am so sorry to disturb you. You bou

am so sorry to disturb you. You bought item from us.

I am so sorry to tell you. There is something wrong with the size and color ( I found the color is neavy blue in Visual inspection ) . We are solving the problem with our supplier in emergency!

We do not want to make you feel unhappy when you get the item. So we email to ask
1) if you want to get refund and stop the transaction
2) still want the item but wait until we solved the problem and send satisfied cloth.( it will take about 7 days to solve the problem, so the shipping time will be more than 40 days for you to get the cloth)

Which do you prefer? We will do as your order. Please do not give us any negative or neutral feedback. The aim of this email is to make you feel happy.

Looking forward to hearing from you.

Welcome to our eBay online store!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น.ดังนั้นขออภัยที่ต้องรบกวนคุณ คุณซื้อสินค้าจากเราด้วย

ขอให้บอกคุณ มีบางอย่างผิดปกติกับสี (พบสีคือ สีฟ้าในการตรวจสอบภาพ neavy) เราจะแก้ปัญหากับซัพพลายเออร์ของเราในกรณีฉุกเฉิน!

เราไม่ต้องการให้คุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณได้รับสินค้า เพื่อให้เราส่งอีเมล์ถาม
1) ถ้าคุณต้องการได้รับคืน และหยุดธุรกรรม
2) ยังคงต้องการสินค้า แต่รอจนกว่าเราแก้ไขปัญหา และส่งผ้าพอ(จะใช้เวลาประมาณ 7 วันแก้ปัญหา เวลาการจัดส่งจะอยู่ กว่า 40 วันคุณจะได้รับผ้า)

ที่คุณชอบ เราจะทำเป็นใบสั่งของคุณ โปรดได้ให้คำติชมเป็นลบ หรือเป็นกลางใด ๆ จุดประสงค์ของอีเมลนี้จะทำให้คุณรู้สึกมีความสุข

รอฟังจากคุณ

ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าออนไลน์ของอีเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่รบกวนคุณ คุณซื้อสินค้าจากเราผมมีความเสียใจที่จะบอกคุณ มีบางอย่างผิดปกติกับขนาดและสี (ผมพบว่าสีเป็นสีฟ้า Neavy ในการตรวจสอบภาพ) เราจะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นกับซัพพลายเออร์ของเราในกรณีฉุกเฉิน! เราไม่ต้องการที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่มีความสุขเมื่อคุณได้รับไอเทม ดังนั้นเราจึงส่งอีเมล์ไปถาม1) ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเงินคืนและหยุดการทำธุรกรรมที่2) ยังคงต้องการให้รายการ แต่รอจนกว่าเราจะแก้ปัญหาและส่งผ้าพอใจ. (มันจะใช้เวลาประมาณ 7 วันเพื่อแก้ปัญหาเพื่อให้การจัดส่งสินค้า เวลาจะมีมากขึ้นกว่า 40 วันคุณจะได้รับผ้า) ไหนที่คุณชอบ เราจะทำตามคำสั่งของคุณ กรุณาอย่าให้เราลบความคิดเห็นใด ๆ หรือเป็นกลาง จุดมุ่งหมายของการอีเมลนี้จะทำให้คุณรู้สึกมีความสุขรอคอยที่จะได้ยินจากคุณยินดีต้อนรับเข้าสู่ร้านค้าออนไลน์ของเราอีเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่รบกวนคุณ คุณซื้อสินค้าจากเรา

ต้องขอโทษด้วยที่บอกคุณ มีบางอย่างผิดปกติกับขนาดและสี ( ผมพบว่าสี neavy สีฟ้าในการตรวจสอบ ) เราจะแก้ไขปัญหากับซัพพลายเออร์ของเราในภาวะฉุกเฉิน !

เราไม่อยากจะทำให้คุณรู้สึกไม่ดีเมื่อคุณได้รับสินค้า เราก็เลยอีเมล์ไปถาม
1 ) ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเงินคืนและหยุดธุรกรรม
2 ) ยังคงต้องการสินค้า แต่รอจนกว่าเราจะพอใจ แก้ไขปัญหา และส่งผ้า จะใช้เวลาประมาณ 7 วัน เพื่อแก้ปัญหา ดังนั้น เวลาจัดส่งจะมากกว่า 40 วันสำหรับคุณที่จะได้รับผ้า )

ที่คุณชอบ ? พวกเราจะทำตามที่คำสั่งของคุณ โปรดอย่าให้เราใด ๆ ความคิดเห็นเชิงลบหรือเป็นกลาง . จุดมุ่งหมายของอีเมลฉบับนี้คือเพื่อให้คุณรู้สึกมีความสุข

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าออนไลน์ของเรา