ANGKOK, 15 June 2015 (NNT) - The Hi

ANGKOK, 15 June 2015 (NNT) - The Higher Education Commission has confirmed that the Thai academic calendar will remain unchanged in line with universities in other ASEAN countries, despite pleas from Rajamangala University of Technology Thanyaburi (RUTT) to adjust the term dates.

RUTT dean Prasert Pinpathomrat earlier appealed to the commission to reconsider the recent change in academic calendar to match universities' in the region, saying the term dates now include more holidays and collide with the peak of the summer season, which could affect the length of each school course.

HEC secretary-general Piniti Ratananukul responded to the university request by saying that he personally foresees several benefits of the academic calendar change that can offset its cons. By extending the semester until May, teachers have the opportunity to fully educate students before they leave for their chosen university, he asserted.

According to him, when universities have different academic calendars from those of elementary and secondary schools, severe traffic congestion, which is a common problem during school terms, is less likely to happen.

He added that the argument that the new term dates would result in having classes during the height of the summer is not valid as the country is constantly coping with high temperatures all year-round regardless of the calendar change.

The commission is also planning to stage activities for students in preparation for their entry into university life, which will greatly benefit all students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นไทย 15 2558 มิถุนายน NNT) - คณะกรรมการอุดมศึกษาได้ยืนยันว่า ปฏิทินการศึกษาของไทยจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับมหาวิทยาลัยในประเทศอาเซียนอื่น ๆ แม้มีกรุณาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (รัตน์พานิชพันธ์) ปรับระยะวัน รัตน์พานิชพันธ์คณบดีประเสริฐ Pinpathomrat ก่อนหน้านี้ยื่นอุทธรณ์ไปยังคณะกรรมาธิการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงปฏิทินการศึกษาให้ตรงกับมหาวิทยาลัยชั้นนำของภูมิภาค ล่าบอกว่า วันธรรมดาตอนนี้รวมถึงวันหยุดเพิ่มเติม และชนกับจุดสูงสุดของฤดูร้อน ซึ่งอาจส่งผลต่อความยาวของแต่ละหลักสูตรของโรงเรียน เลขาธิการ HEC Piniti Ratananukul ตอบสนองการร้องขอของมหาวิทยาลัย โดยบอกว่า เขามีนหลายประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงปฏิทินการศึกษาที่สามารถชดเชยจุดด้อยของตน โดยการขยายภาคจนถึงพฤษภาคม ครูมีโอกาสที่จะให้ความรู้แก่นักเรียนครบก่อนจะออกจากมหาวิทยาลัยของพวกเขาใน เขาถูกกล่าวหา ตามเขา เมื่อมหาวิทยาลัยมีวัฒนธรรมวิชาการจากโรงเรียน มัธยม รุนแรงจราจร ซึ่งเป็นปัญหาร่วมกันระหว่างโรงเรียนเงื่อนไข เป็นโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้น เขาเสริมว่า อาร์กิวเมนต์ที่ใหม่วันธรรมดาจะมีเรียนในช่วงฤดูร้อนไม่ถูกต้อง ตามประเทศอย่างต่อเนื่องจะเผชิญกับอุณหภูมิสูงตลอดทั้งปีโดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงปฏิทิน คณะกรรมาธิการยังวางแผนที่จะเวทีกิจกรรมสำหรับนักเรียนในการเตรียมตัวสำหรับเข้าไปในมหาวิทยาลัยชีวิต ซึ่งจะได้ประโยชน์มากนักเรียนทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ANGKOK, 15 มิถุนายน 2015 (NNT) - คณะกรรมการการอุดมศึกษาได้รับการยืนยันว่าปฏิทินการศึกษาไทยจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในแนวเดียวกันกับมหาวิทยาลัยในประเทศอาเซียนอื่น ๆ แม้จะอ้อนวอนจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (รัตน์) เพื่อปรับวันที่คำว่า.

รัตน์ คณบดีประเสริฐ Pinpathomrat ก่อนหน้านี้ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเพื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในปฏิทินการศึกษาเพื่อให้ตรงกับมหาวิทยาลัยในภูมิภาคว่าวันระยะตอนนี้มีวันหยุดมากขึ้นและชนกับจุดสูงสุดของช่วงฤดูร้อนซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความยาวของแต่ละโรงเรียน แน่นอน.

HEC เลขาธิการ Piniti Ratananukul ตอบสนองคำขอของมหาวิทยาลัยโดยบอกว่าเขาเองเล็งเห็นถึงประโยชน์หลายประการของการเปลี่ยนแปลงปฏิทินการศึกษาที่สามารถชดเชยข้อเสียของมัน โดยการขยายภาคการศึกษาจนถึงเดือนพฤษภาคมครูได้มีโอกาสในการรองรับการให้ความรู้แก่นักเรียนก่อนที่พวกเขาออกจากมหาวิทยาลัยที่เลือกเขาถูกกล่าวหา.

ตามเขาเมื่อมหาวิทยาลัยมีปฏิทินวิชาการแตกต่างจากโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาการจราจรติดขัดอย่างรุนแรงซึ่งเป็น ปัญหาที่พบบ่อยในช่วงแง่โรงเรียนมีโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้น.

เขาเสริมว่าการโต้แย้งว่าวันเวลาใหม่จะส่งผลให้มีการเรียนในช่วงสูงของฤดูร้อนที่ไม่ถูกต้องเป็นประเทศที่มีอย่างต่อเนื่องในการรับมือกับอุณหภูมิสูงตลอดทั้งปี โดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงปฏิทิน.

คณะกรรมการยังวางแผนที่จะเป็นเวทีกิจกรรมสำหรับนักเรียนในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าสู่ชีวิตในมหาวิทยาลัยซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากนักเรียนทุกคน