This agreement is made on SURINBEAC

This agreement is made on SURINBEACH RESORT by Surin Beach Thai Co.,LTD.
( Mrs. Paweena Watcharinporn ) hereinafter referred to as the “Lessor”, as one part;
And Mr. ........................................................................... Residing at Sweden country
E-mail. ..................................................... Hereinafter referred to as the “Lessee” as the other part.



The two parties agrees with this agreement, on following terms and conditions, as a consequence of former leaseholder knut arnhjell selling to the lessee (in a separate agreement) a residential building, villa B1 on Surin Beach 1, on leased land owned by the lessor. The intention is Thai this agreement will be agreed and signed in advance, but will be effective at the date if such above mentioned salesagreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำรีสอร์ทรีสอร์ท โดยสุรินทร์บีชไทย Co., ltd(นางปวีณา Watcharinporn) ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เช่า" เป็นส่วนหนึ่ง And Mr. ........................................................................... แห่งประเทศสวีเดน อี ..................................................... ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "Lessee" เป็นส่วนสองฝ่ายตกลงที่ มีข้อตกลง เงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไข เป็นลำดับ leaseholder อดีตเจ้าของเช่าที่ดินเช่า knut arnhjell ขาย lessee (ในข้อตกลงที่แยกต่างหาก) อาคารอยู่อาศัย วิลล่า B1 สุรินทร์บีช 1 บน ความตั้งใจคือ ไทยจะตกลง และลงนามล่วงหน้า ข้อตกลงนี้ แต่จะมีผลบังคับใช้ ณวันถ้าดังกล่าวข้างต้นกล่าวถึง salesagreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำบน SURINBEACH รีสอร์ทโดยหาดสุรินทร์ Thai Co. , LTD.
(นางปวีณา Watcharinporn) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" เป็นส่วนหนึ่ง;
และนาย ............ .................................................. ............. อยู่บ้านเลขที่ประเทศสวีเดน
ทาง E-mail .................................................. ... ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า" เป็นส่วนอื่น ๆ . ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้เป็นผลมาจากอดีตเช่าที่ดินนุต arnhjell ขายให้กับผู้เช่า (ในข้อตกลงแยกต่างหาก) ที่อยู่อาศัย อาคาร B1 วิลล่าบนหาดสุรินทร์ที่ 1 บนที่ดินที่เช่าเป็นเจ้าของผู้ให้เช่า ความตั้งใจที่จะเป็นคนไทยข้อตกลงนี้จะมีการตกลงกันและเซ็นสัญญาล่วงหน้า แต่จะมีผล ณ วันที่ถ้าเช่นดังกล่าวข้างต้น salesagreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะทำใน surinbeach รีสอร์ทหาดสุรินทร์ไทย Co . , Ltd .
( นางปวีณา watcharinporn ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้ให้เช่า " เป็นส่วนหนึ่ง ;
และคุณ ........................................................................... ที่อาศัยอยู่ในประเทศ
- สวีเดน ..................................................... ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้เช่า " เป็นส่วนอื่น ๆ .



ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้ ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่เป็นผลมาจากอดีตได้จากการเช่า นัท arnhjell ขายให้กับผู้เช่า ( ในข้อตกลงการแยกอาคารที่อยู่อาศัย , วิลล่า B1 บนหาดสุรินทร์ 1 , เช่าที่ดินของผู้ให้เช่า ความตั้งใจ คือ ไทย ข้อตกลงนี้จะตกลงและเซ็นสัญญาล่วงหน้าแต่จะมีประสิทธิภาพที่อาจถ้าข้างต้น salesagreement .