Dear all suppliers, We would like

Dear all suppliers,
We would like to reminder progressive of submit Master Action plan and Master Management Diagram on January 2016,
By on January 2016, all suppliers must be send those result to us as;

1) Status update of Master Action plan and Master Management diagram on January 2016,
including approval from person in-charge of activity and Top management.

2) The evidence of all items in activity of Master Management diagram by Hyperlink format only.

Route for send the those result of items 1 and 2 as above;
1) To send by e-mail ( KMT can received e-mail about 1-2 Mega bytes )
2) To copy file into flash drive or CD disc and send to KMT. ( KMT copy file from flash drive and return to suppliers )

However, KMT-QA will issue the notification sheet for suppliers late to submit and
dis-count score for Cooperation ( Co ) in VQA score from totally 10 points to 0 point in this month.

Please you send the those result to us and keep the target by 15th February, 2016

If you have any question and would like to reply answer, Please contact person in-charge as below ;
1. Mr.Kronpisit (Asst Manager) E-mail : [e-mail] Tel : [phone] or 038-955040-58 Ext : 1618
2. Mr.Potjana (Asst.Manager) E-mail : [e-mail] Tel : [phone] or 038-955040-58 Ext : 1626
3. Mr.Yuttapong (Sr.Officer) E-mail : [e-mail] Tel : [phone] or 038-955040-58 Ext : 1618
4. Mr.Chupong (Officer) E-mail : [e-mail] Tel : [phone] or 038-955040-58 Ext : 1626
5. Mr.Sumet (Officer) E-mail : [e-mail] Tel : [phone] or 038-955040-58 Ext : 1625

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้ทั้งหมด เราอยากจะก้าวหน้าเตือนการส่งแผนปฏิบัติการหลักและหลักการจัดการไดอะแกรมบน 2559 มกราคม โดยบน 2559 มกราคม ซัพพลายเออร์ทั้งหมดต้องส่งผลเหล่านั้นให้เป็น 1) ปรับปรุงสถานะของแผนการดำเนินการหลักและหลักการจัดการไดอะแกรมบน 2559 มกราคม รวมทั้งการอนุมัติจากบุคคลในค่าของกิจกรรมและผู้บริหารระดับสูง 2) หลักฐานของรายการทั้งหมดในกิจกรรมของไดอะแกรมหลักจัดการรูปแบบการเชื่อมโยงหลายมิติเท่านั้น เส้นทางสำหรับส่งตัวผู้ผลของรายการ 1 และ 2 ข้างต้น 1) การส่งทางอีเมล์ (อีเมล์สามารถรับ KMT เกี่ยวกับ 1-2 เมกะไบต์) 2) การคัดลอกแฟ้มลงในแฟลชไดรฟ์หรือแผ่นดิสก์ซีดี และส่งไป KMT (KMT คัดลอกไฟล์จากแฟลชไดรฟ์ และกลับไปยังซัพพลายเออร์) อย่างไรก็ตาม KMT QA จะออกแผ่นงานการแจ้งเตือนสำหรับจำหน่ายสายส่ง และ dis-นับคะแนนสำหรับความร่วมมือ (Co) ในโครงการ vqa สถาบันสุขภาพคะแนนจากทั้งหมด 10 จุดจุด 0 ในเดือนนี้ คุณส่งการที่ทำให้เรา และเก็บเป้าหมาย โดย 15 2016 กุมภาพันธ์ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ และต้องการตอบตอบ ติดต่อคนในค่าธรรมเนียมด้านล่าง 1. Mr.Kronpisit (ผู้ช่วยผู้จัดการ) อีเมล์: [e-mail] โทรศัพท์: 081-8330623 หรือ 038-955040-58 Ext: 1618 2. Mr.Potjana (Asst.Manager) อีเมล์: [e-mail] โทร: 090-9866248 หรือ 038-955040-58 Ext: 1626 3. Mr.Yuttapong (Sr.Officer) อีเมล์: [e-mail] โทรศัพท์: 083-2828163 หรือ 038-955040-58 Ext: 1618 4. Mr.Chupong (เจ้าหน้าที่) อีเมล์: [e-mail] โทร: 089-7599293 หรือ 038-955040-58 Ext: 1626 5. Mr.Sumet (เจ้าหน้าที่) อีเมล์: [e-mail] โทรศัพท์: 088-1596867 หรือ 038-955040-58 Ext: 1625

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัพพลายเออร์ทั้งหมด
เราอยากจะเตือนความจำความก้าวหน้าของการส่งแผนปฏิบัติการปริญญาโทและปริญญาโทการจัดการแผนภาพมกราคม 2016
โดยมกราคม 2016 ซัพพลายเออร์ทั้งหมดจะต้องส่งผลเหล่านั้นให้เราเป็น; 1) การปรับปรุงสถานะของแผนแม่บทการดำเนินการและการจัดการมหาบัณฑิต แผนภาพมกราคม 2016 รวมทั้งการอนุมัติจากบุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของกิจกรรมและการจัดการด้านบน. 2) หลักฐานของรายการทั้งหมดในกิจกรรมของแผนภาพปริญญาโทการจัดการโดยรูปแบบการเชื่อมโยงหลายมิติเท่านั้น. กำหนดเส้นทางสำหรับการส่งผลเหล่านั้นของรายการที่ 1 และ 2 ข้างต้น; 1) การส่งทาง e-mail (KMT สามารถรับอีเมลประมาณ 1-2 เมกะไบต์) 2) ในการคัดลอกไฟล์ลงในแฟลชไดรฟ์หรือแผ่น CD และส่งไปยังเอ็มที (คัดลอกไฟล์เอ็มทีจากแฟลชไดรฟ์และกลับไปที่ซัพพลายเออร์) แต่เอ็มที-QA จะออกแผ่นแจ้งเตือนสำหรับซัพพลายเออร์สายไปส่งและคะแนนนี้นับเพื่อความร่วมมือ (CO) คะแนน VQA จากทั้งหมด 10 คะแนน 0 จุดในเดือนนี้ . กรุณาคุณส่งผลเหล่านั้นให้กับเราและให้เป้าหมายโดย 15 กุมภาพันธ์ 2016 หากคุณมีคำถามใด ๆ และต้องการที่จะตอบคำตอบกรุณาติดต่อบุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายดังต่อไปนี้1 Mr.Kronpisit (Asst Manager) E-mail: [e-mail] โทร: 081-8330623 หรือ 038-955040-58 ต่อ: 1618 2. Mr.Potjana (Asst.Manager) E-mail: potjana @ คาวาซากิ co.th โทร: 090-9866248 หรือ 038-955040-58 ต่อ: 1626 3. Mr.Yuttapong (Sr.Officer) E-mail: [e-mail] โทร: 083-2828163 หรือ 038-955040-58 ต่อ : 1618 4. Mr.Chupong (เจ้าหน้าที่) E-mail: [e-mail] โทร: 089-7599293 หรือ 038-955040-58 ต่อ: 1626 5. Mr.Sumet (เจ้าหน้าที่) E-mail: sumet_k @ คาวาซากิ .co.th โทร: 088-1596867 หรือ 038-955040-58 ต่อ: 1625

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

供应商，亲爱的我们想reminder渐进的行动计划和提交管理大师，大师在2016图：在所有的供应商，在一定2016：这些结果给我们一样；（1）掌握动作和状态更新计划，在2016主管理图：从得到的，包括人和管理in-charge活性强。2）在所有evidence of items）和活性（格式由主管理Hyperlink ONLY。这些结果为该派的路线为1和2综合项目；1）“可以通过电子邮件接收请求的电子邮件关于国民党（1-2兆字节）。2）为“闪存驱动器或CD复制文件到光盘和国民党（国民党派。复制文件返回到供应商和从闪存驱动器）。然而，问题的KMT-QA将为供应商提交到notification和表。公司dis-count评分，评分在VQA）合作（从0分到10点完全在这个月。请你给我们的那些人的目标和结果，由第十五2016二月。如果你有任何想保持和人的联系是in-charge REPLY，请为下面；（1）Mr.Kronpisit助理经理.电话：电子邮件：[e-mail] 1618 081-8330623或038-955040-58分机：2 Asst.Manager）。Mr.Potjana（电话：电子邮件：[e-mail] 1626 090-9866248或038-955040-58分机：3 Sr.Officer）。Mr.Yuttapong（电话：电子邮件：[e-mail] 1618 083-2828163或038-955040-58分机：4 Mr.Chupong（官）。电话：电子邮件：[e-mail] 1626 089-7599293或038-955040-58分机：5 Mr.Sumet（官）。电话：电子邮件：[e-mail] 1625 088-1596867或038-955040-58分机：