Democrat Party leader Abhisit Vejja

Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva has voiced support for the people's amnesty bill proposed by relatives of those killed in the 2010 political violence, arguing that its conditions are clear and reasonable.

He was referring to the bill proposed by relatives of victims including Payao Akkahad, mother of volunteer nurse Kamolkade Akkahad, who was shot and killed at Wat Pathumwanaram on May 19, 2010.

If the government is serious about pursuing an amnesty, he would be happy to take part in negotiations to push the people's bill into effect, he said.

Mr Abhsit said it was the first proposed amnesty bill with a reasonable and reconciliatory tone.

The party would fully cooperate if the government agreed to withdraw the reconciliation and amnesty bills proposed by Pheu Thai Party MP for Samut Prakan Worachai Hema, Labour Minister Chalerm Yubamrung, government whips, and other groups, he said, leaving only the "people's amnesty bill" for consideration in the House of Representatives.

According to the people's bill, only members of the public, regardless of political allegiances, would be granted amnesty.

But those who gave orders in violation of the Criminal Code inciting others to kill, set fire to public property and do harm to the public or soldiers would not be included.

Mr Abhisit said he would like the people's bill to make it clear that anyone involved in corruption or offences against the monarchy in relation to the 2010 violence should also be exempt from the amnesty.

The other proposed amnesty bills, some of which seek to grant a blanket amnesty, regardless of offences committed, also fail to address the issues of corruption or crimes against the monarchy, he added.

"The matter is being discussed in the party," Mr Abhisit said. "It would be acceptable to the opposition if the government agrees to withdraw all of the other bills and push only the people's amnesty bill for deliberation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรคประชาธิปัตย์หัวหน้าพรรคอภิสิทธิ์เวชชาชีวะได้เปล่งออกมาสนับสนุนการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมประชาชนที่เสนอโดยญาติของผู้ที่เสียชีวิตในความรุนแรงทางการเมือง 2010, เถียงว่าเงื่อนไขมีความชัดเจนและเหมาะสม.

เขาหมายถึงการเรียกเก็บเงินที่เสนอโดยญาติของเหยื่อรวมทั้งพะเยา akkahad แม่ของอาสาสมัครพยาบาล kamolkade akkahad,ที่ถูกยิงและถูกฆ่าตายที่วัดปทุมวนารามเมื่อ 19 พฤษภาคม 2010.

ถ้ารัฐบาลเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการใฝ่หาการนิรโทษกรรมเขาจะยินดีที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองที่จะผลักดันการเรียกเก็บเงินของประชาชนที่มีผลบังคับใช้เขากล่าวว่า.

นาย abhsit บอกว่ามันเป็นเงินนิรโทษกรรมครั้งแรกที่นำเสนอด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสมและการประนีประนอม.

พรรคอย่างเต็มที่จะให้ความร่วมมือหากรัฐบาลเห็นด้วยที่จะถอนตัวออกค่าใช้จ่ายการประนีประนอมและการนิรโทษกรรมที่เสนอโดยพรรคเพื่อไทย ส. สมุทรปราการวร Hema แรงงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเฉลิม yubamrung แส้รัฐบาลและกลุ่มอื่น ๆ เขาบอกว่าเหลือเพียง "ของผู้คนเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรม "เพื่อประกอบการพิจารณาในสภาผู้แทนราษฎร.

ตามใบเรียกเก็บเงินของประชาชนเฉพาะสมาชิกของประชาชนโดยไม่คำนึงถึงความจงรักภักดีทางการเมืองจะได้รับการอภัยโทษ

แต่ผู้ที่ออกคำสั่งในการละเมิดประมวลกฎหมายอาญาเอาตัวรอดจากคนอื่น ๆ ที่จะฆ่าจุดไฟเผาทรัพย์สินของประชาชนและทำอันตรายให้กับประชาชนหรือทหารจะไม่ถูกรวม.

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าเขาต้องการเงินของผู้คนที่จะทำให้มันชัดเจนว่าใครก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการทุจริตหรือการกระทำที่ต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ในความสัมพันธ์กับความรุนแรงในปี 2010 ก็ควรจะได้รับการยกเว้นจากการนิรโทษกรรม

อื่น ๆ ค่านิรโทษกรรมที่เสนอบางส่วนที่พยายามที่จะนิรโทษกรรมผ้าห่มโดยไม่คำนึงถึงความผิดความมุ่งมั่น,ยังล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาของการทุจริตหรือก่ออาชญากรรมต่อสถาบันพระมหากษัตริย์เขาเพิ่ม.

"ไม่ว่าจะถูกกล่าวถึงในงานปาร์ตี้" รัฐบาลนายอภิสิทธิ์ "มันจะเป็นที่ยอมรับของฝ่ายค้านหากรัฐบาลเห็นด้วยที่จะถอนทั้งหมดของค่าอื่น ๆ และผลักดันการเรียกเก็บเงินเพียงนิรโทษกรรมของประชาชนสำหรับการปรึกษาหา​​รือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์ได้เสียงสนับสนุนประชาชนตั๋วนิรโทษกรรมที่เสนอ โดยญาติของผู้ตายในการ 2010 รุนแรง สภาพชัดเจน และสมเหตุสมผลโต้เถียง

เขาถูกอ้างอิงถึงรายการที่นำเสนอ โดยญาติของเหยื่อรวม Payao Akkahad แม่ของอาสาสมัครพยาบาล Kamolkade Akkahad ที่ถูกยิง และเสียชีวิตที่วัด Pathumwanaram เมื่อ 19 พฤษภาคม 2010.

ถ้ารัฐบาลจังใฝ่หาการนิรโทษกรรม เขาจะยินดีที่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจาเพื่อผลักดันประชาชนตั๋วมีผล เขากล่าวว่า

นาย Abhsit กล่าวว่า นิรโทษกรรมที่เสนอรายการแรก ด้วยโทนสีที่เหมาะสม และ reconciliatory.

พรรคจะเต็มมือถ้ารัฐบาลตกลงถอนรายการกระทบยอดและนิรโทษกรรมที่เสนอ โดยพรรคเพื่อไทยพรรค MP Hema สมุทรปราการสมุทรปราการ Worachai, Yubamrung เฉลิมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน แส้รัฐบาล และ กลุ่มอื่น ๆ เขากล่าว ออกเฉพาะ "ประชาชนนิรโทษกรรมรายการ" ประกอบการพิจารณาใน ๖

ตามเก็บเงินประชาชน ของประชาชน ว่า allegiances เมือง จะได้รับนิรโทษกรรม

แต่ที่ให้สั่งการละเมิดอาญา inciting ให้ฆ่า คนอื่นเผาทรัพย์สินของประชาชน และเป็นอันตรายต่อประชาชน หรือทหารจะไม่รวมกัน

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า อยากเก็บเงินประชาชนให้ชัดเจนที่ผู้เกี่ยวข้องในการทุจริต หรือกระทำผิดต่อสถาบันพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับ 2010 ความรุนแรงควรจะยกเว้นจากการนิรโทษกรรม

อื่น ๆ เสนอนิรโทษกรรมใบ บางแห่งขอให้อภัยโทษแบบครอบคลุม ไม่มุ่งมั่น ความผิด ยัง ไม่สามารถแก้ไขปัญหาของการทุจริตหรืออาชญากรรมต่อพระมหากษัตริย์ เขาเพิ่ม

"เรื่องเป็นการกล่าวในงานปาร์ตี้ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า "มันจะยอมให้ฝ่ายค้านหากรัฐบาลตกลงจะถอนใบอื่น ๆ ทั้งหมด และการผลักดันเฉพาะประชาชนมเนตั๋วสำหรับสุขุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะผู้นำพรรคประชาธิปัตย์ได้แสดงจุดยืนสนับสนุนสำหรับร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมของผู้คนที่เสนอโดยญาติของผู้ที่ถูกฆ่าตายในปี 2010 ความรุนแรงทางการเมืองที่ให้เหตุผลว่าเงื่อนไขของมันเป็นที่ชัดเจนและเหมาะสม.

เขาอ้างถึงการร่างพระราชบัญญัติที่เสนอโดยญาติของผู้เสียหายรวมทั้งรองผวจ. akkahad แม่ของ kamolkade akkahad พยาบาลอาสาสมัครผู้ที่ถูกยิงและถูกฆ่าในวัด pathumwanaram บนวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 .

หากรัฐบาลที่เป็นเรื่องร้ายแรงเกี่ยวกับไล่ตามกติกาที่เขาจะมีความสุขในการมีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองในการผลักดันให้ร่างของผู้คนที่เข้าไปในผลเขาบอกว่า. abhsit

นายกล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่เสนอร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมที่พร้อมด้วยโทนสีที่เหมาะสมและเป็นการไกล่เกลี่ยที่.

ของผู้ผลิตรายอื่นที่จะให้ความร่วมมือหากรัฐบาลไทยได้ตกลงที่จะถอนร่างกติกาและการปรับที่เสนอโดย pheu MP ไทยรายอื่นสำหรับจังหวัดสมุทรปราการ worachai Hema Warin เฉลิมอยู่บำรุงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานของรัฐบาลตีและกลุ่มอื่นๆอย่างเต็มเขาพูดออกจากร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมของเท่านั้น"คน"สำหรับการพิจารณาใน สภาผู้แทนราษฎร .

ตามร่างพระราชบัญญัติของประชาชนเฉพาะสมาชิกของสาธารณะได้โดยไม่คำนึงถึงว่าจะมีความ" จงรักภักดี ทางการเมืองจะได้รับนิรโทษกรรม

แต่ผู้ที่ทำให้การสั่งซื้อในการละเมิดของประมวลกฎหมายอาญาเป็นการยุยงผู้อื่นให้ฆ่าตั้งค่าไฟเพื่อเป็นที่สาธารณะและทำความเสียหายต่อทหารหรือประชาชนจะไม่ได้รวม.

นาย อภิสิทธิ์ กล่าวว่า"เขาจะเหมือนกับร่างของผู้คนที่จะทำให้เป็นที่ชัดเจนว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้องในความผิดหรือการทุจริตกับราชาธิปไตยในความสัมพันธ์กับ 2010 ความรุนแรงที่ควรได้รับการยกเว้นจากนิรโทษกรรมที่ยัง เสนอนิรโทษกรรม

ตั๋วแลกเงินอื่นๆที่บางส่วนของที่หาเพื่อมอบผ้าห่มนิรโทษกรรมโดยไม่คำนึงถึงความผิดที่ได้กระทำนอกจากนั้นยังมีข้อผิดพลาดในการแก้ไขปัญหาอาชญากรรมหรือการทุจริตต่อระบบราชาธิปไตยที่เขาเพิ่ม

"เรื่องนี้มีการกล่าวถึงเรื่องนี้ในส่วนของ"นาย อภิสิทธิ์ กล่าว "มันจะเป็นที่ยอมรับเพื่อคัดค้านหากรัฐบาลตกลงที่จะถอนตั๋วเงินอื่นๆทั้งหมดและส่งเฉพาะร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมของประชาชนสำหรับการพิจารณา