Second, mobile money is a powerful

Second, mobile money is a powerful substitute for conversational alternatives. M-Pesa, for example, is the mobile-phone based money transfer and micro financing service run by Kenya-based Safaricom. Many regard M-pesa as the best performing mobile payment system in the world. It enables users with a national ID card or passport to deposit, withdrew, and transfer money through a mobile device via a network of agents; the latter are extraordinarily diverse, with some operating out of makeshift street stall, others running from a small retail outlet, but all functioning as de facto banks. M-pesa, by enabling people who cannot visit a branch or ATM to access an expanding range of financial services, encourages the idea of branchless banking and endorses its disruptive implications to the historic structure of financial services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง โทรศัพท์มือถือเงินทดแทนที่มีประสิทธิภาพสำหรับสนทนาแทนได้ M-Pesa เช่น เป็นการโอนเงินโดยใช้โทรศัพท์มือถือและเงินบริการ โดย Safaricom ประเทศเคนยาโดยใช้ไมโคร หลายพิจารณา M pesa เป็นส่วนที่ทำระบบชำระเงินมือถือในโลก จะช่วยให้ผู้ใช้บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางฝาก ต้องถอน และโอนเงินผ่านอุปกรณ์มือถือผ่านเครือข่ายของตัวแทน หลังมีประเด็นหลากหลาย มีบางปฏิบัติการออกจากคอกถนนติด คนทำงานจากร้านค้าปลีกขนาดเล็ก แต่ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นธนาคารเดิม M-pesa คนที่สามารถเข้าไปดูสาขาหรือตู้เอทีเอ็มถึงช่วงการขยายตัวของบริการทางการเงิน การเปิดใช้งานกระตุ้นความคิดของลูกค้า branchless และ endorses ผลของขวัญโครงสร้างประวัติศาสตร์ของบริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองเงินมือถือเป็นตัวแทนที่มีประสิทธิภาพสำหรับทางเลือกในการสนทนา M-Pesa ตัวอย่างเช่นเป็นโทรศัพท์มือถือที่ใช้การโอนเงินและการบริการทางการเงินที่ดำเนินการโดยไมโครเคนยาตาม Safaricom หลายเรื่อง M-pesa เป็นการแสดงที่ดีที่สุดในระบบการชำระเงินมือถือในโลก ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้ที่มีบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางเงินฝากถอนและโอนเงินผ่านโทรศัพท์มือถือผ่านทางเครือข่ายของตัวแทนนั้น หลังมีความหลากหลายเป็นพิเศษกับการดำเนินงานออกจากคอกชั่วคราวถนนคนอื่น ๆ วิ่งออกมาจากร้านค้าปลีกขนาดเล็ก แต่ทำงานเป็น de facto ธนาคาร M-pesa ด้วยการทำให้คนที่ไม่สามารถไปที่สาขาหรือตู้ ATM เพื่อเข้าสู่ช่วงการขยายตัวของการให้บริการทางการเงินที่ส่งเสริมความคิดของสาขาธนาคารและรับรองผลกระทบที่จะทำลายโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ของการให้บริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง เงินมือถือเป็นทดแทนที่มีประสิทธิภาพสำหรับทางเลือกที่ปาก ม เปซา เช่น โทรศัพท์มือถือที่ใช้โอนเงินและบริการทางการเงินขนาดเล็กวิ่งเคนยาตาม safaricom . ม เปซาถือว่ามากเป็นระบบการชำระเงินมือถือมีประสิทธิภาพดีที่สุดในโลก มันช่วยให้ผู้ใช้กับชาติบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางเพื่อฝากถอนเงิน ,และการโอนเงินผ่านโทรศัพท์มือถือผ่านเครือข่ายของตัวแทน ; หลังมีคนหลากหลาย มีบางงานออกไปชั่วคราว ร้านแผงลอย คนอื่นวิ่งออกมาจากร้านค้าปลีกขนาดเล็ก แต่โดยพฤตินัย ทํางานธนาคาร ม เปซา โดยให้ผู้ที่ไม่สามารถเข้าเยี่ยมชมสาขาหรือตู้ ATM เพื่อเข้าถึงการขยายช่วงของการบริการทางการเงินกระตุ้นความคิดของ branchless ธนาคารและ รับรองมันก่อกวนผลกระทบต่อโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ของการให้บริการทางการเงิน