Thank you for your support.I'm info

Thank you for your support.

I'm informed about shipping plan of LEO 15-A-8-01 for Nichirei Foods.
Its ETD shall be 18 Oct.

Would you please send Mr.Kimura and me the proforma invoice at least?
I think it would be difficult for your to issue the shipping confirmation
because it need B/L no. and container no.

Then, would you please let us have the proforma invoice at least?

Thank you for your cooperation in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณฉันกำลังทราบของลีโอ 15-A-8-01 แผนในการจัดส่งสำหรับนิชิเรฟู้ดส์ETD มันจะ 18 ต.ค.คุณกรุณาช่วยส่ง Mr.Kimura และฉันเงินน้อยหรือไม่ผมคิดว่า มันจะยากสำหรับคุณจะออกใบยืนยันการจัดส่งเพราะมันจำเป็น b/l ไม่ และภาชนะไม่แล้ว จะโปรดให้เรามีเงินน้อยไหมขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ. ฉันทราบข้อมูลเกี่ยวกับการวางแผนการจัดส่งสินค้าของลีโอ 15-A-8-01 นิชิเรฟู้ดส์สำหรับ. ETD มันจะเป็น 18 ตุลาคมคุณกรุณาส่งฉันMr.Kimura และใบแจ้งหนี้เสมือนอย่างน้อย? ผมคิดว่า มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะออกหนังสือยืนยันการจัดส่งสินค้าเพราะมันต้องB / L ไม่มี และภาชนะ no. แล้วคุณจะกรุณาให้เรามีใบแจ้งหนี้เสมือนอย่างน้อย? ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .

ผมแจ้งเกี่ยวกับการจัดส่งแผนของลีโอ 15-a-8-01 สำหรับนิชิเรฟู้ด ของมันจะ 18 ตุลาคม etd


คุณจะกรุณาส่งนายคิมูระและใบแจ้งหนี้ proforma อย่างน้อย ?
ฉันคิดว่ามันคงยากสำหรับคุณที่จะออกการจัดส่งยืนยัน
เพราะต้องการ B / L .
.
และบรรจุแล้ว ช่วยให้เราได้ใบ proforma อย่างน้อย ?

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า