Dear Sudarat,Please be informed tha

Dear Sudarat,

Please be informed that our HSBC Hong Kong is starting it's annual auditing and system upgrade today, they sent us memo on Monday and during these periods payment won't be received on it pending when they are through.so we have channel all our incoming and outstanding payments to our Joint partnership account.please take note.

I will advise you the details soon.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดารัตน์รักโปรดทราบว่า เรา HSBC ฮ่องกงเริ่มการตรวจสอบประจำปีและการปรับรุ่นระบบวันนี้ พวกเขาส่งมาให้เราบันทึกในวันจันทร์ และช่วงนี้จะไม่ได้รับชำระเงินที่มันค้างอยู่เมื่อพวกเขา through.so เรามีช่องสัญญาณขาเข้าทั้งหมดของเรา และคงเหลือเงิน account.please ของเราร่วมมือร่วมจดผมจะแนะนำให้คุณรายละเอียดเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุดารัตน์,

แจ้งให้ทราบว่าเรา HSBC ฮ่องกงจะเริ่มต้นมันเป็นการตรวจสอบประจำปีและการอัพเกรดระบบวันนี้พวกเขาส่งมาให้เราบันทึกในวันจันทร์และในช่วงนี้การชำระเงินจะไม่ได้รับมันอยู่ระหว่างดำเนินการเมื่อพวกเขาอยู่ through.so เรามีทุกช่อง การชำระเงินที่เข้ามาและที่โดดเด่นของเราในการเป็นหุ้นส่วนร่วม account.please จะทราบของเรา.

ผมจะแนะนำให้คุณรายละเอียดเร็ว ๆ นี้.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดารัตน์ ที่รัก ,โปรดทราบว่าธนาคารของเราที่ฮ่องกง แล้วมันตรวจสอบและอัพเกรดระบบวันนี้ประจำปี พวกเขาส่งบันทึกในวันจันทร์ และในระหว่างนี้ระยะเวลาการชำระเงินจะไม่รับไว้พิจารณา เมื่อ พวก เขา through.so เรามีช่องทางของเราทั้งหมดที่เข้ามาและโดดเด่นการชําระ account.please หุ้นส่วนของเราร่วมจดข้าจะบอกรายละเอียดให้คุณเร็ว ๆนี้ขอบคุณครับ