Three Sons and a Bundle of SticksOn

Three Sons and a Bundle of Sticks
Once upon a time, an old man lived with his three sons in a village. All his three sons were hard workers. Still, none of them agreed with each other and quarrelled all the time. The old man tried a lot to unite them but he failed. While the villagers were surprised at their hard work and efforts, they also made fun of them on their fights.
Months passed by and the old man fell sick. He talked to his sons to stay united, but none of his sons heard his words. So, he decided to teach them a practical lesson so that they would shed off their differences and stay united.
The old man called as his sons. He told them, ‘I will give you a bundle of sticks. Separate each stick and you will have to break each stick into pieces of two. The one who breaks the sticks quickly will be rewarded more.’
All sons agreed.
The old man gave a bundle of 10 sticks to everyone of them and asked to break it into pieces. All the sons broke the sticks into pieces in minutes.
And again they started to quarrel among themselves as who came first.

The old man said, ‘Dear sons, the game is not over. Now I will give another bundle of sticks to all of you. You will have to break the sticks as a bundle, not as separate sticks.’

The sons agreed and began to break the bundle of sticks. Unfortunately, they could not break the bundle. They tried very hard but failed to complete the task.

All sons said to the father about their failure.

The old man replied, ‘Dear sons, See! You could easily break the single sticks into pieces, but you were not able to break the bundle! The sticks were same. So, if you stay united, nobody can make any harm to you. If you quarrel every time with your brothers, anyone can easily defeat you. I request you to stay united.’

The three sons understood the power of unity and promised their father that whatever be the problem, they would all stay together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุตรชายคนที่สามและมัดฟืนกาลครั้งหนึ่ง คนอาศัยอยู่ มีบุตร 3 ในหมู่บ้าน บุตรของเขาสามคนทำงานหนักได้ ยัง ไม่มีพวกเขาตกลงกัน และ quarrelled ตลอดเวลา คนพยายามมากเพื่อหลอมรวมพวกเขา แต่เขาไม่ ขณะที่ชาวบ้านแปลกใจที่ทำงานหนักและความพยายามของพวกเขา พวกเขาทำสนุกของพวกเขาในการต่อสู้ของพวกเขา เดือนที่ส่งและคนล้มป่วย เขาพูดถึงบุตรแก่สหรัฐ แต่ไม่มีบุตรได้ยินคำพูดของเขา ดังนั้น เขาตัดสินใจจะสอนให้เรียนปฏิบัติเพื่อให้พวกเขาจะหลั่งน้ำตาจากความแตกต่างของพวกเขา และส่งสหรัฐ คนเรียกว่าเป็นบุตร เขาบอกว่า, ' จะให้คุณมัดฟืน แยกแต่ละไม้ และคุณจะต้องแบ่งไม้แต่ละชิ้นที่สอง ผู้แบ่งแท่งอย่างรวดเร็วจะได้รับรางวัลมากขึ้น 'บุตรทั้งหมดตกลง คนให้มัดฟืน 10 ทุกคนของพวกเขา และขอให้แยกเป็นชิ้น บุตรทั้งหมดยากจนแท่งเป็นชิ้นในนาที และอีกครั้ง ก็เริ่มทะเลาะกันระหว่างกันเองเป็นใครมาก่อนชายชรากล่าวว่า, ' บุตรรัก เกมไม่เกิน ตอนนี้จะให้กลุ่มอื่นของไม้ทั้งหมดของคุณ คุณจะต้องตัดไม้ เป็นกลุ่ม เป็นไม้แยกจากกันไม่ 'บุตรยอมรับ และเริ่มแบ่งกลุ่มของไม้ อับ พวกเขาไม่สามารถแบ่งกลุ่ม พวกเขาพยายามอย่างหนักมาก แต่ล้มเหลวในการทำงาน กล่าวถึงพระบิดาบุตรทั้งหมดเกี่ยวกับความล้มเหลวของพวกเขา ชายชราตอบ, ' รักบุตร ดู คุณสามารถได้อย่างง่ายดายแบ่งแท่งเดียวชิ้น แต่คุณไม่สามารถแบ่งกลุ่ม แท่งเดียวกันได้ ดังนั้น ถ้าคุณอยู่สหรัฐ ไม่มีใครสามารถทำอันตรายใด ๆ กับคุณ ถ้าคุณทะเลาะกันทุกครั้งกับพี่น้องของคุณ ทุกคนสามารถ เอาชนะคุณ ร้องขอคุณอยู่สหรัฐ 'บุตรทั้งสามเข้าใจพลังของความสามัคคี และพ่อสัญญาว่า หากมีปัญหา พวกเขาจะพักทั้งหมดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุตรชายทั้งสามและ Bundle ของ Sticks
กาลครั้งหนึ่ง, ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับบุตรชายทั้งสามของเขาในหมู่บ้าน ลูกชายทั้งสามคนของเขาทุกคนคนทำงานหนัก ยังไม่มีใครเห็นด้วยกับแต่ละอื่น ๆ และทะเลาะกันตลอดเวลา ชายชราพยายามมากที่จะรวมกันพวกเขา แต่เขาล้มเหลว ในขณะที่ชาวบ้านประหลาดใจในการทำงานหนักของพวกเขาและความพยายามของพวกเขายังทำให้ความสนุกของพวกเขาในการต่อสู้ของพวกเขา.
เดือนที่เดินผ่านไปมาและชายชราป่วย เขาได้พูดคุยกับบุตรชายของเขาที่จะอยู่สหรัฐ แต่ไม่มีบุตรชายของเขาได้ยินคำพูดของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะสอนให้พวกเขาเป็นบทเรียนในทางปฏิบัติเพื่อที่พวกเขาจะหลั่งออกความแตกต่างของพวกเขาและอยู่ยู.
ชายชราเรียกว่าเป็นบุตรชายของเขา เขาบอกเขาว่าเราจะทำให้คุณมัดของแท่ง แยกแต่ละติดและคุณจะต้องทำลายแต่ละติดเป็นชิ้นสอง เป็นผู้หนึ่งที่แบ่งไม้ได้อย่างรวดเร็วจะได้รับรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย.
ลูกหลานที่ตกลงกัน.
ชายชราให้มัดของ 10 แท่งให้กับทุกคนของพวกเขาและขอให้ทำลายมันเป็นชิ้น ลูกหลานยากจนไม้เป็นชิ้นในนาที.
และอีกครั้งที่พวกเขาเริ่มที่จะทะเลาะกันเองเป็นครั้งแรกที่เข้ามา. ชายชรากล่าวว่าบุตรชายที่รักเกมยังไม่จบ ตอนนี้ผมจะให้กำของไม้อีกครั้งเพื่อให้ทุกท่าน คุณจะต้องทำลายไม้เป็นมัดไม่เป็นแท่งแยกต่างหาก. บุตรชายเห็นด้วยและเริ่มที่จะทำลายมัดของแท่ง แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถทำลายมัด พวกเขาพยายามอย่างหนัก แต่ไม่สามารถทำงานให้เสร็จสมบูรณ์. ลูกหลานได้กล่าวแก่บิดาของพวกเขาเกี่ยวกับความล้มเหลว. the ชายชราตอบว่า 'ลูกหลานเรียนดู! คุณสามารถจะทำลายแท่งเดียวเป็นชิ้น แต่คุณไม่สามารถที่จะทำลายมัด! แท่งได้เหมือนกัน ดังนั้นถ้าคุณอยู่ที่สหรัฐไม่มีใครสามารถทำอันตรายใด ๆ กับคุณ หากคุณทะเลาะกันเวลากับพี่น้องของคุณทุกคนทุกคนสามารถเอาชนะคุณ ฉันขอให้คุณอยู่ที่สห. สามลูกหลานเข้าใจพลังของความสามัคคีและสัญญาว่าพ่อของพวกเขาว่าสิ่งที่เป็นปัญหาที่พวกเขาทุกคนจะอยู่ด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชาย 3 คน และ กลุ่มของไม้
กาลครั้งหนึ่งมีชายแก่อาศัยอยู่กับลูกชายทั้งสามคนของเขาในบ้าน บรรดาลูกชายทั้งสามคนของเขาทำงานอย่างหนัก ยังไม่มีใครตกลงกัน และทะเลาะกันตลอดเวลา ชายชราพยายามมากที่จะรวบรวมพวกเขาแต่เขาล้มเหลว ในขณะที่ชาวบ้านแปลกใจในการทำงานอย่างหนักและความพยายามที่พวกเขาทำให้ความสนุกของพวกเขาในการต่อสู้ของพวกเขา
เดือนผ่านไป ชายชราที่ป่วย เขาพูดกับบุตรชายของเขาให้อยู่รวมกัน แต่ไม่มีโอรสของพระองค์ได้ยินคำพูดของเขา เขาจึงตัดสินใจที่จะสั่งสอนพวกเขาปฏิบัติเพื่อที่จะหลั่งออกความแตกต่างของพวกเขาและอยู่รวมกันได้
ลุงเรียกว่าเป็นลูกชายของเขา เขาบอกว่า ' ผมจะให้คุณเป็นมัดของแท่ง แยกแต่ละไม้และคุณจะต้องแบ่งแต่ละแท่งเป็นชิ้นที่สองคนที่หักไม้ได้อย่างรวดเร็วจะได้รับเพิ่มเติม '
ลูกชายทุกคนเห็นด้วย
ผู้ชายแก่ให้มัด 10 sticks เพื่อทุกคนและขอให้แตกเป็นชิ้นๆ บุตรชายทั้งหมดหักแท่งเป็นชิ้นในนาที
และอีกครั้งที่พวกเขาเริ่มทะเลาะกันระหว่างตัวเองเป็นใครมาครั้งแรก

ชายชรากล่าวว่า ' ลูกชายที่รัก เกมยังไม่จบตอนนี้ผมจะให้อีก กำของ sticks เพื่อคุณทุกคน คุณจะต้องทำลายแท่งเป็นมัด ไม่แยก sticks '

ลูกหลานที่ตกลง และเริ่มแตกมัดของแท่ง แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่อาจทำลายกลุ่ม พวกเขาพยายามอย่างหนัก แต่ล้มเหลวที่จะเสร็จงาน

บุตรชายพูดกับพ่อเกี่ยวกับความล้มเหลวของพวกเขา

ลุงตอบว่า ' ลูกชายที่รักดู !คุณได้อย่างง่ายดายสามารถหักไม้ชิ้นเดียว แต่คุณไม่สามารถที่จะทำลายกลุ่ม ติดอยู่เหมือนกัน ดังนั้น ถ้าคุณอยู่กับ ยูไนเต็ด ไม่มีใครสามารถทำร้ายคุณ ถ้าคุณทะเลาะทุกครั้งกับพี่น้องของคุณ ทุกคนสามารถเอาชนะคุณได้ ฉันขอให้คุณอยู่ใน '

บุตรชายทั้งสามเข้าใจพลังของความสามัคคี และสัญญากับบิดาของตนเองว่าสิ่งที่เป็นปัญหาพวกเขาจะอยู่ด้วยกัน .