Responding to Battery EventsScenari

Responding to Battery Events

Scenario: Hot Batteries
When a battery’s temperature rises above its safe operating temperature (60° C/140° F), it can be potentially hazardous.

Response
Clear work bench of any materials or debris.
Put on heat-resistant gloves and safety glasses.
In the case of an external short circuit, unplug the computer's power adapter. The battery should immediately start to cool.
Wearing heat-resistant gloves, pick up the battery or case assembly with battery, and place it in the fire-proof safety cabinet for at least 2 hours. (If the battery or case assembly with battery is not easily removed, place the entire system in the fire-proof safety cabinet.)
Dispose of compromised batteries according to your usual waste or recycling protocols. See “Return/Recycle Procedures” in this training.
Important!
If the hot cell persists
If the battery or case assembly with battery doesn’t cool significantly after 2 hours, there is an increased likelihood of a thermal event. Refer to the "Scenario: Thermal Event" page in this chapter for additional guidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบกลับกิจกรรมแบตเตอรี่สถานการณ์สมมติ: แบตเตอรี่ร้อนเมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่สูงขึ้นเหนือความปลอดภัยอุณหภูมิ (60° C / 140° F), ได้อาจเป็นอันตรายการตอบสนองม้านั่งทำงานที่ชัดเจนของวัสดุหรือเศษสวมแว่นตานิรภัยและถุงมือทนความร้อนในกรณีที่มีการลัดวงจรภายนอก ถอดอะแดปเตอร์เพาเวอร์ของคอมพิวเตอร์ แบตเตอรี่ควรจะเริ่มต้นเย็นสวมใส่ถุงมือทนความร้อน รับแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ และวางในตู้ไฟหลักฐานตู้อย่างน้อย 2 ชั่วโมง (ถ้ากรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ไม่ได้ออก วางระบบทั้งหมดในความปลอดภัยไฟหลักฐานตู้)ทิ้งแบตเตอรี่ที่ถูกบุกรุกตามขยะของคุณปกติหรือโปรโตคอลการรีไซเคิล ดู "ขั้นตอนการส่งคืน/รีไซเคิล" ในการฝึกอบรมสำคัญถ้าเซลล์ร้อนยังคงมีอยู่ถ้าประกอบ ด้วยแบตเตอรี่แบตเตอรี่หรือกรณีที่ไม่เย็นมากหลังจาก 2 ชั่วโมง มีโอกาสเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ความร้อน ดูที่หน้า "ในอีเวนท์:สถานการณ์ความร้อน" ในบทนี้สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อเหตุการณ์แบตเตอรี่สถานการณ์: แบตเตอรี่ร้อนเมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นสูงกว่าอุณหภูมิในการดำเนินงานความปลอดภัย (60 ° C / 140 ° F) ก็สามารถที่อาจเป็นอันตราย. การตอบสนองม้านั่งทำงานชัดเจนของวัสดุใด ๆ หรือเศษ. ใส่ถุงมือทนความร้อน และแว่นตาความปลอดภัย. ในกรณีที่ไฟฟ้าลัดวงจรภายนอกให้ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์ของคอมพิวเตอร์ แบตเตอรี่ทันทีควรเริ่มเย็น. สวมถุงมือทนความร้อน, รับแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบกับแบตเตอรี่และวางไว้ในตู้ด้านความปลอดภัยไฟหลักฐานอย่างน้อย 2 ชั่วโมง (หากแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบกับแบตเตอรี่ไม่ถูกลบออกได้อย่างง่ายดายวางระบบทั้งหมดในตู้ด้านความปลอดภัยไฟหลักฐาน.) ทิ้งแบตเตอรี่ที่ถูกบุกรุกตามปกติขยะหรือรีไซเคิลโปรโตคอล โปรดดูที่ "วิธีการย้อนกลับ / รีไซเคิล" ในการฝึกอบรมนี้. สำคัญ! หากเซลล์ร้อนยังคงอยู่หากแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบกับแบตเตอรี่ไม่เย็นอย่างมีนัยสำคัญหลังจาก 2 ชั่วโมงจะมีโอกาสที่เพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ความร้อน อ้างถึง "สถานการณ์: ความร้อนจัดกิจกรรม" หน้าในบทนี้เพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่แบตเตอรี่สถานการณ์ : แบตเตอรี่ร้อนเมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นเหนืออุณหภูมิปฏิบัติการที่ปลอดภัย ( 60 ° C / 140 ° F ) , มันสามารถเป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้น .การตอบสนองม้านั่งชัดเจน งานของวัสดุใด ๆหรือเศษใส่ถุงมือทนความร้อนและแว่นตาความปลอดภัยในกรณีของการลัดวงจรภายนอกถอดอะแดปเตอร์พลังงานของคอมพิวเตอร์ . แบตเตอรี่ทันทีควรเริ่มเย็นสวมถุงมือทนความร้อน , รับประกอบกรณีแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่และวางไว้ในกันไฟตู้ตู้อย่างน้อย 2 ชั่วโมง ( ถ้าแบตเตอรี่ หรือ ประกอบกับกรณีแบตเตอรี่ไม่ลบออกได้อย่างง่ายดาย , วางระบบทั้งหมดในกันไฟตู้ตู้ )ทิ้งลงขยะแบตเตอรี่ตามปกติของคุณหรือระบบการรีไซเคิล เห็น " กลับ / รีไซเคิลขั้นตอนในการฝึกอบรมนี้ที่สำคัญ !ถ้าเซลล์ร้อนยังคงอยู่ถ้าแบตเตอรี่ หรือ ประกอบกับกรณีแบตเตอรี่ไม่เย็นมาก หลังจาก 2 ชั่วโมง มีความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ความร้อน อ้างถึง " สถานการณ์ : ความร้อนเหตุการณ์ " หน้าในบทนี้ สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม