Today, Cargill reported net earning

Today, Cargill reported net earnings of $425 million for the third quarter of fiscal year 2015, ended Feb. 28. Although our results are up over last year’s third quarter, I believe this is a weak comparable, as a handful of significant events during that period negatively impacted our performance. Instead of looking back, we need to hold ourselves accountable to our targets for this year. In that context, the third quarter – as well as our year-to-date results of $1.66 billion on a 100-percent basis against a full-year target of $2.5 billion – lagged our expectations.

How will we accelerate performance? When I look at the businesses in Cargill that are surpassing their targets, they also are the ones leading the way in innovating new products and services. Trade & Structured Finance is a case in point: The business has been very effective at uncovering new opportunities and developing new products for its customers in uncertain global markets. Likewise, our animal nutrition and protein businesses are putting innovation at the forefront as incomes rise and diets shift worldwide. With the speed of change in the world continuing to increase, our customers are looking to us for the groundbreaking ideas that will help them win in the marketplace. I know that we can be the partner they need, and that ultimately our ability to differentiate ourselves in this way will lead to us being chosen more often.

As we look ahead, an important word on safety: I’ve seen an increased and intense focus on safety everywhere I’ve traveled, and I believe it is making a difference. But we can’t get complacent. Please continue to be vigilant in looking for ways to improve how we keep one another safe every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ Cargill รายงานกำไรสุทธิของ $425 ล้านบาทในไตรมาสสามของปี 2015 สิ้นสุด 28 กุมภาพันธ์ แม้ว่าผลของเรามีค่ามากกว่าไตรมาสสามของปีที่แล้ว ผมเชื่อว่า นี้เป็นอ่อนแอที่เปรียบเทียบได้ หยิบของเหตุการณ์สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของเรา แทนที่จะมองย้อนกลับ เราจำเป็นต้องเก็บตนเองรับผิดชอบต่อเป้าหมายของเราในปีนี้ ในบริบทที่ ไตรมาสสาม – เป็นผลปีเพื่อวันของเราของ 1.66 พันล้านเหรียญใน 100 เปอร์เซ็นต์ตามเป้าหมายทั้งปีของ $2.5 พันล้าน-lagged ความคาดหวังของเราวิธีใดเราจึงจะเร่งประสิทธิภาพการทำงาน เมื่อฉันมองไปที่ธุรกิจใน Cargill ที่มี surpassing เป้าหมายของพวกเขา พวกเขาเป็นคนนำใน innovating ผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ การค้าและโครงสร้างทางการเงินเป็นกรณีในจุด: ธุรกิจมีประสิทธิภาพมากที่เปิดเจอทุ่นระเบิดโอกาสใหม่ ๆ และพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับลูกค้าในตลาดโลกไม่แน่นอน ในทำนองเดียวกัน ธุรกิจโภชนาการและโปรตีนของสัตว์กำลังย้ายนวัตกรรมจึงเป็นรายได้ที่เพิ่มขึ้น และเปลี่ยนอาหารทั่วโลก กับความเร็วของการเปลี่ยนแปลงในโลกต่อไปเพิ่ม ลูกค้าของเรากำลังมองหาเราความคิดคว้าที่จะช่วยให้พวกเขาชนะในตลาด ฉันรู้ว่า เราสามารถเป็นคู่ค้าที่ต้องการ และที่สุดสามารถแตกต่างในวิธีนี้จะทำให้เราจะเลือกมากขึ้นเมื่อเรามองดูข้างหน้า คำสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัย: ผมเคยเห็นมีความรุนแรง และเพิ่มขึ้นในความปลอดภัยทุกที่ที่ฉันได้เดินทาง และผมเชื่อว่า มันจะทำให้ความแตกต่าง แต่เราไม่ได้นอน กรุณาดำเนินการระวังตัวในการหาวิธีการปรับปรุงวิธีเราเก็บกันปลอดภัยทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้คาร์กิลรายงานผลประกอบการสุทธิของ $ 425,000,000 สำหรับไตรมาสที่สามของปีบัญชี 2015 สิ้นสุดวันที่ 28 กุมภาพันธ์ถึงแม้ว่าผลของเรามีขึ้นในช่วงไตรมาสที่สามของปีที่แล้วผมเชื่อว่านี่เป็นเทียบเคียงอ่อนแอเป็นกำมือของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงที่ ระยะเวลาที่ได้รับผลกระทบในทางลบผลการดำเนินงานของเรา แทนที่จะมองย้อนกลับไปเราต้องถือตัวเองรับผิดชอบต่อเป้าหมายของเราในปีนี้ ในบริบทที่ไตรมาสที่สาม - เช่นเดียวกับผลการปีที่ทันสมัยของเรา $ 1660000000 บนพื้นฐาน 100 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเป้าหมายทั้งปีที่ 2.5 พันล้านดอลลาร์. - รั้งคาดหวังของเราวิธีที่เราจะช่วยเร่งประสิทธิภาพการทำงาน? เมื่อฉันมองไปที่ธุรกิจในคาร์กิลที่เหนือกว่าเป้าหมายของพวกเขาพวกเขายังเป็นคนที่นำวิธีการในการสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ การค้าและการเงินที่มีโครงสร้างเป็นกรณีในจุด: ธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากในการเปิดโปงโอกาสใหม่ ๆ และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับลูกค้าในตลาดโลกมีความไม่แน่นอน ในทำนองเดียวกันอาหารสัตว์และธุรกิจของเราโปรตีนจะวางนวัตกรรมในระดับแนวหน้าเป็นรายได้เพิ่มขึ้นและอาหารเปลี่ยนทั่วโลก ด้วยความเร็วของการเปลี่ยนแปลงในโลกอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มลูกค้าของเรากำลังมองหาเพื่อให้เราสำหรับความคิดแหวกแนวที่จะช่วยให้พวกเขาชนะในตลาด ฉันรู้ว่าเราสามารถเป็นพันธมิตรที่พวกเขาต้องการและในท้ายที่สุดว่าเราสามารถแยกความแตกต่างตัวเองด้วยวิธีนี้จะนำไปสู่เราถูกเลือกบ่อยขึ้น. ขณะที่เรามองไปข้างหน้า, คำสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัย: ผมเคยเห็นที่เพิ่มขึ้นและรุนแรง มุ่งเน้นในเรื่องความปลอดภัยทุกที่ฉันได้เดินทางและผมเชื่อว่ามันจะสร้างความแตกต่าง แต่เราไม่สามารถได้รับไม่พอใจ กรุณายังคงต้องระมัดระวังในการมองหาวิธีที่จะปรับปรุงวิธีการที่เราเก็บหนึ่งที่ปลอดภัยอื่นทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ คาร์กิลล์รายงานสุทธิจาก $ 425 ล้านบาทสำหรับไตรมาสที่สามของปีงบประมาณ 2015 , สิ้นสุดวันที่ 28 ก.พ. แม้ว่ายอดขายขึ้นกว่าไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว ผมเชื่อว่านี่เป็นจุดอ่อนที่เปรียบเป็นกำมือของเหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลาที่ผลกระทบประสิทธิภาพของเรา แทนที่จะมองย้อนกลับ เราต้องถือ ตัวเองรับผิดชอบต่อเป้าหมายของเราในปีนี้ในที่บริบท และไตรมาสที่สามเป็นปีของเราวันที่ผลลัพธ์ของ $ 1.66 พันล้านบนพื้นฐานต่อเป้าหมาย 100 เปอร์เซ็นต์เต็มปีจาก $ 2.5 พันล้าน - lagged ความคาดหวังของเรา

แล้วเราจะเร่งประสิทธิภาพ ? เมื่อฉันมองไปที่ธุรกิจใน Cargill ที่เหนือกว่าเป้าหมายของพวกเขา พวกเขายังเป็นคนที่นำทางในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆการค้า&โครงสร้างกระทรวงการคลังเป็นกรณีในจุด : ธุรกิจได้มีประสิทธิภาพมากในการเปิดเผยโอกาสใหม่และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับลูกค้าในตลาดโลกที่ไม่แน่นอน อนึ่ง ธุรกิจอาหารสัตว์และโปรตีนของเราวางนวัตกรรมที่โดดเด่นเป็นรายได้ที่เพิ่มขึ้นและเปลี่ยนอาหารทั่วโลก กับความเร็วของการเปลี่ยนแปลงในโลกอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มลูกค้าของเราต้องการให้เรานี้ความคิดที่จะช่วยให้พวกเขาชนะในตลาด ฉันรู้ว่าเราสามารถเป็นคู่ค้าที่พวกเขาต้องการ และที่สุดของเราในการแยกตัวเองในลักษณะนี้ จะทำให้เราเป็นผู้เลือกบ่อย

เราจะมองไปข้างหน้า เป็นคำที่สำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัย : ผมได้เห็นการเพิ่มขึ้น และมุ่งเข้มความปลอดภัยทุกที่ฉันได้ท่องเที่ยวและฉันเชื่อว่ามันจะสร้างความแตกต่าง แต่เราไม่สามารถที่จะนิ่งนอนใจ ต่อไปจะระมัดระวังในการมองหาวิธีที่จะปรับปรุงวิธีการที่เราให้กัน
ปลอดภัยทุกวัน