทุกวัน