แปลบทสนทนา
Loki: there’s not many people who can sneak up on me.
Natasha Romanoff: But you figured I’d come?
Loki: After…After whatever tortures Fury can concoct.You would spear ad a friend, as a balm, and I would cooperate.
Natasha: I want to know what you’ve done to Agent Barton.
Loki: I’d say I’ve expanded his mind.
Natasha: And once you’ve won, once you’re king of the mountain, what happens to his mind?
Loki: Is this love, Agent Romanoff?
Natasha: Love is for children. I owe him a debt.
Loki: Tell me.
Natasha: Before I worked for SHIELD, I ah-well, I made a name for myself. I have a very specific skill set. I didn’t care whom I used it for, or on. I got on SHIELD’s radar in a bad way. Agent Barton was sent to kill me. He made a different call.
Loki: And what will you so if I vow to spare him?
Natasha: Not let you out.
Loki: I know, but I like this. Your world in the balance, and you bargain for one man.
Natasha: Regimes fall every day. I tend not to weep over that, I’m Russian. Or I was.
Loki: And what are you now?
Natasha: It’s really not that complicated. I’ve got red in my ledger, and I’d like to wipe it out.
Loki: Can you? Can you wipe out that much red? Drakoff’s daughter, Sao Paulo, the hospital fire. Barton told me everything. Your ledger is dripping, it’s gushing red, and you think saving a man no more virtuous than yourself will change anything? This is the basis of sentimentality. This is a child’s prayer, pathetic. You lie and kill in the service of liars and killers. You pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors. But there are part of you and they will never go away. I won’t touch Barton. Not until I make him kill you, slowly, intimately, in every way he knows you fear. And then he’ll wake just long enough to see his good work. And when he screams, I’ll split his skull.
*Natasha turns away with a gasp*
Loki: This is my bargain, you mewling quim!
Natasha: tearfully You’re a monster.
Loki: Oh no. You brought the monster.
Natasha turns back around and looks at Loki, completely unfazed and dry-eyed. She was manipulating him.
Natasha: So, Banner? That’s your play.
Loki: What?
Natasha: speaking into her earpiece Loki means to unleash the Hulk.Keep Banner in the lab, I’m on my way, send Thor as well.
Natasha: turns to Loki. Thank you, for your cooperation.