Just spoke with our bank it indeed

Just spoke with our bank it indeed was the fact that the name of the account the wire was sent to (yours) did not match the name on file exactly
due to the abbreviation of the word “Service” to svcs.

Our bank has sent through an amendment for us revising the name of the beneficiary to that shown on your email – Aviation Service Asia (Thailand) Ltd.
They tell me that this will solve the pending issue and allow the wire to be deposited in your account

Please let us know when this issue has been resolved

Please accept my apologies for any difficulties caused in this sit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงแค่ได้พูดคุยกับธนาคารของเราแน่นอนก็จริงที่ส่งไปให้ (คุณ) ชื่อบัญชีสาย ไม่ตรงกับชื่อแฟ้มว่าเนื่องจากตัวย่อของคำว่า "บริการ" สู่ svcs ธนาคารของเราได้ส่งผ่านการแก้ไขเกี่ยวกับการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ปรากฏในอีเมล์ของคุณ – บินบริการเอเชีย (ประเทศไทย) จำกัดพวกเขาบอกว่า นี้จะแก้ปัญหาค้างอยู่ และให้ลวดจะนำฝากในบัญชีของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับการแก้ไขปัญหานี้โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับปัญหาสาเหตุให้นั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ได้พูดคุยกับธนาคารของเรามันแน่นอนคือความจริงที่ว่าชื่อของบัญชีลวดถูกส่งไป (คุณ)
ไม่ตรงกับชื่อไฟล์ว่าเนื่องจากการย่อมาจากคำว่า"บริการ" ที่จะ SVCS. ธนาคารของเราได้ส่งผ่าน การแก้ไขสำหรับเราแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่แสดงบนอีเมลของคุณได้ - ให้บริการการบินในภูมิภาคเอเชีย (ประเทศไทย) จำกัดพวกเขาบอกฉันว่านี้จะแก้ปัญหาที่รอการอนุมัติและอนุญาตให้สายนำมาฝากในบัญชีของคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อปัญหานี้ได้รับการแก้ไขโปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับความยากลำบากใด ๆ ที่เกิดในนั่งนี้