It may be something fate is acquain

It may be something fate is acquainted with you.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

運命は、あなたと知り合いです何かがあります。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

それは運命があなたに精通しているものであってもよいです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

それがあるかもしれない何かの運命を知っている。