He invited 130 newlywed couples to

He invited 130 newlywed couples to spend the day at this retreat and watched them as they did what couples normally do on vacation: cook, clean, listen to music, eat, chat, and hang out. And Gottman made a critical discovery in this study — one that gets at the heart of why some relationships thrive while others languish.
Throughout the day, partners would make requests for connection, what Gottman calls “bids.” For example, say that the husband is a bird enthusiast and notices a goldfinch fly across the yard. He might say to his wife, “Look at that beautiful bird outside!” He’s not just commenting on the bird here: he’s requesting a response from his wife — a sign of interest or support — hoping they’ll connect, however momentarily, over the bird.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาได้รับเชิญคู่บ่าวสาวได้ 130 จะใช้จ่ายวันที่หนีนี้และเฝ้าดูพวกเขาขณะที่พวกเขาทำในสิ่งที่คู่รักปกติทำในวันหยุด: ปรุงอาหารที่สะอาดฟังเพลงกิน, แชท, และออกไปเที่ยว และ Gottman ได้ค้นพบที่สำคัญในการศึกษาครั้งนี้ -. หนึ่งที่ได้รับหัวใจของความสัมพันธ์ที่ว่าทำไมบางเจริญเติบโตในขณะที่คนอื่น ๆ ก็อ่อนกำลังลง
ตลอดทั้งวันคู่ค้าจะทำให้การร้องขอสำหรับการเชื่อมต่อสิ่งที่ Gottman เรียกว่า ". การเสนอราคา" ตัวอย่างเช่นบอกว่าสามี เป็นผู้ที่ชื่นชอบนกและสังเกตเห็นการบินโกลด์ฟิทั่วลาน เขาอาจจะบอกกับภรรยาของเขา "มองว่านกที่สวยงามนอก!" เขาไม่ได้เป็นเพียงการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนกที่นี่: เขาขอการตอบสนองจากภรรยาของเขา - สัญลักษณ์ของความสนใจหรือการสนับสนุน - หวังว่าพวกเขาจะเชื่อมต่อ แต่ไม่ช้ากว่า นก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเชิญ 130 Newlywed คู่ที่จะใช้จ่ายวันเข้าค่าย และเฝ้าดูพวกเขาตามที่พวกเขาทำในสิ่งที่คู่รักปกติในวันหยุด : ทำอาหาร , ทำความสะอาด , ฟังเพลง , กิน , แชท , และแขวนออก แล้ว น กอตต์แมน ค้นพบที่สำคัญในการศึกษานี้ - หนึ่งที่ได้รับหัวใจของบางคนถึงความสัมพันธ์เจริญเติบโตในขณะที่ผู้อื่นอ่อนแรง .
ตลอดทั้งวัน หุ้นส่วนจะทำให้การร้องขอการเชื่อมต่อว่า น กอตต์แมนเรียกว่า " การเสนอราคา " ตัวอย่างเช่น กล่าวว่า สามีเป็นคนที่กระตือรือร้นและสังเกตเห็นนกตระกูล Carduelis นกบินข้ามสนาม เขาอาจจะพูดกับภรรยาของเขา " ดูสวยงาม นกนอก " เขาไม่ใช่แค่แสดงความเห็นเกี่ยวกับนกที่นี่เขาร้องขอคำตอบจากภรรยาของเขา - สัญลักษณ์ของความสนใจหรือสนับสนุน - หวังว่าพวกเขาจะเชื่อมต่อ แต่ในไม่ช้า มากกว่านก .