BackgroundAfter more than 50 years

Background
After more than 50 years on the market, Onsala is the best known brand of sandwhich sausage in Sweden. Through the years, the package and logo design have been more or less the same, making it easily recognizable on the supermarket shelves.

Now, the Onsala-sausage has been improved. It comes ready-sliced, and in a special, new package. No more need for sharp knives - even the children can make their own sausage-sandwiches, without the risk of losing a finger or two.

Solution
The new sausage is exactly the same as the old one. The only difference is that it now is available as ready-sliced. Since the specific design of the Onsala-sausage is so well known, we show the famous old package in the advertising - instead of the new. The only difference is that the billboards, posters, ads, trolleys, buses etc showing the old sausage, is sliced.

Result
During the weeks of the campaign, the “sliced” advertising became the talk of the town. The ads fluttered in the wind on billboards, buses, subways and shopping-trolleys, and were frequently mentioned in press articles and on radio-shows. The sales for the ready-sliced sausage was 140% higher than projected.

Agency (& City): GOSS
Copywriter(s): Micke Schults, Ulrika Good, Elisabeth Berlander
Art Director(s): Emil Jonsson, Mattias Frendberg, Gunnar Skarland, Jan Eneroth, Mimmi Andersson, Albin Larsson
Other(s): Stig Lundstedt, Johan Good, Fredrik Toreskog, Robert German, Karolina Mindhammar, Lena Kling, Monica N Persson, Elin Andreasson, Louise Christiansson, Lena Björklund Henriksson, Malin Berggren

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังหลังจากกว่า 50 ปีในตลาด Onsala เป็นแบรนด์ที่รู้จักกันดีของไส้กรอก sandwhich ในสวีเดน ปี การออกแบบโลโก้และแพคเกจได้มากหรือน้อยเหมือนกัน ทำให้รู้จักได้อย่างง่ายดายบนชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ตตอนนี้ Onsala-ไส้กรอกมีการปรับปรุง มันมาพร้อม หั่น และ ในแพคเกจพิเศษ ใหม่ คมมีด - ไม่ต้องแม้กระทั่งเด็กสามารถทำให้ตนเองไส้กรอกแซนด์วิช โดยความเสี่ยงของการสูญเสียนิ้วมือหรือสองวิธีการแก้ไขปัญหาไส้กรอกใหม่เป็นเหมือนเก่า เฉพาะที่แตกต่างคือ ว่า ตอนนี้ก็เป็นเตรียมพร้อม ตั้งแต่การออกแบบเฉพาะของ Onsala-ไส้กรอกดัง เราแสดงการแพคเกจเก่าที่มีชื่อเสียงในการโฆษณา - แทนใหม่ เฉพาะที่แตกต่างคือป้ายโฆษณา โปสเตอร์ โฆษณา รถเข็น รถโดยสารฯลฯ แสดงไส้กรอกเก่า หั่น ผลการค้นหาในช่วงสัปดาห์ของแคมเปญ โฆษณา "หั่น" กลายเป็นการ พูดคุยของเมือง โฆษณา fluttered ลมบนป้ายโฆษณา รถ ใต้ดิน และรถ เข็นช็อปปิ้ง และได้กล่าวถึงบ่อย ในบทความข่าว และ รายการวิทยุ การขายสำหรับไส้กรอกหั่นพร้อมรับ 140% สูงกว่าคาดการณ์ หน่วยงาน (และการเมือง): GOSS Copywriter(s): Elisabeth Berlander มิค Schults ดี Ulrika กรรมการศิลปะ: Emil Jonsson, Frendberg สีดำ แอ Skarland, Jan Eneroth นายเกียรติคุณ ชาติประเสริฐ Mimmi, Larsson ใกล้ อื่น ๆ (s): เพอร์ Lundstedt, Johan ดี Fredrik Toreskog เยอรมันโรเบิร์ต ซา Mindhammar ลีนาคั่วกลิ้งผัก Monica N Persson, Andreasson เที่ยว Louise Christiansson ลีนา Björklund Henriksson, Malin Berggren

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
หลังจากกว่า 50 ปีในตลาด Onsala เป็นแบรนด์ที่รู้จักกันดีที่สุดของไส้กรอกแซนด์วิชในสวีเดน ปีที่ผ่านมาบรรจุภัณฑ์และโลโก้ได้รับการออกแบบมากขึ้นหรือน้อยเหมือนกันทำให้จดจำได้ง่ายบนชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ต.

ตอนนี้ Onsala ไส้กรอกได้รับการปรับปรุง มันมาพร้อมหั่นบาง ๆ และพิเศษแพคเกจใหม่ ไม่จำเป็นต้องมากขึ้นสำหรับมีดที่คมชัด - แม้เด็กสามารถทำแซนวิชไส้กรอกของตัวเองโดยไม่มีความเสี่ยงของการสูญเสียนิ้วหรือสอง.

โซลูชั่น
ไส้กรอกใหม่เป็นสิ่งเดียวกับคนเก่า แตกต่างเพียงว่าตอนนี้สามารถใช้ได้เป็นพร้อมหั่นบาง ๆ ตั้งแต่การออกแบบที่เฉพาะเจาะจงของ Onsala ไส้กรอกเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีเราจะแสดงแพคเกจเก่าที่มีชื่อเสียงในการโฆษณา - แทนของใหม่ แตกต่างเพียงว่าป้ายโฆษณาโปสเตอร์โฆษณา, รถเข็น, รถโดยสาร ฯลฯ แสดงไส้กรอกเก่าหั่น.

ผล
ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาของการรณรงค์ที่ "หั่น" การโฆษณากลายเป็นพูดคุยของเมือง โฆษณาร่วงในลมบนป้ายรถเมล์รถไฟใต้ดินและช้อปปิ้งรถเข็นและได้รับการกล่าวถึงบ่อยในข่าวบทความและวิทยุการแสดง ขายสำหรับไส้กรอกพร้อมหั่นเป็น 140% สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้.

Agency (และเมือง): GOSS
Copywriter (s): Micke Schults, อุลดี, อลิซาเบ Berlander
Art Director (s): เอมิลจอนส์สัน, แม็ทเทีย Frendberg, Gunnar Skarland, ม.ค. Eneroth, Mimmi แอนเดอลาร์สสันอัลบิน
อื่น ๆ (s): เพอร์ส Lundstedt โจฮานดี, Fredrik Toreskog โรเบิร์ตเยอรมัน Karolina Mindhammar ลีนาแพรว, โมนิกา N เพอร์สัน, Elin Andreasson หลุยส์ Christiansson ลีนาBjörklund Henriksson, Malin Berggren