Ichitan, the bottled tea company st

Ichitan, the bottled tea company started by the flamboyant Tan Passakornnatee, began trading on the Stock Exchange of Thailand (SET) on Monday, April 21. Priced at Bt 13 during the April 8-11 IPO, the stock [ICHI:TH] quickly hit Bt 16.5 baht on Monday and closed on Friday at Bt 17.9.

The listing, of course, was accompanied by the kind of publicity fanfare that made Chairman and CEO Tan and his brands famous. Early Monday morning, he drove up to the SET building in a Porsche and inaugurated trading wearing his yellow-and-black superhero “Tan Man” costume (as sported in the commercial below) and trademark captain’s cap. Earlier, he offered the first 250 people that appeared at SET on IPO day with an Ichitan bottle cap or drink box the chance to purchase up to 5,000 shares each. A far greater number showed up the night before and slept outside the exchange.

Tan raised Bt 3.9 billion ($121 million) during the three days of the IPO, which he’ll use to pay off debt, expand the bottling plant and test new markets. Tan and his wife Eng own 40% of the shares but the plan is to funnel 50% of the profits to Tan’s education and environmental foundation.
As a I wrote in my profile for Forbes Asia a year ago, Tan uses his personality and activities to sell his products. At the time, Tan’s personal Facebook page was Thailand’s most popular Facebook page. The page is currently at No. 2 with 5 million fans, although Tan would point out that “likes” and fans don’t count as much as shares of posts.



From what I know of Mr. Tan, a Sino-Thai from Chonburi province, the choice of IPO and/or listing dates had lucky connotations in Chinese cosmology. Tan opened his first all-you-can-eat Oishi Japanese restaurant on September 9, 1999. Ichitan was scheduled to list on December 11, 2013 but all Thai listings near the end of the year were postponed because of the political turbulence. Ichitan’s is the fourth IPO on SET this year, perhaps an indication that most Thai business and normal life continues despite the deadlocked state of government.

Tan started the bottle cap contests back when he was running Oishi from the early aughts until 2010. Oishi is today Ichitan’s main rival in the competitive ready-to-drink (RTD) flavored tea market. Tan claims that Ichitan is the number one seller, with a 42% share of the market. Even if the share is a bit less than that, it’s a very impressive showing since Ichitan drinks launched less than three years ago. Oishi is now owned by Charoen Sirivadhanabhakdi, principal owner of ThaiBev, TCC Assets, Fraser & Neave and many other things.
Marching band scandal and Youtube rant

Tan has always been able to defuse any whiff of controversy. Two incidents this year had the potential to smudge Tan’s public reputation for generosity and good humor but he managed to finesse them in style, probably enhancing the value of Ichitan’s shares.

The first incident involved a high school marching band that used pressure tactics to extract a donation from Tan. The students wanted to participate in a band competition in the Netherlands and so staged a demonstration in front of Ichitan’s office pleading for a donation or loan of Bt 3.1 million (about $10,000) from Tan to finance their trip. Tan is not only a master marketeer but a repeat philanthropist in a country where philanthropists are very scarce on the ground. Tan handed over the money, saying that he wouldn’t accede to such tactics again.

After the band won the competition and returned to Thailand early this month, an audio clip surfaced in the Pantip.com forum. In the clip, a school director urged the students to pester Tan for the donation because “these dogs” are always seeking publicity. Ouch. The director also told the kids the competition trophy wasn’t prestigious, but the fools in Thailand would lap it up anyway and that publicly badgering other wealthy people could even underwrite a future trip to a US contest. Ouch again. Tan emerged smelling like a rose. In a Facebook post, he told the students they should have learned a lesson from the incident but he forgave them because they were still young.

In an earlier incident, Tan responded to a popular Youtube video that could have been perceived as a personal attack. In the crude home video, a shirtless young man rants for two minutes, in a humorous way, about the legitimacy of an Ichitan bottle cap contest. The poor boy was having to suffer with a regular, old un-smartphone. When the video pulled several million page views within a few days, Tan posted a video in response and awarded “Boy-touch” an iPhone 5, which was one of the contest prizes. The kid then made what seems to be a heartfelt thank-you video, which now has more than 1 million page views.

The aforementioned Nation columnist suggests that these or other pranks might have been staged by Tan himself. The marching band case is too far-fetched but, as for the ranting boy,whew, I don’t know. Seems to me that it would just stimulate more begging videos, perhaps compelling Tan to award a Porsche. As it was, a lot of people subsequently posted videos asking straight out for prize money. On the whole, though, the nature of Tan’s contests creates so many human interest stories, I doubt he’d need to stage a video like this. Every million-baht winner is a likely human interest story and Tan usually personally presents the prize. At the time I was writing the story, a month of million-baht winners had just begun and an early winner was a young man from the Northeast, the poorest part of Thailand. He now could afford to get married and Tan agreed to attend the wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ichitan บริษัทชาขวดเริ่มต้น โดย Tan Passakornnatee เฟลมโบแยนท์ เริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด) ในวันจันทร์ 21 เมษายน ราคาที่ 13 บาทในระหว่าง 8 เมษายน-11 เสนอขายหุ้น หุ้น [ICHI:TH] อย่างรวดเร็วตี 16.5 บาทบาทในวันจันทร์ และปิดในวันศุกร์ที่ 17.9 บาทรายการ แน่นอน มาพร้อมกับประเภท fanfare ประชาสัมพันธ์ที่ทำประธาน และซีอีโอแทน และแบรนด์ของเขามีชื่อเสียง เช้าวันจันทร์ เขาขับรถถึงอาคารชุดในแบบพอร์ช และเปิดทำการค้าใส่ซูเปอร์ฮีโร่ของเขาสีเหลือง และสีดำ "ชายตัน" ชุดเดียว sported ในพาณิชย์ด้านล่าง) และเครื่องหมายค้าของกัปตัน ก่อนหน้านี้ เขาเสนอคนแรก 250 ที่ปรากฏในชุดในวันเสนอขายหุ้น Ichitan ขวดหมวกหรือเครื่องดื่มกล่องลุ้นซื้อถึง 5000 หุ้นแต่ละ เลขที่ไกลมากขึ้นแสดงให้เห็นว่าค่าคืนก่อน และ slept นอกแลกเปลี่ยนตาลขึ้น 3.9 พันล้านบาท (121 ล้านดอลลาร์) ในระหว่างวันที่ 3 ของ IPO ซึ่งเขาจะใช้ในการชำระหนี้ ขยาย bottling พืชและทดสอบตลาดใหม่ ตาลและภรรยา Eng 40% ของหุ้นของตัวเอง แต่แผนจะกรวย 50% ของกำไรแทนการศึกษาและมูลนิธิสิ่งแวดล้อมตามผมเขียนในโปรไฟล์ของฉันสำหรับ Forbes Asia ปี ตาลใช้บุคลิกภาพของเขาและกิจกรรมการขายสินค้าของเขา เวลา หน้า Facebook ส่วนตัวของตาลหน้าเฟสบุ๊คแห่งประเทศไทย หน้าอยู่ที่หมายเลข 2 กับ 5 ล้านแฟน ๆ แม้ว่าตาลจะชี้ให้เห็นว่า "ชอบ" และแฟน ๆ ไม่นับรวมถึงหุ้นของบทความFrom what I know of Mr. Tan, a Sino-Thai from Chonburi province, the choice of IPO and/or listing dates had lucky connotations in Chinese cosmology. Tan opened his first all-you-can-eat Oishi Japanese restaurant on September 9, 1999. Ichitan was scheduled to list on December 11, 2013 but all Thai listings near the end of the year were postponed because of the political turbulence. Ichitan’s is the fourth IPO on SET this year, perhaps an indication that most Thai business and normal life continues despite the deadlocked state of government.Tan started the bottle cap contests back when he was running Oishi from the early aughts until 2010. Oishi is today Ichitan’s main rival in the competitive ready-to-drink (RTD) flavored tea market. Tan claims that Ichitan is the number one seller, with a 42% share of the market. Even if the share is a bit less than that, it’s a very impressive showing since Ichitan drinks launched less than three years ago. Oishi is now owned by Charoen Sirivadhanabhakdi, principal owner of ThaiBev, TCC Assets, Fraser & Neave and many other things.Marching band scandal and Youtube rantTan has always been able to defuse any whiff of controversy. Two incidents this year had the potential to smudge Tan’s public reputation for generosity and good humor but he managed to finesse them in style, probably enhancing the value of Ichitan’s shares.The first incident involved a high school marching band that used pressure tactics to extract a donation from Tan. The students wanted to participate in a band competition in the Netherlands and so staged a demonstration in front of Ichitan’s office pleading for a donation or loan of Bt 3.1 million (about $10,000) from Tan to finance their trip. Tan is not only a master marketeer but a repeat philanthropist in a country where philanthropists are very scarce on the ground. Tan handed over the money, saying that he wouldn’t accede to such tactics again.After the band won the competition and returned to Thailand early this month, an audio clip surfaced in the Pantip.com forum. In the clip, a school director urged the students to pester Tan for the donation because “these dogs” are always seeking publicity. Ouch. The director also told the kids the competition trophy wasn’t prestigious, but the fools in Thailand would lap it up anyway and that publicly badgering other wealthy people could even underwrite a future trip to a US contest. Ouch again. Tan emerged smelling like a rose. In a Facebook post, he told the students they should have learned a lesson from the incident but he forgave them because they were still young.In an earlier incident, Tan responded to a popular Youtube video that could have been perceived as a personal attack. In the crude home video, a shirtless young man rants for two minutes, in a humorous way, about the legitimacy of an Ichitan bottle cap contest. The poor boy was having to suffer with a regular, old un-smartphone. When the video pulled several million page views within a few days, Tan posted a video in response and awarded “Boy-touch” an iPhone 5, which was one of the contest prizes. The kid then made what seems to be a heartfelt thank-you video, which now has more than 1 million page views.The aforementioned Nation columnist suggests that these or other pranks might have been staged by Tan himself. The marching band case is too far-fetched but, as for the ranting boy,whew, I don’t know. Seems to me that it would just stimulate more begging videos, perhaps compelling Tan to award a Porsche. As it was, a lot of people subsequently posted videos asking straight out for prize money. On the whole, though, the nature of Tan’s contests creates so many human interest stories, I doubt he’d need to stage a video like this. Every million-baht winner is a likely human interest story and Tan usually personally presents the prize. At the time I was writing the story, a month of million-baht winners had just begun and an early winner was a young man from the Northeast, the poorest part of Thailand. He now could afford to get married and Tan agreed to attend the wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิชิตัน, บริษัท ชาบรรจุขวดเริ่มจากสีสันตันภาสกรนทีเริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ในวันจันทร์ที่ 21 เมษายนราคาอยู่ที่ 13 บาทในช่วง 08-11 เมษายน IPO หุ้น [ICHI: TH] ได้อย่างรวดเร็ว ตีบาท 16.5 บาทในวันจันทร์และวันศุกร์ปิดที่ 17.9 บาท. รายชื่อของหลักสูตรที่มาพร้อมกับชนิดของการประโคมประชาสัมพันธ์ที่ทำให้ประธานและซีอีโอตาลและแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของเขา ในเช้าวันจันทร์ที่เขาขับรถขึ้นไปที่อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในรถปอร์เช่และเปิดซื้อขายสวมใส่สีเหลืองและสีดำในดวงใจของเขา "ตาลชาย" เครื่องแต่งกาย (ในขณะที่สวมในเชิงพาณิชย์ด้านล่าง) และหมวกกัปตันเครื่องหมายการค้า ก่อนหน้านี้เขานำเสนอครั้งแรก 250 คนที่ปรากฏในตลาดหลักทรัพย์ในวันที่เสนอขายหุ้น IPO ที่มีฝาขวดอิชิตันหรือเครื่องดื่มกล่องโอกาสที่จะซื้อได้ถึง 5,000 หุ้นแต่ละ จำนวนมากขึ้นมีขึ้นในคืนก่อนและนอนนอกแลกเปลี่ยน. ตาลยกบาท 3900000000 ($ 121,000,000) ในช่วงสามวันของการเสนอขายหุ้น IPO ซึ่งเขาจะใช้ในการชำระหนี้ขยายโรงงานบรรจุขวดและทดสอบตลาดใหม่ . ตาลและภรรยาของเอ็งเขาเป็นเจ้าของ 40% ของหุ้น แต่แผนคือการช่องทาง 50% ของผลกำไรให้กับการศึกษาของตาลและมูลนิธิสิ่งแวดล้อม. ในฐานะที่ผมเขียนไว้ในรายละเอียดของฉันสำหรับฟอร์บเอเชียปีที่ผ่านมาตาลใช้บุคลิกภาพและกิจกรรมของเขาไป ขายสินค้าของเขา ในขณะที่หน้า Facebook ส่วนตัวตาลเป็นที่นิยมมากที่สุดของประเทศไทยหน้า Facebook หน้าขณะนี้อยู่ที่เลขที่ 2 มี 5 ล้านคนแม้ว่าตาลจะชี้ให้เห็นว่า "ชอบ" และแฟน ๆ จะไม่นับรวมมากที่สุดเท่าที่หุ้นของโพสต์. จากสิ่งที่ฉันรู้ว่านายตันเป็นชิโนไทยจากชลบุรี จังหวัดทางเลือกของการเสนอขายหุ้นและ / หรือวันที่มีความหมายรายชื่อผู้โชคดีในจักรวาลจีน ตาลครั้งแรกที่เปิดทั้งหมดที่คุณสามารถกินร้านอาหารญี่ปุ่นโออิชิของเขาในวันที่ 9 กันยายน 1999 อิชิตันมีกำหนดจะแสดงรายการใน 11 ธันวาคม 2013 แต่รายชื่อไทยทุกคนที่อยู่ใกล้สิ้นปีที่ถูกเลื่อนออกไปเพราะความวุ่นวายทางการเมือง อิชิตันเป็น IPO ที่สี่ในตลาดหลักทรัพย์ในปีนี้อาจจะเป็นข้อบ่งชี้ว่าธุรกิจไทยมากที่สุดและใช้ชีวิตตามปกติอย่างต่อเนื่องแม้จะมีรัฐถกเถียงของรัฐบาล. ตาลเริ่มฝาขวดแข่งขันกลับมาเมื่อเขากำลังวิ่งโออิชิจาก aughts ต้นจนถึงปี 2010 โออิชิเป็นวันนี้ คู่แข่งสำคัญของอิชิตันในพร้อมต่อการแข่งขันเครื่องดื่ม (RTD) ตลาดชารส ตาลอ้างว่าอิชิตันเป็นหนึ่งในจำนวนผู้ขายที่มีส่วนแบ่ง 42% ของตลาด แม้ว่าส่วนแบ่งเป็นบิตน้อยกว่านั้นก็การแสดงที่น่าประทับใจมากตั้งแต่เปิดตัวเครื่องดื่มอิชิตันน้อยกว่าสามปีที่ผ่านมา โออิชิเป็นเจ้าของในขณะนี้โดยเจริญสิริวัฒนภักดีเจ้าของหลักของไทยเบฟสินทรัพย์ทีซีซีเฟรเซอร์ & Neave และสิ่งอื่น ๆ . เรื่องอื้อฉาววงโยธวาทิตและพูดจาโผงผาง Youtube ตาลได้เสมอสามารถที่จะกลบเกลื่อนกลิ่นของความขัดแย้งใด ๆ สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีนี้มีศักยภาพที่จะเกิดรอยด่างชื่อเสียงของประชาชนตาลสำหรับความเอื้ออาทรและอารมณ์ขันที่ดี แต่เขามีการจัดการที่จะจับพวกเขาในรูปแบบที่อาจจะเพิ่มมูลค่าหุ้นของอิชิตันได้. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับวงดนตรีโรงเรียนมัธยมที่ใช้กลยุทธ์ความกดดันที่จะแยก บริจาคจาก Tan นักเรียนต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการแข่งขันวงดนตรีในประเทศเนเธอร์แลนด์และเพื่อให้ฉากการสาธิตในด้านหน้าของสำนักงานอ้อนวอนอิชิตันสำหรับการบริจาคหรือการกู้ยืมเงินบาท 3,100,000 (ประมาณ $ 10,000) จาก Tan เงินทุนเพื่อการเดินทางของพวกเขา ตาลไม่ได้เป็นเพียง Marketeer ต้นแบบ แต่ใจบุญซ้ำในประเทศที่มนุษยชาติจะหายากมากบนพื้นดิน ตาลส่งมอบเงินที่บอกว่าเขาจะไม่ยอมทำตามกลยุทธ์ดังกล่าวอีกครั้ง. หลังจากที่วงได้รับรางวัลการแข่งขันและกลับมาเมืองไทยในช่วงต้นเดือนนี้คลิปเสียงโผล่ในฟอรั่ม Pantip.com ในคลิปที่เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนกระตุ้นให้นักเรียนที่จะรบกวนตาลสำหรับการบริจาคเพราะ "สุนัขเหล่านี้" มักจะมองหาการประชาสัมพันธ์ อุ๊ยตาย ผู้อำนวยการบอกเด็กถ้วยรางวัลการแข่งขันที่ไม่ได้มีชื่อเสียง แต่คนโง่ในประเทศไทยจะตักมันขึ้นอยู่แล้วและที่สาธารณชนรบกวนคนที่ร่ำรวยอื่น ๆ ยังสามารถรับประกันการเดินทางในอนาคตที่จะประกวดสหรัฐ อุ๊ยอีกครั้ง ตาลเกิดกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ โพสต์ใน Facebook, เขาบอกนักเรียนพวกเขาควรจะได้เรียนรู้บทเรียนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่เขายกโทษให้พวกเขาเพราะพวกเขายังหนุ่มก. ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ตาลตอบสนองต่อวิดีโอ Youtube ที่นิยมที่จะได้รับการมองว่าเป็นการโจมตีส่วนบุคคล ในวิดีโอที่บ้านน้ำมันดิบเป็นมาร์กซ์ชายหนุ่มสวมเสื้อสองนาทีในทางอารมณ์ขัน, เกี่ยวกับความถูกต้องของการประกวดฝาขวดอิชิตัน เด็กที่น่าสงสารถูกต้องประสบกับปกติเก่าอูมาร์ทโฟน เมื่อดึงวิดีโอหลายล้านเพจวิวภายในไม่กี่วันตาลโพสต์วิดีโอในการตอบสนองและได้รับรางวัลเป็น "บอยสัมผัส" iPhone 5 ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลการประกวด เด็กแล้วทำสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะเป็นน้ำใสใจจริงขอบคุณวิดีโอซึ่งขณะนี้มีมากกว่า 1 ล้านเพจวิว. คอลัมประเทศดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นว่าแผลงเหล่านี้หรืออื่น ๆ อาจได้รับการแสดงโดยตาลตัวเอง กรณีที่วงดนตรีเกินไปไกลจากความจริง แต่เป็นสำหรับเด็กพูดรุนแรงที่โอ๊ยผมไม่ทราบ ดูเหมือนว่าฉันว่ามันก็จะกระตุ้นให้เกิดการขอทานวิดีโอเพิ่มเติมที่น่าสนใจอาจจะเป็นตาลที่ได้รับรางวัลรถปอร์เช่ ขณะที่มันกำลังคนจำนวนมากต่อมาการโพสต์วิดีโอถามตรงออกมาจากเงินรางวัล โดยในภาพรวม แต่ธรรมชาติของการแข่งขันตาลสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์จำนวนมากดังนั้นผมสงสัยว่าเขาจะต้องเป็นเวทีวิดีโอเช่นนี้ ทุกผู้ชนะล้านบาทเป็นเรื่องที่น่าสนใจของมนุษย์และมีแนวโน้มที่ตาลเองมักจะนำเสนอได้รับรางวัล ในขณะที่ผมกำลังเขียนเรื่องเดือนของผู้ชนะล้านบาทได้เพิ่งเริ่มต้นและผู้ชนะในช่วงต้นเป็นชายหนุ่มจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นส่วนหนึ่งที่ยากจนที่สุดของประเทศไทย ตอนนี้เขาสามารถที่จะได้รับการแต่งงานและสีน้ำตาลตกลงที่จะเข้าร่วมงานแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิชิตัน บริษัท ขวดน้ำชาเริ่มโดยวรวง Tan มีแสงจ้า เริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( SET ) ในวันจันทร์ ที่ 21 เมษายน ราคาอยู่ที่ 13 ระหว่างวันที่ 8-11 บาทหุ้น หุ้น [ TH ] รีบตีอิจิ : BT 16.5 บาท ในวันจันทร์ และปิดในวันศุกร์ที่ 2 ปี

รายการแน่นอนมาพร้อมกับชนิดของการโฆษณาประชาสัมพันธ์ที่ทำให้ประธานและซีอีโอแทน และแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของเขา เช้าวันจันทร์ เขาขับรถขึ้นไปตั้งอาคารในปอร์เช่และเปิดการซื้อขายที่ใส่สีเหลืองและสีดำเครื่องแต่งกายซูเปอร์ฮีโร่ " แทนมนุษย์ " ( เป็น sported ในการค้าด้านล่าง ) และเครื่องหมายการค้า หมวกกัปตัน ก่อนหน้านี้เขาเสนอ 250 คนแรกที่ปรากฏตัวในชุด IPO วันด้วยฝาขวดอิชิตัน หรือดื่ม กล่อง โอกาสที่จะซื้อถึง 5 , 000 หุ้นแต่ละ หมายเลขที่ไกลมากขึ้นมาคืนก่อนนอนนอกแลก

ตันเพิ่มขึ้น 3.9 พันล้านบาท ( $ 121 ล้านบาท ) ในช่วง 3 วันของกลุ่ม ซึ่งเขาจะใช้ในการจ่ายปิดหนี้ ขยายโรงงานบรรจุขวดและทดสอบตลาดใหม่ตันและภรรยาของเขา Eng เอง 40% ของหุ้น แต่แผนคือช่องทาง 50% ของกำไรกับตันของการศึกษาและมูลนิธิสิ่งแวดล้อม .
เป็นฉันเขียนในโปรไฟล์ของฉันสำหรับฟอร์บเอเชียปีที่แล้ว ตาลใช้กิจกรรมและบุคลิกภาพของเขาในการขายสินค้าของเขา ในช่วงเวลาที่หน้า Facebook ส่วนตัวแทนเป็นหน้า Facebook ของไทยที่ได้รับความนิยมมากที่สุด หน้าปัจจุบันอยู่ที่อันดับ 2 กับแฟน 5 ล้านแม้ว่าตาลจะชี้ให้เห็นว่า " ชอบ " และแฟนไม่นับเท่าหุ้นโพสต์



จากที่ผมรู้จักคุณ ตัน ซิโน ไทย จาก จ. ชลบุรี ทางเลือกของกลุ่มและ / หรือรายการวันที่มีโชค connotations ในจักรวาลวิทยาจีน ตันเปิดแรกทั้งหมดคุณสามารถกินโออิชิ ร้านอาหารญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1999 อิชิตัน มีกำหนดการรายการ วันที่ 11 ธันวาคม