Long-Term faxed the confidential le

Long-Term faxed the confidential letter on September 2, but one of the investors leaked it to Bloom berg, the financial news service, which published it even before the last investor had gotten his copy.
This dollop of unwanted publicity hit the partners like a splash of ice water. The Wall Street Journal gave top billing to Long-Term losses in a broader story on financial distress, • and James Cramer, an on-line financial columnist, stingingly observed that perhaps the term "genius '' should be reserved for Mozart and not for arbitrageurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะยาวส่งโทรสารจดหมายลับบน 2 กันยายน แต่นักลงทุนอย่างใดอย่างหนึ่งรั่วกับบลูมเบิร์กลักซ์เชอรี่ บริการข่าวการเงิน การเผยแพร่ก่อนที่นักลงทุนล่าสุดได้รับสำเนาของเขาช้อนนี้ของประชาสัมพันธ์ที่ไม่ต้องตีคู่ค้าเช่นการกระเด็นของน้ำแข็ง วอลล์สตรีทเจอร์นัลให้เรียกเก็บเงินบนเพื่อระยะยาวขาดทุนในเรื่องการเงินทุกข์, • และ James Cramer, columnist เงินง่ายดาย stingingly สังเกตว่า บางทีคำว่า "อัจฉริยะ '' ควรจองโรงแรมโมสาร์ท และไม่ arbitrageurs กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะยาวแฟกซ์ตัวอักษรที่เป็นความลับที่ 2 กันยายน แต่อย่างหนึ่งของนักลงทุนรั่วไหลออกไปยังบลูมเบิร์กข่าวบริการทางการเงินที่ตีพิมพ์ก่อนที่นักลงทุนที่ผ่านมามีอากาศสำเนาของเขา.
ก้อนนี้ของการประชาสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์ตีพันธมิตรเช่น สาดน้ำใส่น้ำแข็ง หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัให้การเรียกเก็บเงินด้านบนการสูญเสียในระยะยาวในเรื่องที่กว้างขึ้นในความทุกข์ทางการเงิน•และเจมส์แครมเมอบนเส้นคอลัมนิการเงินสังเกต stingingly ว่าบางทีคำว่า "อัจฉริยะ '' ควรจะสงวนไว้สำหรับโมซาร์ทและไม่ได้สำหรับ Arbitrageurs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะยาวแฟกซ์จดหมายลับในวันที่ 2 กันยายนนี้ แต่หนึ่งในนักลงทุนที่รั่วไหลไปยังบลูมเบิร์ก , ข่าวบริการทางการเงินซึ่งตีพิมพ์ก่อนที่นักลงทุนเมื่อได้รับสำเนาของเขา .
นี้ dollop ของที่ไม่พึงประสงค์การเผยแพร่ตีพันธมิตรเช่นการกระเด็นของน้ำน้ำแข็ง . Wall Street Journal ให้เรียกเก็บเงินสูงสุดถึงระยะยาวการสูญเสียในวงกว้างเรื่องราวความทุกข์ทางการเงินบริการ และ เจมส์ เครเมอร์ เป็นคอลัมนิสต์ทางการเงินออนไลน์ stingingly สังเกตว่า บางทีคำว่า " อัจฉริยะ " ควรจะสงวนไว้สำหรับ โมสาร์ท และไม่ arbitrageurs .