Abstract—We present an approach tha

Abstract—We present an approach that uses social net-
working and semantic web technology to share knowledge
within the software engineering community. We propose to
use existing Web 2.0 services such as social bookmarking
and blogs as the infrastructure to share knowledge arte-
facts. Due to the openness of these services, it is crucial to
provide support in order to establish the trustworthiness of
knowledge artefacts. The solution proposed is designed fol-
lowing the original semantic web stack architecture[1] and
uses existing and emerging W3C semantic web standards
such as RDF [16], OWL[14], and SWRL[19]. The WebOf-
Patterns [22] project is presented in a case study. This
includes an Eclipse based WebOfPatterns client that can
be used to discover design pattern definitions in social net-
works, to define and publish patterns, to rate patterns, to
establish the trustworthiness of patterns found, and finally
to x-ray Java projects for instances of discovered patterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรมซึ่งเรานำเสนอวิธีการที่ใช้สังคมสุทธิ -ทำงาน และความหมายเทคโนโลยีเว็บเพื่อแบ่งปันความรู้ภายในชุมชนวิศวกรรมซอฟต์แวร์ เราเสนอไปใช้บริการเว็บ 2.0 ที่มีอยู่เช่นศูนย์สังคมและบล็อกเป็นโครงสร้างพื้นฐานเพื่อการแบ่งปันความรู้ arte-ข้อเท็จจริง เปิดบริการเหล่านี้ มันเป็นความสำคัญให้การสนับสนุนเพื่อสร้างน่าเชื่อถือของความรู้สิ่งประดิษฐ์ วิธีการนำเสนอคือ fol ออกแบบ-lowing เดิมเว็บเชิงความหมายกองสถาปัตยกรรม [1] และใช้ที่มีอยู่ และเกิดใหม่มาตรฐาน W3C เว็บเชิงความหมายเช่น RDF [16], นกเค้าแมว [14], และ SWRL [19] WebOf-มีการนำเสนอโครงการรูปแบบ [22] ในกรณีศึกษา นี้มีคราสตามไคลเอนต์ WebOfPatterns ที่สามารถใช้ได้ออกข้อกำหนดรูปแบบในสังคมสุทธิ-การทำงาน การกำหนด และเผยแพร่รูปแบบ การรูปแบบอัตราสร้างน่าเชื่อถือของลวดลายที่พบ และสุดท้ายเอ็กซ์เรย์จาวาโครงการสำหรับอินสแตนซ์ของรูปแบบที่พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ-เรานำเสนอวิธีการที่ใช้เครือข่ายทางสังคมที่
ทำงานและเทคโนโลยีเว็บความหมายที่จะแบ่งปันความรู้
ภายในชุมชนวิศวกรรมซอฟต์แวร์ เราเสนอให้
ใช้ Web 2.0 ที่มีอยู่บริการเช่นบุ๊คมาร์คสังคม
และบล็อกเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่จะแบ่งปันความรู้ arte-
ข้อเท็จจริง เนื่องจากการเปิดกว้างของบริการเหล่านี้ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ให้การสนับสนุนเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือของ
สิ่งของความรู้ วิธีการแก้ปัญหาที่นำเสนอได้รับการออกแบบไปนี้
ควายเหล็กเว็บความหมายเดิมกองสถาปัตยกรรม [1] และ
ใช้ที่มีอยู่และเกิดขึ้นใหม่มาตรฐานเว็บ W3C ความหมาย
เช่น RDF [16], นกฮูก [14] และ SWRL [19] WebOf-
รูปแบบ [22] โครงการจะนำเสนอในกรณีศึกษา นี้
รวมถึงคราสตาม WebOfPatterns ลูกค้าที่สามารถ
นำมาใช้ในการค้นพบคำนิยามรูปแบบการออกแบบเครือข่ายทางสังคมใน
การทำงานในการกำหนดและเผยแพร่รูปแบบรูปแบบคะแนนเพื่อ
สร้างความน่าเชื่อถือของรูปแบบที่พบและในที่สุด
ให้กับโครงการ Java X-ray สำหรับกรณี การค้นพบรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมที่เรานำเสนอแนวทางที่ใช้สังคมสุทธิ -
ทำงานและเว็บเชิงความหมาย เทคโนโลยีเพื่อแบ่งปันความรู้
ในวิศวกรรมซอฟต์แวร์ชุมชน เราขอเสนอให้ใช้บริการเว็บ 2.0 ที่มีอยู่

เช่นสังคม bookmarking และบล็อกเป็นโครงสร้างพื้นฐานเพื่อแบ่งปันความรู้ศิลปะ -
ความจริง เนื่องจากการเปิดให้บริการเหล่านี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ให้การสนับสนุนเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือของ
สรรหาความรู้ โซลูชั่นเสนอการออกแบบสีขาว -
lowing ต้นฉบับเว็บเชิงความหมายกองสถาปัตยกรรม [ 1 ]
ใช้ที่มีอยู่และเกิดขึ้นใหม่มาตรฐาน W3C เว็บเชิงความหมาย
เช่น RDF [ 16 ] , นกฮูก [ 14 ] และ swrl [ 19 ] การ webof -
รูปแบบ [ 22 ] โครงการนำเสนอกรณีศึกษา นี้มีคราสตาม webofpatterns

ลูกค้าที่สามารถจะใช้ในการค้นพบความหมายในสังคมรูปแบบการออกแบบสุทธิ -
ผลงาน , การกำหนดและเผยแพร่รูปแบบ ลวดลาย ซึ่งจะสร้างความน่าเชื่อถือของรูปแบบ

เพื่อเอ็กซเรย์พบ และสุดท้ายเป็นโครงการสำหรับอินสแตนซ์ของการค้นพบรูปแบบ