I'm Hiro (Pumpui is Thai nickname),

I'm Hiro (Pumpui is Thai nickname), living in Bangkok since July 2009.

I graduated from Nippon Sport Science University, Tokyo, Japan in 1997.
My major was Health Education, and having teacher's license of Physical Education for high-school.

After I finished education in Japan, I've been to the U.S. for 3.5 years.
I graduated from Santa Monica College, Los Angeles, California in 2000.
My major was Business Administration.

After I finished education in the U.S., I've worked in Bangkok since Dec. 2000 to Aug. 2002 as local hired employee.
However, I couldn't flourish at the time because I didn't have enough work experience, advanced working skill, and management skills.
I realized that I had better go back to Japan once to study Japanese working style and advanced working skills.

Then, I went back to Japan in Aug. 2002 in order to come back to Thailand again in the future as skilled business man.

After that, I've worked in a trading company in Japan, then the company sent me to Philippines representative office as General Manager in Feb. 2007.

I've worked in Philippines since Feb. 2007 to July 2009.
In July 2009, the company decided to close Philippines representative office because of the global depression by Lehman's fall.
And the company asked me to go back to head office in Japan.
At the time, I refused the offer and decided to come back to Thailand.

Therefore, I resigned the company, and finally got back to Thailand somehow.
After I took a vacation here (enjoying playing golf almost every day) for a few months, I've decided to start my small own business here.

Then I established my small own company in Jan. 2010.
This is my history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันร้าย (Pumpui คือ ชื่อเล่นไทย), อาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครตั้งแต่ 2009 กรกฎาคม จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์กีฬานิปปอน โตเกียว ญี่ปุ่นในปี 1997 วิชาของฉันได้ศึกษาสุขภาพ และมีใบอนุญาตครูพลศึกษาในโรงเรียนมัธยม หลังจากผมเสร็จสิ้นการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น ฉันได้รับสหรัฐอเมริกา 3.5 ปีจบการศึกษาจากวิทยาลัยซานตาโมนิกา ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนียในปี 2000 บริหารธุรกิจหลักของฉันได้หลังจากผมเสร็จสิ้นการศึกษาในสหรัฐอเมริกา ฉันได้ทำงานในกรุงเทพตั้งแต่ 2000 ธ.ค.ถึง 2002 ส.ค.เป็นพนักงานท้องถิ่นเข้อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถงอกงามเวลาเนื่องจากไม่มีประสบการณ์พอทำงาน ทักษะการทำงาน และจัดการทักษะขั้นสูงฉันรู้ว่า ฉันไปดีกว่ากลับไปญี่ปุ่นเคยเรียนญี่ปุ่นสไตล์ทำงานและทักษะการทำงานขั้นสูง แล้ว ไปญี่ปุ่นใน 2002 ส.ค.เพื่อกลับมาประเทศไทยอีกครั้งในอนาคตเป็นนักธุรกิจผู้เชี่ยวชาญหลังจากนั้น ฉันเคยทำงานในบริษัทการค้าในญี่ปุ่น แล้วบริษัทส่งผมไปสำนักฟิลิปปินส์เป็นผู้จัดการทั่วไปใน 2007 กุมภาพันธ์.ผมเคยทำงานในฟิลิปปินส์ตั้งแต่ 2007 ก.พ.ถึงเดือน 2552 กรกฎาคมกรกฏาคม 2552 บริษัทตัดสินใจปิดสำนักฟิลิปปินส์เนื่องจากซึมเศร้าโลกโดยฤดูใบไม้ร่วงของเลห์แมนและบริษัทขอให้ย้อนกลับไปยังสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นเวลา ฉันปฏิเสธข้อเสนอ และตัดสินใจให้กลับมาประเทศไทยดังนั้น ฉันลาออกจากตำแหน่งในบริษัท และสุดท้าย ได้กลับเมืองไทยอย่างใดหลังจากที่ฉันใช้เวลาวันหยุดที่นี่พร้อมกับสนุกสนานกับเล่นกอล์ฟเกือบทุกวัน) กี่เดือน ฉันได้ตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจของฉันเล็กเองที่นี่ จาก นั้นผมก่อตั้งบริษัทเล็ก ๆ ของตัวเองใน 2010 ม.ค.นี่คือประวัติของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Hiro (ปุ้มปุ้ยเป็นชื่อเล่นภาษาไทย) ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2009 ผมจบการศึกษาจากนิปปอนกีฬามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์โตเกียวประเทศญี่ปุ่นในปี 1997 ที่สำคัญของผมคือการศึกษาสุขภาพและการมีใบอนุญาตของครูพลศึกษาในโรงเรียนสูงหลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นผมเคยไปสหรัฐอเมริกา 3.5 ปี. ผมจบการศึกษาจาก Santa Monica College, Los Angeles, California ในปี 2000 ที่สำคัญของฉันถูกบริหารธุรกิจ. หลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการศึกษาในสหรัฐอเมริกาผมเคยทำงาน ในกรุงเทพฯตั้งแต่ธันวาคม 2000 เพื่อสิงหาคม 2002 ได้รับการว่าจ้างเป็นพนักงานท้องถิ่น. แต่ผมไม่สามารถเจริญเติบโตได้ในเวลาเพราะผมไม่ได้มีประสบการณ์ในการทำงานพอทักษะขั้นสูงในการทำงานและทักษะการจัดการ. ฉันตระหนักว่าฉันได้ดีกว่าไป กลับไปยังประเทศญี่ปุ่นครั้งเพื่อศึกษารูปแบบการทำงานขั้นสูงญี่ปุ่นและทักษะการทำงาน. แล้วฉันก็กลับไปที่ประเทศญี่ปุ่นในสิงหาคม 2002 เพื่อที่จะกลับมาประเทศไทยอีกครั้งในอนาคตเป็นนักธุรกิจที่มีทักษะ. หลังจากนั้นผมได้ทำงานใน บริษัท การค้าในประเทศญี่ปุ่นแล้ว บริษัท ส่งฉันไปสำนักงานผู้แทนประเทศฟิลิปปินส์เป็นผู้จัดการทั่วไปในกุมภาพันธ์ 2007 ผมเคยทำงานในประเทศฟิลิปปินส์ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2007 ถึงเดือนกรกฎาคม 2009 ในเดือนกรกฎาคม 2009 บริษัท ฯ ได้ตัดสินใจที่จะปิดสำนักงานตัวแทนฟิลิปปินส์เพราะ ภาวะซึมเศร้าทั่วโลกโดยการล่มสลายของเลห์แมน. และ บริษัท ขอให้ผมกลับไปที่สำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น. ในเวลานั้นผมปฏิเสธข้อเสนอและตัดสินใจที่จะกลับมาประเทศไทย. ดังนั้นผมลาออกจาก บริษัท และในที่สุดก็กลับเมืองไทย อย่างใด. หลังจากที่ผมเข้ามามีวันหยุดที่นี่ (ความสุขกับการเล่นกอล์ฟเกือบทุกวัน) ไม่กี่เดือนผมได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นธุรกิจเล็ก ๆ ของตัวเองที่นี่. แล้วฉันจะจัดตั้ง บริษัท ของตัวเองเล็ก ๆ ในมกราคม 2010 นี้เป็นประวัติศาสตร์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน ฮิโระ ( ปุ้มปุ้ยเป็นชื่อเล่นภาษาไทย ที่อาศัยอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร ตั้งแต่ กรกฎาคม 2552

ฉันเรียนจบจากมหาวิทยาลัย วิทยาศาสตร์การกีฬาญี่ปุ่น กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในปี 1997
ผมเรียนสุขศึกษา และมีใบอนุญาตการสอนของครูพลศึกษาในโรงเรียนมัธยม .

หลังจากที่ฉันจบการศึกษาในญี่ปุ่น ผมเคยไปอเมริกา 3.5 ปี .
ผมจบจาก Los Angeles วิทยาลัย , Santa Monica , California ในปี 2000
ผมเรียนบริหารธุรกิจ

หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาในสหรัฐอเมริกา ผมเคยทำงานที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่ ธันวาคม 2543 ถึงสิงหาคม 2002 เป็นท้องถิ่นจ้างพนักงาน .
แต่ผมไม่ได้อวดเลย เพราะผมไม่ได้มีเพียงพอประสบการณ์ในการทำงาน มีทักษะทำงานขั้นสูง และทักษะการจัดการ
ฉันตระหนักว่าฉันควรจะกลับไปญี่ปุ่นอีกครั้ง เพื่อศึกษารูปแบบการทำงานของญี่ปุ่นและทักษะทำงานขั้นสูง

งั้นฉันกลับไปญี่ปุ่นในสิงหาคม 2002 เพื่อที่จะได้กลับมาเมืองไทยอีกครั้งในอนาคต เป็นนักธุรกิจที่มีความสามารถ

หลังจากนั้น ผมทำงานใน บริษัท การค้าในญี่ปุ่น บริษัทก็ส่งผมไปสำนักงานตัวแทนฟิลิปปินส์เป็นผู้จัดการทั่วไปในกุมภาพันธ์ 2007 .

ผมทำงานในประเทศฟิลิปปินส์ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2550 ถึง กรกฎาคม 2552
ในเดือนกรกฎาคม 2009 , บริษัท ตัดสินใจที่จะปิดสำนักงานตัวแทนบริษัทของฟิลิปปินส์เนื่องจากภาวะซึมเศร้าโดยเลห์แมนล้ม .
และ บริษัท ให้ผมกลับไปที่สำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น .
ตอนนั้น ผมปฏิเสธข้อเสนอ และตัดสินใจกลับมา ประเทศไทย

ดังนั้นผมจึงลาออกจากบริษัท และได้กลับประเทศไทย
ก็ตามทีหลังจากที่ผมได้พักที่นี่ ( เพลิดเพลินกับการเล่นกอล์ฟเกือบทุกวัน ) สำหรับไม่กี่เดือนที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองเล็ก ๆที่นี่

ผมก่อตั้งบริษัทของตัวเองขนาดเล็กในมกราคม 2010 .
นี่คือประวัติของฉัน