Thank you for forwarding the minute

Thank you for forwarding the minutes of the above. As a non Thai speaking staff member, I do not attend this meeting. However, I do rely on the minutes to keep myself up-to-date with pertinent info/decisions which have been made at the meeting.

Unfortunately it is difficult for me and other nonThai speaking staff members to read the minutes. We would appreciate if you could translate it to English for our benefit.

To all department heads, I would appreciate greatly if you could send emails that require my attention in English rather than in Thai. Your cooperation is much appreciated.

I do understand that it is extra work on your part, however, it is also a good opportunity to improve your English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งต่อนาทีข้างต้น เป็นไทยไม่ใช่พูดพนักงาน ฉันไม่เข้าประชุม อย่างไรก็ตาม ฉันพึ่งนาทีเพื่อให้ตัวเองทันสมัยเกี่ยวข้อมูล/การตัดสินใจซึ่งเกิดขึ้นที่ประชุม

แต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันและอื่น ๆ nonThai พูดพนักงานอ่านนาที เราจะยินดีถ้าคุณสามารถแปลมันเป็นภาษาอังกฤษสำหรับประโยชน์ของเราด้วย

ให้หัวหน้าแผนกทั้งหมด ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งอีเมล์ที่ต้องการความสนใจของฉัน ในภาษาอังกฤษ แทน ในภาษาไทย ความร่วมมือจะนิยมมาก

ผมเข้าใจว่า เป็นงานเพิ่มเติมในส่วนของคุณ อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีโอกาสที่ดีในการปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งต่อนาทีของการดังกล่าวข้างต้น ในขณะที่ไม่พูดภาษาไทยทีมผมไม่ได้เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ แต่ผมจะพึ่งพานาทีเพื่อให้ตัวเองขึ้นไปวันที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง / การตัดสินใจที่ได้รับการทำในที่ประชุมแต่น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมและอื่น ๆ ที่พูดโนนไทยสมาชิกในทีมงานที่จะอ่านนาที เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของเราเพื่อให้ทุกฝ่ายฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งอีเมลที่ต้องการความสนใจของฉันในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย ความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมมากผมไม่เข้าใจว่ามันคือการทำงานเพิ่มเติมในส่วนของคุณ แต่มันก็ยังเป็นโอกาสที่ดีในการปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ ฉันอยากจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งอีเมลที่ต้องการความสนใจของฉันในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย ความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมมาก ผมไม่เข้าใจว่ามันคือการทำงานเพิ่มเติมในส่วนของคุณ แต่มันก็ยังเป็นโอกาสที่ดีในการปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ ฉันอยากจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งอีเมลที่ต้องการความสนใจของฉันในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย ความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมมาก ผมไม่เข้าใจว่ามันคือการทำงานเพิ่มเติมในส่วนของคุณ แต่มันก็ยังเป็นโอกาสที่ดีในการปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับนาทีข้างต้นการส่งต่อ . ที่ไม่พูดภาษาไทย พนักงานก็ไม่เข้าร่วมประชุม แต่ฉันพึ่งนาทีเพื่อให้ตัวเองทันสมัย ด้วยการตัดสินใจข้อมูล / ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้มีขึ้น ณ ห้องประชุม

แต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันและคนอื่น ๆ โนนไทย พูด พนักงานอ่านนาทีเราจะขอบคุณถ้าคุณจะแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของเรา

หัวแผนกทั้งหมด ผมจะยินดีมากถ้าคุณสามารถส่งอีเมล์ที่ต้องใช้ความสนใจของฉันในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย ความร่วมมือของคุณจะนิยมมาก

ผมก็เข้าใจว่ามันคืองานเพิ่มเติมในส่วนของคุณ แต่มันก็เป็นโอกาสดีที่จะปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ .