ISO 9001:2008 in essence re-narrate

ISO 9001:2008 in essence re-narrates ISO 9001:2000. The 2008 version only introduced clarifications to the existing requirements of ISO 9001:2000 and some changes intended to improve consistency with ISO 14001:2004. There were no new requirements. For example, in ISO 9001:2008, a quality management system being upgraded just needs to be checked to see if it is following the clarifications introduced in the amended version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ISO 9001: 2008 ในสาระสำคัญอีกครั้ง narrates ISO 9001: 2000 รุ่น 2008 เพียงนำคำอธิบายข้อกำหนดของ ISO 9001: 2000 ที่มีอยู่และเปลี่ยนแปลงบางอย่างมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความสอดคล้องกับ ISO 14001: 2004 ไม่มีข้อกำหนดใหม่ได้ เช่น ใน ISO 9001: 2008 และอยู่คุณภาพการจัดการระบบเกรดเพียงแค่ต้องมีการตรวจสอบเพื่อดูถ้ามันทำตามคำอธิบายในแบบฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ISO 9001: 2008 ในสาระสำคัญอีกเล่า ISO 9001: 2000 รุ่น 2008 เพียงนำมาชี้แจงกับความต้องการที่มีอยู่ของมาตรฐาน ISO 9001: 2000 และการเปลี่ยนแปลงบางอย่างวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความสอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 14001: 2004 ไม่มีข้อกำหนดใหม่ ยกตัวอย่างเช่นในมาตรฐาน ISO 9001: 2008 ระบบการจัดการที่มีคุณภาพได้รับการพัฒนาเพียงแค่ต้องการให้มีการตรวจสอบเพื่อดูว่ามันกำลังติดตามชี้แจงแนะนำในรุ่นที่แก้ไขเพิ่มเติม