With reference to subject shipment

With reference to subject shipment please note same remains unclaimed till date.

Kindly assist to contact consignee again and expedite delivery of goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงเรื่องจัดส่งโปรดทราบเหมือนยังคง unclaimed จนถึงวันกรุณาติดต่อ consignee อีก และเร่งจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการจัดส่งเรื่องโปรดทราบเดียวกันยังคงไม่มีเหตุสมควรจนถึงวันที่. กรุณาให้ความช่วยเหลือในการติดต่อผู้รับอีกครั้งและเร่งรัดการส่งมอบสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงเรื่องการจัดส่งหมายเหตุเดียวกันยังคงไม่มีเหตุสมควรจนถึงวัน

กรุณาช่วยติดต่อผู้รับได้อีกครั้ง และ เร่งส่งมอบสินค้า .