The UK competition regulator has gr

The UK competition regulator has granted permission for discount retailer Poundland to acquire its biggest rival, 99p Stores.
The Competition and Markets Authority (CMA) said that the £55m merger would not cause a "substantial lessening of competition".
It said customers would not face a "reduction in choice, value or quality of service as a result of the merger".
The CMA's ruling was provisionally published in August.
Both Poundland and 99p Stores sell fast-moving general merchandise, normally for a fixed single price.
The CMA believes supermarket chains and other discounters, such as Poundworld, will counterbalance any effect caused by the merger.
Poundland said it would now complete the takeover of its rival, announced in February, by the end of the month.
It plans to create a network of 800 shops.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมการแข่งขันของสหราชอาณาจักรได้รับสิทธิ์ส่วนลดร้านค้า Poundland เพื่อซื้อของคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุด ร้านพี 99แข่งขันและหน่วยงานตลาด (CMA) กล่าวว่า ควบ £55m จะไม่ทำให้เกิดการ "พบ lessening แข่งขัน"มันกล่าวว่า ลูกค้าจะเผชิญ "ลดทางเลือก ค่า หรือคุณภาพของบริการเนื่องจากการควบรวมกิจการ"ปกครองของ CMA สู่ได้ถูกตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคมPoundland และร้านพี 99 ขายอย่างรวดเร็วทั่วไปสินค้า ปกติราคาเดียวคงCMA เชื่อว่ากลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ต และ discounters อื่น ๆ เช่น Poundworld จะ counterbalance ผลใด ๆ ที่เกิดจากการควบรวมกิจการPoundland กล่าวว่า จะตอนนี้เสร็จสมบูรณ์ takeover ของคู่แข่งของ ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ สิ้นเดือนมันวางแผนจะสร้างเครือข่ายของร้าน 800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมการแข่งขันสหราชอาณาจักรได้รับสิทธิ์ส่วนลดร้านค้าปลีก Poundland ที่จะได้รับคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของ 99p ร้านค้า.
การแข่งขันและการตลาดผู้มีอำนาจ (ซีเอ็มเอ) กล่าวว่าการควบรวมกิจการ 55m £จะไม่ก่อให้เกิด "การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของการแข่งขัน".
มันบอกว่าลูกค้าจะไม่ ต้องเผชิญกับ "การลดลงในการเลือกค่าหรือคุณภาพของการบริการเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการ".
การพิจารณาคดีของซีเอ็มเอตีพิมพ์ชั่วคราวในเดือนสิงหาคม.
ทั้งสอง Poundland และ 99p ร้านขายที่เคลื่อนไหวรวดเร็วสินค้าทั่วไปตามปกติในราคาเดียวคง.
ซีเอ็มเอ เชื่อว่ากลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตและ discounters อื่น ๆ เช่น Poundworld จะถ่วงดุลผลกระทบใด ๆ ที่เกิดจากการควบรวมกิจการ.
Poundland กล่าวว่าตอนนี้จะเสร็จสิ้นการปฏิวัติของคู่แข่งที่ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ในตอนท้ายของเดือน.
มีแผนในการสร้างเครือข่ายของ 800 ร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรการแข่งขันควบคุมได้รับอนุญาตค้าปลีก poundland ที่จะได้รับส่วนลดที่ใหญ่ที่สุดของคู่แข่ง , ร้านค้า .
การแข่งขันและตลาด Authority ( CMA ) กล่าวว่า ได้รับ 55m การควบรวมกิจการจะไม่ทำให้เกิด " อย่างมากลดลงของการแข่งขัน " .
มันบอกว่าลูกค้าจะไม่เลือกหน้า " ลดคุณค่าหรือคุณภาพของบริการ ผลของการควบรวมกิจการ " .
ของ CMA ซึ่งปกครองคือตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม และ poundland
ทั้งร้านค้าขายสินค้าทั่วไปอย่างรวดเร็ว ปกติสำหรับตายตัวราคาเดียว .
CMA เชื่อว่าโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตและผลิตภัณฑ์อื่น ๆเช่น poundworld จะถ่วงดุลผลกระทบใด ๆที่เกิดจากการควบรวมกิจการ
poundland กล่าวว่ามันจะสมบูรณ์แล้ว ครอบครอง คู่แข่งของ ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์โดยการสิ้นสุดของเดือน .
ก็มีแผนจะสร้างเครือข่าย 800 ร้านค้า