Hello All,I'll be out of office fro

Hello All,

I'll be out of office from Apr. 26 (Tue) - 30 (Sun) due to business trip to
U.S.
I'll visit customer to have a meeting & make a presentation
so as to award 2016 Tire business (inclusing Thai shipment)

1) During my business trip, Keiko-san ([e-mail]) will take
over my position.
2) Please keep c.c. me during my busines trip as I have email access.
3) [e-mail]: This group email address contains
Yusuke/Keiko/Asuka/Kanae/Saori, so if you have any operational issue,
Please use this email address "as usual" so evey SGL Japan member
can be on the same page.

Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีทุกจะออกจาก office จาก 26 เม.ย. (อังคาร) - 30 (อาทิตย์) เนื่องจากธุรกิจที่เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ฉันจะไปเยี่ยมลูกค้าที่จะมีการประชุม และให้นำเสนอเพื่อที่จะได้รับรางวัลธุรกิจยาง 2016 (inclusing จัดส่งไทย)1) ระหว่างเดินทางธุรกิจ เคโกะซัง ([e-mail]) จะเหนือตำแหน่งของฉัน2) โปรด c.c. ฉันระหว่างการเดินทางธุรกิจได้เข้าถึงอีเมล3) [e-mail]: ที่อยู่อีเมลของกลุ่มนี้ประกอบด้วย Yusuke/เค โกะ/อาสึ กะ/Kanae/ซะ โอะ ดังนั้นถ้าคุณมีปัญหาในการดำเนินงาน กรุณาใช้อีเมลนี้อยู่ evey ดังนั้นสมาชิก SGL ญี่ปุ่น "เป็นปกติ" สามารถอยู่บนหน้าเดียวกันขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทั้งหมด, ฉันจะออกจากสำนักงานจาก 26 เมษายน (วันอังคาร) - 30 (อาทิตย์) เนื่องจากการเดินทางไปทำธุรกิจไปสหรัฐฯฉันจะเยี่ยมชมของลูกค้าที่จะมีการประชุมและทำการนำเสนอเพื่อให้ได้รับรางวัล 2016 ธุรกิจยาง (inclusing การจัดส่งสินค้าไทย) 1) ในระหว่างการเดินทางธุรกิจของฉันเคอิโกะซัง ([e-mail]) จะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งของฉัน. 2) กรุณาเก็บ CC ฉันในระหว่างการเดินทาง busines ของฉันเป็นฉันมีการเข้าถึงอีเมล. 3) sglj- [e-mail]: ที่อยู่อีเมลของกลุ่มนี้มีสุเกะ / เคอิโกะ / ซึกะ / Kanae / ซาโอริดังนั้นหากคุณมีปัญหาในการดำเนินงานใด ๆกรุณาใช้ที่อยู่อีเมลนี้ "ตามปกติ" evey เพื่อให้สมาชิก SGL ญี่ปุ่นสามารถ จะอยู่ในหน้าเดียวกัน. ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทั้งหมดผมจะออกจากออฟฟิศตั้งแต่เม.ย. 26 ( อ. ) - 30 ( ดวงอาทิตย์ ) เนื่องจากธุรกิจการเดินทางสหรัฐอเมริกาฉันจะไปเยี่ยมลูกค้าที่จะมีการประชุม และให้นำเสนอเพื่อรางวัลโครงการธุรกิจ ( inclusing ไทยจัดส่ง ) ยาง1 ) ในระหว่างการเดินทางธุรกิจของฉัน เคโกะซัง ( [e-mail] ) จะตำแหน่งของฉัน2 ) โปรดให้ C.C . ฉันในระหว่างการเดินทางธุรกิจของฉันเป็นฉันมีอีเมลเข้า3 ) กลุ่มนี้มี [e-mail] : ที่อยู่อีเมล์ยูสึเกะ / / คานาเอะ / / กะเคโกะ ซาโอริ ดังนั้นถ้าคุณมีการดำเนินงานปัญหากรุณาใช้ที่อยู่อีเมล์นี้เป็นปกติ " ดังนั้น อีวี่ SGL ญี่ปุ่นสมาชิกได้ในหน้าเดียวกันขอบคุณครับ