[Effect of traditional Chinese medi

[Effect of traditional Chinese medicines with different properties on thermoregulation and temperature-sensitive transient receptor potentialion channel protein of rats with yeast-induced fever].
[Article in Chinese]
Wan HY, Kong XY, Li XM, Zhu HW, Su XH, Lin N.
Abstract
OBJECTIVE:
To compare the intervention effects of four traditional Chinese medicines (TCMs) with typical cold or hot property on body temperature and temperature-sensitive transient receptor potential ion channel proteins (TRPs) of rats with yeast-induced fever.
METHOD:
The pyrexia model was induced by injecting yeast suspension subcutaneously. Totally 108 male SD rats were randomly divided into the normal group, the model group, the Rhei Radix et Rhizoma treated group, the Coptidis Rhizoma treated group, the Euodiae Fructus treated group, and the Alpiniae Officinarum Rhizoma treated group, with 18 rats in each group. At the 4 h, 8 h and 12 h after injection of yeast, the rats were sacrificed to collect their hypothalamus and dorsal root ganglion. The expressions of TRPV1 and TRPM8 were detected by immunohistochemistry and Western blot method.
RESULT:
Compared with the normal group, after injection of yeast, the temperature of rats in the model group notably increased, and reached the peak at 8 h (P < 0.01). The TRPV1 level in hypothalamus and dorsal root ganglia (DRG) of the model group significantly increased, whereas the TRPM8 level significantly reduced. Compared with the model group, the Rhei Radix et Rhizoma group and the Coptidis Rhizoma group showed significant decrease in the high body temperature of rats caused by yeast, down-regulation in the expression of TRPV1, and up-regulation in the expression of TRPM8 (P < 0.05 or P < 0.01). Euodiae Fructus and Alpiniae Officinarum Rhizoma had no significant effect on either temperature or TRPs of fever rats.
CONCLUSION:
Rhei Radix et Rhizoma and Coptidis Rhizoma, both are TCMs with cold property, can reduce the temperature of fever rats induced by yeast, which may be related to their effective regulation of TRPV1 and TRPM8 in hypothalamus and DRG, while Euodiae Fructus and Alpiniae Officinarum Rhizoma had no relevant effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ผลของยาจีนโบราณด้วยคุณสมบัติที่แตกต่างการปรับอุณหภูมิกายและตัวรับแบบฉับพลันของอุณหภูมิความ potentialion ช่องโปรตีนของหนูมีไข้ที่เกิดจากยีสต์][บทความภาษาจีน]หวานฮี XY อินเตอร์เนชั่นแนล Li XM ซู HW, Su XH, N. หลินบทคัดย่อวัตถุประสงค์:การเปรียบเทียบผลการแทรกแซงของสี่แบบจีนยา (TCMs) มีลักษณะทั่วไปของเย็น หรือร้อนอุณหภูมิร่างกายและตัวรับแบบฉับพลันของอุณหภูมิความเป็นไอออนช่องโปรตีน (TRPs) ของหนูมีไข้ที่เกิดจากยีสต์วิธีการ:รุ่น pyrexia ถูกเหนี่ยวนำ โดย injecting ยีสต์ระงับ subcutaneously ทั้งหมด 108 หนู SD ชายได้ถูกแบ่งแบบสุ่มปกติกลุ่ม กลุ่มโมเดล ฐาน Rhei et Rhizoma ถือว่ากลุ่ม Coptidis Rhizoma ถือว่ากลุ่ม Euodiae Fructus ถือว่ากลุ่ม และ Alpiniae Officinarum Rhizoma ถือว่ากลุ่ม หนู 18 ในแต่ละกลุ่ม ที่ 4 h, 8 h และ h 12 หลังจากฉีดเชื้อยีสต์ หนูได้เสียสละเพื่อรวบรวมของ hypothalamus และ dorsal root ganglion นิพจน์ของ TRPV1 และ TRPM8 พบทาง immunohistochemistry วิธีคืนในตาตะวันตกผลลัพธ์:เมื่อเทียบกับกลุ่มปกติ หลังจากฉีดเชื้อยีสต์ อุณหภูมิของหนูในกลุ่มแบบจำลองยวดเพิ่ม และถึงจุดสูงสุดที่ 8 h (P < 0.01) ระดับ TRPV1 ใน hypothalamus และ dorsal root ganglia (DRG) ของกลุ่มแบบจำลองอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้น ในขณะที่ระดับ TRPM8 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเทียบกับกลุ่มแบบจำลอง ฐาน Rhei et Rhizoma กลุ่มและกลุ่ม Coptidis Rhizoma แสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิร่างกายสูงของหนูที่เกิดจากยีสต์ ระเบียบลงในนิพจน์ของ TRPV1 และตั้งกฎระเบียบในการ TRPM8 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ (P < 0.05 หรือ P < 0.01) Euodiae Fructus และ Alpiniae Officinarum Rhizoma มีผลอุณหภูมิหรือ TRPs ของหนูไข้ไม่สำคัญสรุป:ฐาน Rhei et Rhizoma และ Coptidis Rhizoma ทั้ง TCMs มีคุณสมบัติเย็น สามารถลดอุณหภูมิของไข้หนูเกิดจากเชื้อยีสต์ ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับระเบียบความมีประสิทธิภาพของ TRPV1 และ TRPM8 ใน hypothalamus และ DRG ขณะ Euodiae Fructus และ Alpiniae Officinarum Rhizoma มีผลเกี่ยวข้องไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ผลกระทบของยาจีนโบราณที่มีคุณสมบัติที่แตกต่างกันในการควบคุมอุณหภูมิและรับชั่วคราวไวต่ออุณหภูมิ potentialion โปรตีนช่องของหนูที่มีไข้ยีสต์ที่เกิด].
[บทความในภาษาจีน]
HY Wan, ฮ่องกง XY หลี่ XM จู้ HW ซู XH หลิน N.
บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์:
เพื่อเปรียบเทียบผลการแทรกแซงสี่ยาจีนแบบดั้งเดิม (TCMS) ที่มีคุณสมบัติเย็นหรือร้อนโดยทั่วไปกับอุณหภูมิของร่างกายและไวต่ออุณหภูมิชั่วคราวรับโปรตีนที่มีศักยภาพช่องไอออน (TRPs) ของหนูที่มีไข้ยีสต์ที่เกิดขึ้น.
วิธีการ:
รูปแบบไข้ถูกชักนำโดยการฉีดเข้าใต้ผิวหนังระงับยีสต์ ทั้งหมด 108 หนู SD ชายถูกแบ่งเป็นกลุ่มปกติกลุ่มนางแบบ, Rhei Radix และ Rhizoma กลุ่มได้รับการรักษาได้รับการรักษากลุ่ม Coptidis Rhizoma กลุ่ม Euodiae Fructus ได้รับการรักษาและกลุ่มที่ได้รับการรักษา Alpiniae officinarum Rhizoma 18 กับหนูในแต่ละ กลุ่ม ใน 4 ชั่วโมง, 8 ชั่วโมงและ 12 ชั่วโมงหลังจากการฉีดยีสต์หนูถูกเสียสละในการเก็บรวบรวมมลรัฐของพวกเขาและหลังรากปม การแสดงออกของ TRPV1 และ TRPM8 ถูกตรวจพบโดย immunohistochemistry และวิธีการดวงตะวัน.
ผล:
เมื่อเทียบกับกลุ่มปกติหลังจากการฉีดของยีสต์อุณหภูมิของหนูในกลุ่มรูปแบบที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งและถึงจุดสูงสุดที่ 8 ชั่วโมง (P <0.01 ) ระดับ TRPV1 ในมลรัฐและหลังรากปม (DRG) รูปแบบของกลุ่มเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ระดับ TRPM8 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเทียบกับกลุ่มนางแบบกลุ่ม Rhei Radix และ Rhizoma และกลุ่ม Coptidis Rhizoma พบว่าลดลงอย่างมีนัยสำคัญในอุณหภูมิของร่างกายสูงของหนูที่เกิดจากยีสต์กฎระเบียบลงในการแสดงออกของ TRPV1 และการควบคุมในการแสดงออกของ TRPM8 ( P <0.05 หรือ P <0.01) Euodiae Fructus และ Alpiniae officinarum Rhizoma ไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับอุณหภูมิหรือ TRPs ของหนูไข้.
สรุป:
Rhei Radix และ Rhizoma และ Coptidis Rhizoma ทั้งสอง TCMS มีคุณสมบัติเย็นสามารถลดอุณหภูมิของหนูไข้ที่เกิดจากยีสต์ซึ่งอาจจะเป็น ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาและ TRPV1 TRPM8 ในมลรัฐและ DRG ขณะ Euodiae Fructus และ Alpiniae officinarum Rhizoma ไม่มีผลเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ผลของดั้งเดิมจีนยาที่มีคุณสมบัติที่แตกต่างกันในอุณหภูมิและอุณหภูมิละเอียดอ่อนชั่วคราวรับ potentialion ช่องโปรตีนของหนูด้วยยีสต์เกิดไข้ ] .
[ ]
บทความภาษาจีนวานมฮ่องกง XY , Li XM จู้ HW , ซู XH หลินบทคัดย่อวัตถุประสงค์ :


)การเปรียบเทียบการแทรกแซงผลสี่ซื้อยาจีนแบบดั้งเดิม ( tcms ) ที่มีคุณสมบัติเย็นหรือร้อนทั่วไป อุณหภูมิของร่างกายและความไวต่ออุณหภูมิชั่วคราวรับศักยภาพช่องทางไอออนโปรตีน ( trps ) ของหนูด้วยยีสต์เกิดไข้

วิธี : การเป็นไข้รูปแบบนำโดยการฉีดเซลล์ยีสต์ subcutaneously .ทั้งหมด 108 ชาย SD rats สุ่มแบ่งเป็น กลุ่มปกติ กลุ่มทดลอง และกลุ่ม rhei ฐานกลีบดอกอัญชันรักษา , coptidis กลีบดอกอัญชันรักษากลุ่ม euodiae Fructus รักษากลุ่มและกลุ่ม alpiniae พันธุ์กลีบดอกอัญชัน มี 18 ตัว ในแต่ละกลุ่ม ที่ 4 ชั่วโมง , 8 ชั่วโมงและ 12 ชั่วโมงหลังการฉีดของยีสต์หนูถูกสังเวยเพื่อรวบรวมพวกเขา hypothalamus และปมประสาทรากบน . การแสดงออกของ trpv1 trpm8 หลอดและถูกตรวจพบโดยวิธี Western blot

" : เมื่อเทียบกับคนปกติ หลังจากฉีดเชื้อ อุณหภูมิของหนูในรูปแบบกลุ่มเฉพาะมากขึ้น และถึงจุดสูงสุดที่ 8 H ( P < 0.01 )การ trpv1 ระดับใน hypothalamus และปมประสาทรากบน ( DRG ) ในรูปแบบของกลุ่มเพิ่มขึ้น ส่วน trpm8 ระดับลดลงอย่างมาก . เมื่อเทียบกับกลุ่มตัวอย่าง rhei รากและกลีบดอกอัญชัน และกลุ่ม coptidis กลีบดอกอัญชันกลุ่มอย่างมีนัยสำคัญลดลงในอุณหภูมิในร่างกายสูงของหนูที่เกิดจากยีสต์ ในการแสดงออกของ trpv1 down-regulation ,และระเบียบในการแสดงออกของ trpm8 อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 หรือ 0.01 ) euodiae Fructus และ alpiniae พันธุ์กลีบดอกอัญชันไม่มีผลต่อทั้งอุณหภูมิหรือ trps หนูไข้ สรุป :

rhei รากและกลีบดอกอัญชัน coptidis และกลีบดอกอัญชัน ทั้งสอง tcms ที่มีคุณสมบัติเย็น สามารถลดอุณหภูมิไข้หนูที่เกิดจากยีสต์ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาและใน trpv1 trpm8 hypothalamus และระบบ ในขณะที่ euodiae Fructus และ alpiniae พันธุ์กลีบดอกอัญชันไม่มีผลกระทบที่เกี่ยวข้อง