Cleaning workers may also be expose

Cleaning workers may also be exposed to biological agents from blood and body fluids [21] [47]. The
cleaning groups most at risk are cleaners in hospitals, nursing homes, clinics and laboratories, as the
most dangerous biological risk factors for cleaners’ health are blood-borne viruses such as hepatitis C
(HCV) and B (HBV), and Human Immunodeficiency Virus (HIV), both HIV-1 and HIV-2 [45]. The
International Agency of Research on Cancer (IARC) has classified HCV, HBV and HIV-1 as
carcinogenic to humans (group 1) and HIV-2 as possibly carcinogenic to humans (group 2B).
Contamination with blood-born pathogens may occur when infected blood or body fluid enters the body
for example through wounded skin, through the mucous membrane that lines body cavities - for
instance the nose and eyes - or enters immediately into the bloodstream, for example if a needlestick
injury occurs or small patters of blood or body liquid come into the eyes or other mucous membranes [9]
[45]. Since the HIV epidemic continues to grow, every time cleaning workers come upon a situation
where they might be in contact with blood, it is more likely that the HIV and other infectious viruses are
present and the risk of exposure is greater than in the past. Since the transmission route of HIV is
blood, cleaners who have to handle medical wastes, possibly contaminated needles and sharps,
workers cleaning public toilets and sinks, or who have to clean blood are at risk and should wear rubber
gloves and ensure splash protection [45]. An additional preventive measure would also be vaccination
against blood-borne viruses such as Hepatitis B. On 17 July 2009, the EU social partners HOSPEEM
(European Hospital and Healthcare Employers' Association) and EPSU (European Public Services
Union) signed a “framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and health care
sector” which applies to all workers “in hospital and healthcare sector-directly related services and
activities”, thus including cleaning workers in this sector [48]. A lot of practical information material on
how to prevent needlestick injuries and how to handle sharps is available from the Agency’s website18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดคนงานยังสามารถสัมผัสกับตัวแทนทางชีวภาพจากเลือดและของเหลวในร่างกาย [21] [47] การทำความสะอาดกลุ่มเสี่ยงสูงสุดเป็นน้ำยาทำความสะอาดในโรงพยาบาล พยาบาล คลินิก และห้อง ปฏิบัติการ การปัจจัยเสี่ยงทางชีวภาพอันตรายที่สุดสำหรับสุขภาพของฝุ่นที่พัดเลือดไวรัสเช่นไวรัสตับอักเสบ C(HCV) และ B (ด้วย), และมนุษย์ไวรัสเอชไอวี (HIV), เอชไอวี-1 และเอชไอวี-2 [45] การหน่วยงานวิจัยนานาชาติในมะเร็ง (IARC) ได้จัด HCV ด้วย และเอชไอวี-1เกิดโรคมะเร็งกับมนุษย์ (กลุ่ม 1) และเอชไอวี-2 อาจจะเกิดโรคมะเร็งกับมนุษย์ (กลุ่ม 2B)ปนเปื้อน ด้วยเชื้อโรคที่เกิดโลหิตอาจเกิดขึ้นเมื่อติดเชื้อเลือดหรือของเหลวเข้าสู่ร่างกายตัวอย่างเช่นผ่านผิวบาดเจ็บ ผ่านเยื่อเมือกที่บรรทัดเนื้อผุ-อินสแตนซ์จมูกและตา - หรือเข้าสู่กระแสเลือด ตัวอย่างเช่นถ้ามีเข็มทันทีเกิดบาดเจ็บ หรือเล็ก patters เลือดหรือร่างกายของเหลวมาเป็นตาหรือเยื่อเมือกอื่น ๆ [9][45] การระบาดตั้งแต่การเอชไอวียังคงเติบโต ทุกครั้งที่ทำความสะอาดงานมาตามสถานการณ์พวกเขาอาจจะสัมผัสกับเลือด มีแนวโน้มว่า การเอชไอวีและไวรัสติดเชื้ออื่น ๆ ที่ปัจจุบันและความเสี่ยงมากกว่าในอดีต เป็นกระบวนการส่งเอชไอวีเลือด ทำความสะอาดที่มีการจัดการของเสียทางการแพทย์ เข็มอาจจะปนเปื้อน และ เซียนพนักงานทำความสะอาดห้องสุขาสาธารณะ และอ่างล้างมือ หรือที่มีการทำความสะอาดเลือดมีความเสี่ยง และควรสวมยางถุงมือ และให้มั่นใจป้องกันสาด [45] มาตรการการเพิ่มเติมก็จะฉีดวัคซีนป้องกันลมเลือดเช่นไวรัสตับอักเสบบี วันที่ 17 2552 กรกฎาคม EU สังคมคู่ค้า HOSPEEM(สมาคมพยาบาลยุโรปและนายจ้างดูแลสุขภาพ) และ EPSU (ยุโรปบริการสาธารณะสหภาพ) ลงนามใน "ข้อตกลงในการป้องกันจากคมบาดเจ็บในโรงพยาบาลและการดูแลสุขภาพภาค"ซึ่งใช้กับคนงานทั้งหมด" ในโรงพยาบาลและการดูแลสุขภาพ-บริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง และกิจกรรม" จึง รวมถึงการทำความสะอาดคนงานในภาคนี้ [48] มีข้อมูลวัสดุวิธีการป้องกันการบาดและวิธีการจัดการกับภาชนะได้จาก website18 ของหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานทำความสะอาดนอกจากนี้ยังอาจได้สัมผัสกับสารชีวภาพจากเลือดและของเหลวในร่างกาย [21] [47]
กลุ่มทำความสะอาดที่มีความเสี่ยงการทำความสะอาดในโรงพยาบาล, พยาบาล, คลินิกและห้องปฏิบัติการที่เป็น
อันตรายมากที่สุดปัจจัยเสี่ยงทางชีวภาพเพื่อสุขภาพทำความสะอาด 'เป็นไวรัสในเลือดที่มีเชื้อเช่นไวรัสตับอักเสบซี
(HCV) และบี (HBV) และภูมิคุ้มกันบกพร่องของมนุษย์ Virus (HIV) ทั้ง HIV-1 และ HIV-2 [45]
หน่วยงานระหว่างประเทศของการวิจัยมะเร็ง (IARC) ได้จัดไวรัสตับอักเสบซีไวรัสตับอักเสบบีและ HIV-1 เป็น
สารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่มที่ 1) และ HIV-2 อาจเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่ม 2B).
การปนเปื้อนเชื้อโรคในเลือดเกิดอาจเกิดขึ้นเมื่อ เลือดที่ติดเชื้อหรือของเหลวในร่างกายเข้าสู่ร่างกาย
เช่นผ่านทางผิวหนังที่ได้รับบาดเจ็บผ่านเยื่อเมือกที่โพรงผิวกาย - สำหรับ
อินสแตนซ์จมูกและตา - หรือเข้ามาทันทีที่เข้าสู่กระแสเลือดเช่นถ้าเข็มแทง
ได้รับบาดเจ็บที่เกิดขึ้นหรือ patters เล็ก ๆ ของเลือดหรือ ของเหลวในร่างกายเข้ามาในตาหรือเยื่อเมือกอื่น ๆ [9]
[45] เนื่องจากการแพร่ระบาดของเอชไอวียังคงเติบโตเวลาคนงานทำความสะอาดมาเมื่อสถานการณ์ทุก
ที่ที่พวกเขาอาจจะอยู่ในการติดต่อกับเลือดก็มีโอกาสมากขึ้นที่เอชไอวีและไวรัสติดเชื้ออื่น ๆ ที่มี
ในปัจจุบันและมีความเสี่ยงของการเปิดรับมากกว่าในอดีตที่ผ่านมา เนื่องจากเส้นทางการส่งของเอชไอวี
ในเลือด, น้ำยาทำความสะอาดที่มีการจัดการของเสียทางการแพทย์เข็มอาจจะปนเปื้อนและ Sharps,
คนงานทำความสะอาดห้องน้ำสาธารณะและอ่างล้างมือหรือผู้ที่มีการทำความสะอาดเลือดที่มีความเสี่ยงและควรสวมใส่ยาง
ถุงมือและให้การป้องกันสาด [45 ] มาตรการป้องกันเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังจะฉีดวัคซีน
ป้องกันไวรัสในเลือดที่มีเชื้อเช่นไวรัสตับอักเสบบีในวันที่ 17 กรกฏาคม 2009 สหภาพยุโรปหุ้นส่วนทางสังคม HOSPEEM
(โรงพยาบาลยุโรปและสมาคมการดูแลสุขภาพนายจ้าง) และ EPSU (European บริการสาธารณะ
ยูเนี่ยน) ได้ลงนามใน "กรอบข้อตกลง เกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บจากคมชัดในโรงพยาบาลและการดูแลสุขภาพ
ภาค "ซึ่งนำไปใช้กับคนงานทุกคน" ในโรงพยาบาลและการดูแลสุขภาพการบริการและภาคเกี่ยวข้องโดยตรงกับ
กิจกรรม "จึงรวมถึงการทำความสะอาดแรงงานในภาคนี้ [48] จำนวนมากของวัสดุข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับ
วิธีการป้องกันการบาดเจ็บเข็มและวิธีการจัดการ Sharps สามารถใช้ได้จาก website18 ของหน่วยงาน