Behind netting hung for shade along

Behind netting hung for shade along the Mekong River bank, a woman prepares lunch in the small restaurant on the island village of Donsom, or Ban Donsom. The Laos government has announced plans to go ahead with the controversial Don Sahong Mekong River hydroelectric dam. Residents on the islands and environmental groups fear the construction of the dam may block fish migration, and threaten the ecology of the river and the well-being of those who live in the 4,000 islands area. Photograph by David Guttenfelder for an upcoming story about dams along the Mekong River

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงจัดเตรียมอาหารกลางวันในร้านอาหารเล็ก ๆ ในหมู่เกาะของ Donsom หรือ Donsom บ้านหลังด้านหลังที่แขวนในร่มริมแม่น้ำโขง รัฐบาลลาวได้ประกาศแผนการไปข้างหน้ากับเขื่อน hydroelectric Sahong ดอนโขงแย้ง อาศัยอยู่บนเกาะและกลุ่มสิ่งแวดล้อมกลัวการก่อสร้างเขื่อนอาจบล็อคการย้ายปลา และคุกคามระบบนิเวศของแม่น้ำและให้ความเป็นอยู่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณหมู่เกาะ 4000 ถ่าย โดย David Guttenfelder สำหรับเรื่องราวเกิดขึ้นเกี่ยวกับเขื่อนริมโขง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังตาข่ายแขวนเพื่อให้ร่มเงาตามฝั่งแม่น้ำโขงผู้หญิงเตรียมอาหารกลางวันในร้านอาหารเล็ก ๆ ในหมู่บ้านเกาะ Donsom หรือบ้าน Donsom รัฐบาลลาวได้ประกาศแผนการที่จะไปข้างหน้าด้วยความขัดแย้งดอนสะฮองแม่น้ำโขงเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ ที่อาศัยอยู่บนเกาะและกลุ่มสิ่งแวดล้อมกลัวการก่อสร้างเขื่อนอาจปิดกั้นการย้ายถิ่นของปลาและเป็นภัยคุกคามต่อระบบนิเวศของแม่น้ำและความเป็นอยู่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ 4,000 เกาะ การถ่ายภาพโดยเดวิด Guttenfelder สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการสร้างเขื่อนริมแม่น้ำโขง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังตาข่ายแขวนกับร่มริมโขงฝั่งผู้หญิงเตรียมอาหารกลางวันในร้านอาหารเล็ก ๆ บนเกาะมีหมู่บ้านของ donsom หรือบ้าน donsom . รัฐบาลลาวได้ประกาศแผนการที่จะไปข้างหน้ากับขัดแย้งดอนสะหงแม่น้ำโขงเขื่อนพลังน้ำ . ที่อาศัยอยู่บนเกาะและกลุ่มสิ่งแวดล้อมกลัวการก่อสร้างเขื่อนอาจปิดกั้นการย้ายถิ่นของปลาและคุกคามระบบนิเวศของแม่น้ำ และความเป็นอยู่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในเกาะ 4 พื้นที่ ภาพถ่ายโดยเดวิด guttenfelder สำหรับเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นเกี่ยวกับเขื่อนตามลำน้ำโขง