A little tough love never hurt anyone!
Here's a little rule of thumb: When in doubt, do what you would do with anyone else in your life. If a buddy of yours was sick, you'd ask him how's he doing (and, if you're me, call him a pussy while you're at it).
Don't overthink this chit. Life's short, and there are a lot of women out there.