In the case of agroforestry, rural

In the case of agroforestry, rural people can be part of the system as well as active observers, recorders, analysts, evaluators and independent experimentors.
They may monitor and evaluate projects and research process as
well as specific technologies [Davis-Case, 1989]. They can also conduct their
own "perturbation experiments" with "real world" models to observe the
response of agroforestry systems to specific changes. The "control" is in their
memory. This type of experiment may actually prove more coherent from
their point of view than a replicated experiment laid out in blocks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของการทำวนเกษตร คนชนบทสามารถเป็นส่วนหนึ่งของระบบรวมทั้งผู้สังเกตการณ์ใช้งาน เครื่องบันทึก วิเคราะห์ ต่อผู้ประเมิน และอิสระ experimentorsพวกเขาอาจตรวจสอบ และประเมินผลโครงการ และวิจัยกระบวนการเป็นตลอดจนเทคโนโลยีเฉพาะ [เดวิส-กรณี 1989] พวกเขาสามารถดำเนินการเป็นเจ้าของ "perturbation ทดลอง" กับ "โลกแห่งความจริง" รุ่นสังเกตการตอบสนองของการทำวนเกษตรระบบเพื่อการเปลี่ยนแปลงเฉพาะ "ควบคุม" ที่อยู่ในตนหน่วยความจำ ประเภทของการทดลองนี้อาจจริงพิสูจน์เข้ากันมากจากมองของพวกเขามากกว่าการทดลองจำลองออกมาวางในบล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของวนเกษตรที่คนชนบทสามารถเป็นส่วนหนึ่งของระบบได้เป็นอย่างดีในฐานะผู้สังเกตการณ์ที่ใช้งาน, บันทึกนักวิเคราะห์ประเมินผลและ experimentors อิสระ.
พวกเขาอาจจะติดตามและประเมินผลโครงการและกระบวนการวิจัยเป็น
อย่างดีเป็นเทคโนโลยีเฉพาะ [เดวิส-Case 1989] . พวกเขายังสามารถดำเนินการของพวกเขา
เอง "การทดลองการก่อกวน" กับ "โลกจริง" รุ่นที่จะสังเกต
การตอบสนองของระบบวนเกษตรไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่เฉพาะเจาะจง "การควบคุม" ของพวกเขาอยู่ใน
หน่วยความจำ ประเภทของการทดลองนี้จริงอาจพิสูจน์เชื่อมโยงกันมากขึ้นจาก
มุมมองของคนมากกว่าการทดลองจำลองไว้ในบล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของวนเกษตรชาวบ้านสามารถเป็นส่วนหนึ่งของระบบรวมทั้งงานสังเกตการณ์ , บันทึก , นักวิเคราะห์และออกแบบ experimentors อิสระพวกเขาอาจจะตรวจสอบและประเมินโครงการและกระบวนการวิจัย เช่นเป็นเฉพาะกรณีเดวิสเทคโนโลยี [ 1989 ] พวกเขายังสามารถดำเนินการของพวกเขา" การทดลอง " แบบคงที่ " โลกจริง " เพื่อสังเกตการตอบสนองของระบบวนเกษตรเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่เฉพาะเจาะจง " ควบคุม " ในของพวกเขาหน่วยความจำ การทดลองประเภทนี้อาจพิสูจน์ที่สอดคล้องกันมากขึ้นจากของจุดของมุมมองมากกว่าแบบทดสอบที่แสดงในบล็อก