The first 2 Containers (80 tracks)

The first 2 Containers (80 tracks) will be dispatched to you on 24 Dec 2015. This is the earliest schedule that we able to make.

Please understand that we can't start production as long as we haven't received the LC.
As I reminded you many times to place the order and issue us the LC by soonest because we have been having a lot of order during the harvesting season and we have leadtime to plan up the material and production queue. Otherwise your order will be delayed and it will affect to your market.

Anyway to prevent this trouble occur again in the future, I would like to request you once again to place the order and issue us the LC earlier 1 month before the date you want the cargo. And it would be great if you can place the order before the harvesting season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรจุครั้งแรก 2 (80 เพลง) จะถูกจัดส่งถึงคุณใน 24 2015 ธ.ค. โดยกำหนดการแรกสุดที่เราสามารถทำโปรดเข้าใจว่า เราไม่สามารถเริ่มต้นการผลิตตราบใดที่เรายังไม่ได้รับ LCเป็นผมเตือนหลายครั้ง การวางใบสั่งออกใช้ LC โดย เร็วเนื่องจากเราได้รับมีจำนวนมากสั่งในระหว่างการเก็บเกี่ยว ฤดูและเรามี leadtime ค่าคิววัสดุและการผลิต มิฉะนั้นจะถูกชะลอการสั่งซื้อ และจะมีผลต่อการตลาดของคุณหรือ เพื่อป้องกันไม่ให้ ปัญหานี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต อยากจะขอให้คุณอีกครั้งเพื่อวางใบสั่ง และออกเรา LC ก่อน 1 เดือนก่อนวันคุณต้องการสินค้า และจะดีถ้าคุณสามารถวางใบสั่งก่อนฤดู harvesting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรก 2 ตู้คอนเทนเนอร์ (80 แทร็ค) จะถูกส่งไปให้คุณใน 24 ธันวาคม 2015 นี้เป็นช่วงเวลาที่เร็วที่สุดที่เราสามารถที่จะทำให้. โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถเริ่มการผลิตตราบใดที่เรายังไม่ได้รับ LC ได้. ในฐานะที่เป็น ผมเตือนคุณหลายต่อหลายครั้งที่จะสั่งซื้อและออกเราโดยเร็วที่สุด LC เพราะเราได้รับมีจำนวนมากของการสั่งซื้อในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวและเรามีการวางแผน leadtime วัสดุและคิวการผลิต มิฉะนั้นการสั่งซื้อของคุณจะถูกเลื่อนออกไปและมันจะส่งผลกระทบต่อตลาดของคุณ. อย่างไรก็ตามเพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหานี้เกิดขึ้นอีกครั้งในอนาคตผมอยากจะขอให้คุณอีกครั้งเพื่อสั่งซื้อสินค้าและออกเรา LC ก่อนหน้านี้ 1 เดือนก่อนวันที่ที่คุณต้องการ สินค้า และมันจะดีมากถ้าคุณสามารถสั่งซื้อก่อนที่ฤดูกาลเก็บเกี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ตู้แรก ( 80 เพลง ) จะถูกส่งถึงคุณใน 24 ธ.ค. 2558 นี่เป็นตารางเก่าที่เราสามารถให้

โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถเริ่มการผลิต ตราบใดที่เรายังไม่ได้รับ LC .
ฉันเตือนคุณหลายครั้งที่จะสั่งซื้อและออก LC โดยเร็วที่สุด เพราะเราได้มีคำสั่งในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยว และเรามีเวลานำแผนขึ้นวัสดุและการผลิต คิว มิฉะนั้นสินค้าจะล่าช้าและจะมีผลต่อตลาดของคุณ .

ต่อไปเพื่อป้องกันปัญหานี้เกิดขึ้นอีกในอนาคตผมอยากขอร้องคุณอีกครั้งเพื่อสั่งซื้อและปัญหาเรา LC ก่อน 1 เดือน ก่อนวันที่ต้องการสินค้า และมันคงจะดีถ้าคุณสามารถ สั่งซื้อ ก่อนปิดฤดูกาล