Another important insight arising f

Another important insight arising from the case studies concerns
the risk of being too reductionist when applying the
framework. The PD is frequently a small component of a broader
workstation. Therefore, sometimes it is not straightforward to
define the boundaries of the poka-yoke (i.e. where the poka-yoke
ends and where the rest of the workstation begins). This difficulty
was encountered, for example, during the assessment of PQ1.
The lack of calibration of the screwdriver, while being a problem,
was not considered to be a failure of the poka-yoke, since the
screwdriver, by itself, had not any inspection role concerning the
abnormality investigated. Nevertheless, a holistic view during the
application process made it possible to identify this shortcoming,
even though it did not alter the score of the poka-yoke. By contrast,
in the assessment of PQ2, the whole workstation was considered
to be the poka-yoke. On the one hand, this eliminated doubts on
the border between the poka-yoke and the workstation. On the
other hand, this was intrinsically bad, since, if the workstation was
the poka-yoke, this meant that it was fully dedicated to reactive
inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้าใจสำคัญอื่นที่เกิดจากความกังวลกรณีศึกษาความเสี่ยงที่เกิน reductionist เมื่อใช้การกรอบ PD มักเป็นส่วนประกอบเล็ก ๆ ของความกว้างเวิร์กสเตชัน ดังนั้น บางครั้งจะไม่ตรงกับกำหนดขอบเขตของโพกะโยเก (เช่นโพกะโยเกปลายทางที่การเริ่มต้นของส่วนที่เหลือของเวิร์กสเตชัน) ความยากลำบากนี้พบ เช่น ในระหว่างการประเมิน PQ1ไม่มีของเทียบของไขควง ในขณะที่มีปัญหาไม่ถือว่าเป็น ความล้มเหลวของการโพกะโยเก ตั้งแต่การไขควง ด้วยตัวเอง มีไม่ใด ๆ ตรวจสอบบทบาทเกี่ยวข้องกับการความผิดปกติในการตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม มุมมองแบบองค์รวมในระหว่างการขั้นตอนการทำระบุนี้คงถึงแม้ว่ามันไม่ได้เปลี่ยนแปลงคะแนนของโพกะโยเก โดยคมชัดในการประเมินของ PQ2 ถือเป็นเวิร์กสเตชันทั้งหมดจะ โพกะโยเก คง นี้ตัดความสงสัยในเส้นขอบระหว่างโพกะโยเกและเวิร์กสเตชัน ในการอีก นี้ถูกทำร้าย ตั้งแต่ ถ้าเวิร์กสเตชันโพกะโยเก นี้หมายถึง ว่า ก็ทุ่มเทเต็มที่กับปฏิกิริยาการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจที่สำคัญอีกประการหนึ่งที่เกิดขึ้นจากกรณีศึกษาที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของการเป็น reductionist เกินไปเมื่อใช้ในกรอบ โปรดิวเซอร์มักเป็นส่วนประกอบเล็ก ๆ ของที่กว้างขึ้นเวิร์กสเตชัน ดังนั้นบางครั้งมันไม่ได้ตรงไปตรงมากำหนดขอบเขตของ Poka-แอก (เช่นที่ Poka-แอกปลายและสถานที่ส่วนที่เหลือของเวิร์กสเตชันเริ่มต้น) ปัญหานี้พบตัวอย่างเช่นในระหว่างการประเมิน PQ1. the ขาดการสอบเทียบไขควงในขณะที่เป็นปัญหาก็ไม่ถือว่าเป็นความล้มเหลวของPoka-แอกตั้งแต่ไขควงด้วยตัวเองไม่ได้ใดๆ บทบาทการตรวจสอบเกี่ยวกับความผิดปกติของการตรวจสอบ อย่างไรก็ตามมุมมองแบบองค์รวมในช่วงขั้นตอนการสมัครทำให้มันเป็นไปได้ที่จะระบุข้อบกพร่องนี้แม้ว่ามันจะไม่ได้ปรับเปลี่ยนคะแนนของPoka-แอก โดยคมชัดในการประเมินของ PQ2 ที่เวิร์กสเตชันทั้งได้รับการพิจารณาให้เป็นPoka-แอก ในมือข้างหนึ่งนี้ตัดออกสงสัยพรมแดนระหว่าง Poka-แอกและเวิร์กสเตชันที่ บนมืออื่น ๆ นี้ไม่เป็นผลดีอย่างยิ่งเพราะถ้าเวิร์กสเตชันเป็น Poka-แอกนี้นั่นหมายความว่ามันเป็นคนที่อุทิศอย่างเต็มที่ที่จะเกิดปฏิกิริยาการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นที่สำคัญความเข้าใจที่เกิดขึ้นจากการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงเกินไป

reductionist เมื่อใช้กรอบ PD เป็นบ่อยส่วนประกอบขนาดเล็กของเวิร์กสเตชันถูก

ดังนั้น บางครั้งมันไม่ตรงไปตรงมา
นิยามขอบเขตของ Poka Yoke ( เช่นที่ Poka แอก
และสิ้นสุดที่ส่วนที่เหลือของเวิร์กสเตชันเริ่มต้น ) นี้ยาก
ถูกพบตัวอย่างเช่นในระหว่างการประเมินของ pq1 .
ขาดการสอบเทียบไขควง ในขณะที่ปัญหา
ไม่ถือเป็นความล้มเหลวของ Poka Yoke ตั้งแต่
ไขควง ด้วยตัวเอง มีไม่ใด ๆการตรวจสอบบทบาทเกี่ยวกับ
ผิดปกติได้ อย่างไรก็ตาม มุมมองแบบองค์รวมระหว่าง
ขั้นตอนการสมัครทำให้มันเป็นไปได้ที่จะระบุข้อบกพร่องนี้
แม้ว่ามันไม่ได้ปรับเปลี่ยนคะแนนของ Poka Yoke . โดยคมชัด ,
ในการประเมิน pq2 , เวิร์กสเตชันทั้งหมดถือว่า
เป็น Poka Yoke . ในมือข้างหนึ่ง , นี้กำจัดข้อสงสัยเกี่ยวกับ
เขตแดนระหว่าง Poka Yoke และเวิร์กสเตชัน บนมืออื่น ๆนี้
, ภายในที่ไม่ดี เนื่องจาก ถ้าเวิร์กสเตชันเป็น Poka Yoke
, นี้หมายถึงว่ามันเป็นปฏิกิริยา
ทุ่มเทอย่างเต็มที่การตรวจสอบ