Dear Khun Harinn, Thank you for the

Dear Khun Harinn,

Thank you for the update ka.

I would like to explain also that in our BOQ template, we generally only put the main items - other details the contractor will add up later after they went to see the site (if needed) ka.

About the tender documentation, I already asked the team about the inside wardrobe and other small areas that was missing from the document as you mentioned, then I remember that they only specify to recolor/redo for the areas that can be seen from outside( as needed basis) to minimize the construction cost and budget. But of course it would be best to complete all.
However, I do apologize if some main part was missing unintentionally because of our team ka.

Have a nice day ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Harinn ขอบคุณสำหรับกาปรับปรุง อยากจะอธิบายนอกจากนี้ที่ แม่ของ BOQ เราโดยทั่วไปเท่านั้นใส่รายการหลัก - รายละเอียดอื่น ๆ ผู้รับเหมาจะเพิ่มขึ้นในภายหลังหลังจากที่พวกเขาไปดูกาไซต์ (ถ้าจำเป็น) เกี่ยวกับเอกสารการชำระเงิน แล้วถามทีมงานเกี่ยวกับภายในตู้เสื้อผ้าและอื่น ๆ พื้นที่ขนาดเล็กที่ขาดหายไปจากเอกสารคุณกล่าวถึง แล้วฉันจำได้ว่า พวกเขาเพียงระบุให้ recolor/ทำ ซ้ำในพื้นที่ที่สามารถเห็นได้จาก ภายนอก (เป็นข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็น) เพื่อลดต้นทุนการก่อสร้างและงบประมาณ แต่แน่นอนจะดีที่สุดทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษถ้าบางส่วนหลักหายไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะคะทีมงานของเรา คาวันดีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Harinn, ขอขอบคุณสำหรับกาปรับปรุง. ผมอยากจะอธิบายว่าในแม่แบบ BOQ ของเราเราโดยทั่วไปเท่านั้นใส่รายการหลัก - รายละเอียดอื่น ๆ ผู้รับเหมาที่จะเพิ่มขึ้นในภายหลังหลังจากที่พวกเขาไปดูเว็บไซต์ (ถ้าจำเป็น) ka. เกี่ยวกับเอกสารประกวดราคาผมแล้วถามทีมงานเกี่ยวกับตู้เสื้อผ้าภายในและพื้นที่ขนาดเล็กอื่น ๆ ที่ขาดหายไปจากเอกสารที่คุณกล่าวถึงนั้นผมจำได้ว่าพวกเขาเท่านั้นที่ระบุจะเปลี่ยนสี / ทำซ้ำสำหรับพื้นที่ที่สามารถมองเห็นได้จากภายนอก (เป็นพื้นฐานที่จำเป็น) เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างและงบประมาณ แต่แน่นอนว่ามันจะดีที่สุดที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด. แต่ฉันต้องขออภัยถ้าบางส่วนหลักที่ขาดหายไปโดยไม่ได้ตั้งใจเพราะทีมงานของเราค่ะ. มีวันที่ดีค่ะ