Soon after the Truman Doctrine prom

Soon after the Truman Doctrine promised to ‘support free peoples’ (March 1947), General George Marshall went to Europe. He was shocked by what he saw. Europe was ruined and – after the coldest winter in record – starving. Marshall told Truman that all Europe would turn Communist unless the US helped.

Marshall announced his Plan to students at Harvard University on 5th June 1947. He promised that America would do ‘whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world.’

He challenged the countries of Europe to produce a plan, which the US would fund. By 12 July, the British politician Ernest Bevin (who called the Plan ‘a lifeline to sinking men’) had organised a meeting of European nations in Paris, which asked for $22 billion of aid. Stalin forbade Cominform countries to take part. Truman asked Congress for $17 bn, and Congress (after the collapse of Czechoslovakia, March 1948) gave $13 bn.

Marshall Aid took the form of fuel, raw materials, goods, loans and food, machinery and advisers. It jump-started rapid European economic growth, and stopped the spread of Communism.


The European Recovery Programme (nicknamed the ‘Marshall Plan’) was set up because the economic infrastructure of Europe had been destroyed by the Second World War and because this – and the coldest winter on record – had by 1947 reduced the people of Europe to starvation. Also, in response to Soviet ‘salami tactics’, Congress had in March 1947 decided to ‘support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.’

Returning from a fact-finding mission, a shocked General George Marshall told Truman that all of Europe would turn Communist unless the European economy could be jump-started. So Truman agreed. An alternative plan to finance regeneration from massive German reparations – by Treasury Secretary Henry Morgenthau – was rejected.

Marshall announced his Plan, not in Congress, but to students at Harvard University on 5th June 1947. He explained his idea in simple terms: the European economy had been destroyed because the Nazis had reorganised it to support their war effort. Now, townspeople could not produce enough to afford to buy food from the farmers; and farmers were unable to get from the towns the equipment they needed to produce the food.

the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world, without which there can be no political stability and no assured peace. Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation and chaos. Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist.

He challenged the countries of Europe to get together and produce a plan for regeneration, which the US would fund. Only countries which refused to co-operate with others would be refused funding.

The British foreign secretary Ernest Bevin called the Plan ‘a lifeline to sinking men, bringing hope where there was none’ and by 12 July he had organised a meeting of European nations in Paris, which asked for $22 billion of aid. Stalin was invited but – seeing the Plan as a US plot to undermine the Soviet Union – he forbade Cominform countries to take part. Truman asked Congress for $17 bn, and Congress (after the scare of the collapse of Czechoslovakia in March 1948) authorised $13 bn.

The first ship set sail from Texas to France with 19,000 tons of wheat. Marshall Aid took the form of fuel, raw materials, goods, loans and food, US machinery to help factories to get back to normal, advisers to help rebuild transport systems. There were nets for Norwegian fishermen, wool for Austrian weavers, and tractors for French farmers. Britain was the main recipient, getting $3 bn aid. France, Italy, West Germany and the Netherlands all received huge amounts.

Marshall Aid had a huge effect on Europe; the years 1948-1952 were a time of massive economic growth. It also stopped the spread of Communism – one of the hungry teenage boys in Germany who was given soup by American trucks driving onto his schoolyard was Helmut Kohl: who grew up to be the first Chancellor of a free and unified Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็ว ๆ นี้หลังจากลัทธิทรูแมนสัญญา 'สนับสนุนคนฟรี ' (1947 มีนาคม), จอร์จมาร์แชลล์ทั่วไปยุโรป เขาไม่ตกใจกลัวสิ่งที่เขาเห็นความผิด ยุโรปไม่เจ๊งและ – หลังฤดูหนาวกับระเบียนอดอยาก มาร์แชลบอกทรูแมนว่า ยุโรปทั้งหมดจะเปิดคอมมิวนิสต์ยกเว้นสหรัฐอเมริกาช่วย มาร์แชลล์ประกาศแผนการเรียนที่มหาวิทยาลัยใน 5 1947 มิถุนายน เขาสัญญาว่า อเมริกาจะทำ 'สิ่งได้สามารถที่จะทำเพื่อช่วยในการกลับมาของสุขภาพปกติเศรษฐกิจในโลก' เขาท้าทายประเทศในยุโรปเพื่อจัดทำแผน ซึ่งสหรัฐฯ จะกองทุน โดย 12 กรกฎาคม นักการเมืองอังกฤษ Bevin เออร์เนสต์ (ที่เรียกว่าแผน 'เส้นชีวิตจะจมคน') ได้จัดประชุมประเทศยุโรปในปารีส ที่ถามสำหรับ 22 พันล้านเหรียญช่วยเหลือ สตาลินข้อ Cominform ประเทศมีส่วนร่วม ทรูแมนถามสภาสำหรับพัน $17 และสภา (หลังจากการล่มสลายของเชโกสโลวาเกีย 1948 มีนาคม) ให้ bn. $13 มาร์แชลช่วยเอาแบบน้ำมัน วัตถุดิบ สินค้า สินเชื่อ และอาหาร เครื่องจักร และประการ มัน jump-started เศรษฐกิจยุโรปอย่างรวดเร็ว และหยุดการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ โปรแกรมกู้คืนยุโรป (ชื่อเล่น "แผนมาร์แชลล์') ถูกกำหนดขึ้น เพราะโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจของยุโรปได้ถูกทำลาย โดยสงครามโลกครั้งสอง เพราะมีตาม นี้และฤดูหนาวกับระเบียน – 1947 ลดลงชาวยุโรปให้ความอดอยาก ยัง ในโซเวียต 'ไส้กรอกกลยุทธ์' สภาได้ในเดือน 1947 มีนาคมตัดสินใจ 'สนับสนุนคนฟรีที่จะต่อต้านพยายาม subjugation คมิอาวุธ หรือแรงกดดันภายนอก ' กลับมาจากภารกิจ fact-finding ตกใจทั่วไปจอร์จมาร์แชลล์บอกทรูแมนว่า ยุโรปทั้งหมดจะเปิดคอมมิวนิสต์ยกเว้นเศรษฐกิจยุโรปอาจ jump-started ดังนั้น ทรูแมนตกลง แผนการทางการเงินจากใหญ่สงครามเยอรมัน – โดยเลขานุการบริหาร Henry Morgenthau – ถูกปฏิเสธ มาร์แชลล์ประกาศแผน ไม่อยู่ ในสภา แต่นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยใน 5 1947 มิถุนายน เขาอธิบายความคิดของเขาในเรื่อง: เศรษฐกิจยุโรปถูกเผาทำลายเนื่องจากการ Nazis มี reorganised เพื่อสนับสนุนความพยายามของสงคราม ตอนนี้ townspeople ไม่สามารถสร้างเพียงพอที่จะซื้ออาหารจากเกษตรกร และเกษตรกรก็ไม่สามารถได้รับจากอุปกรณ์ที่จำเป็นในการผลิตอาหาร สหรัฐอเมริกาควรทำอะไรก็สามารถทำได้เพื่อช่วยในการกลับมาของสุขภาพปกติเศรษฐกิจโลก โดยที่มีได้อย่างไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองและความไม่มั่นใจ นโยบายของเราได้โดยตรง กับประเทศหรือลัทธิใด ๆ ไม่ แต่ กับความหิว ความยากจน สิ้นหวัง และความวุ่นวาย วัตถุประสงค์ควรจะฟื้นฟูของระบบเศรษฐกิจในโลกเพื่ออนุญาตให้มีการเกิดขึ้นของเงื่อนไขทางการเมือง และสังคมที่สามารถมีสถาบันอิสระที่ทำงาน เขาท้าทายประเทศในยุโรปได้รับร่วมกัน และสร้างแผนการฟื้นฟู ซึ่งสหรัฐฯ จะกองทุน ประเทศที่ปฏิเสธที่จะทำงานร่วมกับผู้อื่นจะปฏิเสธทุน รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ Bevin เออร์เนสต์เรียกแผน ' เส้นชีวิตจะจมผู้ชาย ความหวังมีไม่มี ' และ โดย 12 กรกฎาคม เขาได้จัดประชุมที่ประเทศยุโรปในปารีส ที่ถามสำหรับ 22 พันล้านเหรียญช่วยเหลือ สตาลินได้รับเชิญ แต่เขา –ดูแผนเป็นแผนทำลายสหภาพโซเวียตสหรัฐอเมริกา – ข้อ Cominform ประเทศมีส่วนร่วม ทรูแมนถามราคา bn. $13 สภาสำหรับพัน $17 และสภา (หลังจากแผลของการล่มสลายของเชโกสโลวาเกียใน 1948 มีนาคมมาตรฐาน) เรือแรกตั้งเซลจากเท็กซัสไปฝรั่งเศส ด้วยข้าวสาลี 19000 ตัน มาร์แชลช่วยเอารูปแบบของเชื้อเพลิง วัตถุดิบ สินค้า สินเชื่อ และ อาหาร เครื่องจักรสหรัฐฯ เพื่อช่วยโรงงานเพื่อกลับไปปรึกษาปกติ ช่วยสร้างระบบขนส่ง มีตาข่ายสำหรับประมงนอร์เวย์ ผ้าขนสัตว์สำหรับทอผ้าที่ออสเตรีย และรถแทรกเตอร์สำหรับเกษตรกรฝรั่งเศส สหราชอาณาจักรมีผู้รับหลัก การช่วยเหลือ $3 พัน ฝรั่งเศส อิตาลี สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ได้รับจำนวนมาก มาร์แชลช่วยมีผลอย่างมากในยุโรป ปี 1948-1952 มีเวลาเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ หยุดการแพร่กระจายของคอมมิวนิสต์ยัง – หนึ่งของเด็กผู้ชายวัยรุ่นหิวในเยอรมนีที่ได้รับซุป ด้วยรถบรรทุกอเมริกันขับรถบนเขา schoolyard เป็นโครงการฮัลเมท: ที่เติบโตขึ้นมาเป็น นายกครั้งแรกรัฐมนตรีเยอรมนีฟรี และรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสอนทรูแมน สัญญาว่าจะสนับสนุน ' ของฟรี ' ( มีนาคม พ.ศ. 2490 ) นายพลจอร์จมาร์แชล ไปยุโรป เขาตกใจกับสิ่งที่เขาเห็น ยุโรปถูกทำลายแล้ว ) หลังจากฤดูหนาวที่หนาวจัดในบันทึกและอดอยาก มาร์แชลล์บอกทรูแมนที่ยุโรปจะกลายเป็นคอมมิวนิสต์ ถ้าเราช่วยได้

มาประกาศแผนของเขากับนักเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1947 .เขาสัญญาว่า อเมริกาจะทำ ' สิ่งที่มันสามารถทำเพื่อช่วยในการกลับมาของเศรษฐกิจสุขภาพปกติ ในโลก '

เขาท้าทายประเทศยุโรป เพื่อผลิตแผนที่ ซึ่งเราก็กองทุน 12 กรกฎาคม นักการเมืองชาวอังกฤษ Bevin ( ที่เรียกว่าแผน ' ชีวิตให้จมผู้ชาย ) ได้จัดประชุมของประเทศยุโรปในปารีสที่ถามราคา $ 22 พันล้านของความช่วยเหลือ สตาลินห้ามประเทศโคมินฟอร์มไป ทรูแมนขอให้รัฐสภาสำหรับ $ 17 พันล้าน , และรัฐสภา ( หลังจากการล่มสลายของประเทศเช็กโกสโลวาเกีย มีนาคม 2491 ) ให้ $ 13 พันล้าน

มาช่วยเอารูปของเชื้อเพลิง วัตถุดิบ สินค้า เงินกู้ และอาหาร สร้างเครื่องจักรและ มันกระโดดเริ่มต้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในยุโรปอย่างรวดเร็ว และหยุดการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ .

โปรแกรมกู้คืนยุโรป ( ชื่อเล่น ' มาร์แชลแผน ' ) ถูกจัดตั้งขึ้นเนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจของยุโรปถูกทำลายโดยสงครามโลกครั้งที่สองและเนื่องจาก–และฤดูหนาวที่สุดที่บันทึกได้โดย 1947 –ลดคนในยุโรปกับความอดอยาก นอกจากนี้ ในการตอบสนองต่อกลยุทธ์ ' สหภาพโซเวียต ' ซาลามี่ ,รัฐสภาในเดือนมีนาคม 1947 ตัดสินใจที่จะสนับสนุนประชาชน ต่อต้านการปราบปรามโดยพยายามฟรีที่เป็นชนกลุ่มน้อยติดอาวุธหรือโดยแรงกดดันภายนอก '

กลับจากหาข้อเท็จจริง ภารกิจ ตกใจทั่วไปจอร์จ มาร์แชลล์บอกทรูแมนว่าทั้งหมดของยุโรปจะกลายเป็นคอมมิวนิสต์ ถ้าเศรษฐกิจยุโรปอาจจะกระโดดเริ่มต้น ดังนั้น ทรูแมน เห็นด้วยแผนทางเลือกทางการเงินใหม่จากเยอรมัน หมู่บ้านขนาดใหญ่ ถือเป็นรัฐมนตรีคลังเฮนรีมอร์เกนเทา–ถูกปฏิเสธ

มาร์แชล ประกาศแผนของเขา ไม่ใช่ในรัฐสภา แต่นักศึกษาในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1947 . เขาอธิบายแนวคิด ของเขา ในแง่ง่ายๆ : เศรษฐกิจยุโรป ถูกทำลายเพราะพวกนาซีได้จัดระบบใหม่เพื่อสนับสนุนความพยายามในสงครามของพวกเขา ตอนนี้ชาวเมืองไม่สามารถผลิตเพียงพอที่จะซื้อข้าวจากเกษตรกร และเกษตรกรไม่สามารถที่จะได้รับจากเมืองอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการที่จะผลิตอาหาร

สหรัฐอเมริกาควรทำสิ่งที่มันสามารถทำเพื่อช่วยในการกลับมาของเศรษฐกิจสุขภาพปกติในโลก โดยที่จะไม่มีเสถียรภาพทางการเมือง และไม่มั่นใจในความสงบนโยบายของเราคือกำกับไม่ได้กับประเทศใด หรือลัทธิ แต่กับความหิวความยากจนความสิ้นคิดและความสับสนวุ่นวาย วัตถุประสงค์ควรจะการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทำงานในโลกเพื่อที่จะอนุญาตให้มีการวิวัฒนาการของการเมืองและสังคมที่สถาบันฟรีสามารถอยู่

เขาท้าทายประเทศในยุโรปที่จะได้รับร่วมกันและสร้างแผนสำหรับงอก ,ซึ่งเราก็กองทุน เฉพาะประเทศที่ไม่ยอมร่วมมือกับผู้อื่นจะปฏิเสธทุน

เลขานุการต่างประเทศของอังกฤษ Bevin เรียกว่าวางแผนชีวิตให้จม ผู้ชาย ทำให้ความหวังที่ไม่มี ' และ 12 กรกฎาคม เขาได้จัดการประชุมของประเทศยุโรปที่ปารีส ซึ่งถามราคา $ 22 พันล้านของความช่วยเหลือสตาลินก็เชิญ แต่ทีเห็นแผนเป็นเราวางแผนที่จะทำลายสหภาพโซเวียตซึ่งเขาห้ามไม่ให้ประเทศโคมินฟอร์มไป ทรูแมนขอให้รัฐสภาสำหรับ $ 17 พันล้าน , และรัฐสภา ( หลังจากกลัวการล่มสลายของประเทศในเดือนมีนาคมค.ศ. 1948 ) ได้รับ $ 13 พันล้าน

ก่อนเรือออกเดินทางจากเท็กซัส ฝรั่งเศส 19 , 000 ตันของข้าวสาลี มาร์แชล ช่วยเอารูปของน้ำมันเชื้อเพลิง , วัสดุ , สินค้าดิบเงินให้สินเชื่อและอาหารเครื่องจักรเราช่วยให้โรงงานที่จะได้รับกลับมาเป็นปกติ ที่ปรึกษาที่จะช่วยสร้างระบบการขนส่ง มีมุ้งสำหรับชาวประมงนอร์เวย์ , ขนสัตว์ออสเตรียทอ , และรถแทรกเตอร์เกษตรกรฝรั่งเศส อังกฤษเป็นผู้รับหลักของการ $ 3 พันล้านช่วย ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ตะวันตกได้รับในปริมาณมาก

มาช่วยเหลือมีมากผลในยุโรปปี 1948-1952 เป็นเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ มันหยุดการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์และหนึ่งในหิวเด็กผู้ชายในเยอรมันที่ได้รับซุปโดยรถบรรทุกชาวอเมริกันขับรถไปยังโรงเรียนของเขาถูกไอ้โคล : ซึ่งเติบโตขึ้นมาเป็นรัฐมนตรีครั้งแรกของฟรีและรวมเยอรมนี