[Purpose] The present study examine

[Purpose] The present study examined whether electro-acupuncture therapy reduces post-stroke depression
(PSD) and whether motor function impairments interact with the effects of the therapy. [Subjects] Twentyeight
PSD patients were assessed and assigned to either a good or poor motor function group depending on their
motor grade. [Methods] The Beck Depression Inventory (BDI), Hamilton Depression Rating Scale (HDRS) and
Manual Muscle Test (MMT) were administered at the screening and initial phases of the study, and at the 4th,
8th, 12th and 16th week of the daily electro-acupuncture treatment. [Results] The electro-acupuncture treatment
reduced PSD (as assessed by BDI and HDRS) of the patients. In particular, the depression of the good motor function
group was significantly more reduced than that of the poor motor function group. The degree of motor function
impairment did not change throughout the study in either group. [Conclusion] The results of the present study
demonstrate that electro-acupuncture therapy can improve PSD, and that the treatment effect varies depending on
the degree of motor function impairment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[วัตถุประสงค์] ศึกษาตรวจสอบว่าการรักษาด้วยการฝังเข็มไฟฟ้าลดภาวะซึมเศร้าหลังจังหวะ(PSD) ว่าบกพร่องในการทำงานมอเตอร์ที่โต้ตอบกับผลของการรักษา [วัตถุ] Twentyeightประเมิน และกำหนดให้กับกลุ่มทำงานมอเตอร์ที่ดี หรือไม่ดีขึ้นอยู่กับผู้ป่วย PSD ของพวกเขามอเตอร์เกรด [วิธีการ] เบ็คกระจายสินค้าคงคลัง (BDI), ภาวะซึมเศร้าแฮมิลตันเรทติ้ง (HDRS) และทดสอบกล้ามเนื้อด้วยตนเอง (MMT) คือขั้นตอนตรวจคัดกรอง และเริ่มต้นของการศึกษา และ 48, 12 และ 16 สัปดาห์ของการรักษาฝังเข็มไฟฟ้าทุกวัน [ผล] การรักษาฝังเข็มไฟฟ้าลดลง PSD (ตามที่ประเมิน โดย BDI และ HDRS) ของผู้ป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาวะซึมเศร้าของฟังก์ชันมอเตอร์ดีกลุ่มถูกลดยิ่งกว่าของกลุ่มทำงานมอเตอร์ที่ไม่ดี ระดับของการทำงานมอเตอร์ด้อยค่าเปลี่ยนไม่ตลอดการศึกษาในกลุ่มใด [สรุป] ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า การรักษาด้วยการฝังเข็มไฟฟ้าสามารถปรับปรุง PSD และว่า ผลแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระดับของการด้อยค่าของฟังก์ชั่นมอเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[วัตถุประสงค์] การศึกษาในปัจจุบันการตรวจสอบว่าการรักษาด้วยไฟฟ้าฝังเข็มช่วยลดภาวะซึมเศร้าหลังโรคหลอดเลือดสมอง
(PSD) และไม่ว่าบกพร่องในการทำงานของมอเตอร์โต้ตอบกับผลกระทบของการบำบัด [หัวข้อ] Twentyeight
ผู้ป่วย PSD ได้รับการประเมินและได้รับมอบหมายให้ทั้งกลุ่มการทำงานของมอเตอร์ที่ดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับพวกเขา
เกรดมอเตอร์ [วิธี] เบ็คอาการซึมเศร้าสินค้าคงคลัง (BDI), แฮมิลตันอาการซึมเศร้าสเกลคะแนน (HDRs) และ
คู่มือการใช้งานกล้ามเนื้อทดสอบ (MMT) เป็นยาที่ใช้ในการคัดกรองและระยะเริ่มต้นของการศึกษาและในวันที่ 4,
8, 12 และสัปดาห์ที่ 16 ของ การรักษาฝังเข็มไฟฟ้าในชีวิตประจำวัน [ผล] การรักษาไฟฟ้าฝังเข็ม
ลด PSD (ที่ประเมินโดยดัชนีค่าระวางเรือและ HDRs) ของผู้ป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาวะซึมเศร้าของการทำงานของมอเตอร์ที่ดี
กลุ่มที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าที่ของคนยากจนมอเตอร์กลุ่มฟังก์ชั่น ระดับของการทำงานของมอเตอร์
ด้อยค่าไม่เปลี่ยนแปลงตลอดการศึกษาในกลุ่มอย่างใดอย่างหนึ่ง [สรุป] ผลการศึกษานี้
แสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วยไฟฟ้าฝังเข็มสามารถปรับปรุง PSD, และที่มีผลต่อการรักษาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับ
ระดับของการด้อยค่าของฟังก์ชั่นมอเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ มี ] การศึกษาตรวจสอบว่าโรง post-stroke การฝังเข็มลดภาวะซึมเศร้า( PSD ) และไม่ว่าความบกพร่องการทำงานของกล้ามเนื้อ โต้ตอบ กับ ผลของการรักษา [ 2 ] twentyeightประเมินผู้ป่วย PSD และมอบหมายให้ทั้งดีหรือกลุ่มการทำงานของกล้ามเนื้อไม่ดีขึ้นอยู่กับพวกเขาเกรดมอเตอร์ [ วิธีการ ] Beck Depression Inventory ( BDI ) แบบประเมินภาวะซึมเศร้า แฮมิลตัน ( hdrs ) และทดสอบกล้ามเนื้อคู่มือ ( MMT ) กับกลุ่มที่คัดกรองและระยะเริ่มต้นของการศึกษา และ ที่ 48 , 12 และ 16 สัปดาห์ของทุกวัน โรงการฝังเข็มรักษา [ ผล ] การรักษาฝังเข็มไฟฟ้าลด PSD ( ประเมิน โดยตลาด hdrs และของผู้ป่วย โดยเฉพาะภาวะซึมเศร้าของการทำงานของกล้ามเนื้อดีกลุ่มคือกลุ่มลดลงกว่ากลุ่มฟังก์ชันมอเตอร์ไม่ดี ระดับการทำงานของมอเตอร์ความไม่เปลี่ยนแปลงตลอดการศึกษาในทั้งสองกลุ่ม [ สรุป ] ผลการศึกษาปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วยการฝังเข็มสามารถปรับปรุงโรง PSD และผล การรักษาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระดับการทำงานของกล้ามเนื้อเสื่อม