In our correspondence on the orders

In our correspondence on the orders of Thai musical instruments from you, we are pleased to order the goods of your warehouse as mentioned below:
1. The oboes 10 sets
2. The tenor fiddles 20 sets
3. The gongs 5 sets
Please dispatch a copy of the credit note immediately for our inspection.Thank you.

We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.

Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายของเราเกี่ยวกับคำสั่งของเครื่องดนตรีไทยจากคุณเรามีความยินดีที่จะสั่งซื้อสินค้าจากคลังสินค้าของคุณตามที่ระบุไว้ด้านล่าง:
1 โอโบ 10 ชุด
ที่ 2 อายุ fiddles 20 ชุด
ที่ 3 ฆ้อง 5 ชุด
กรุณาส่งสำเนาใบลดหนี้ได้ทันทีสำหรับ inspection.Thank ของเราท่าน. เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่างสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาอ้างอิงอัตราที่ต่ำที่สุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณบนหรือก่อน 23 กุมภาพันธ์ 2010 ปริมาณเราเสนอที่จะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ. ขอบคุณมากสำหรับคำถามของคุณ 20 กุมภาพันธ์ 2010 เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งใบเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายของเราในการสั่งซื้อของเครื่องดนตรีไทย จากคุณ เรายินดีที่จะสั่งซื้อสินค้าของคลังสินค้าของคุณเป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง :
1 และเครื่องดนตรีประเภทเป่าชนิดหนึ่งชุด 10
2 หรือเล่น 20 ชุด
3 ทางฆ้อง 5 ชุด
กรุณาส่งสำเนาบันทึกเครดิตทันทีสำหรับการตรวจสอบของเรา ขอบคุณครับ

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์สำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์กรุณาอ้างอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้ ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ หรือ ก่อน 23 ก.พ. 2553 ปริมาณที่เราเสนอที่จะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ

ขอบคุณมากสําหรับคําถามของวันที่ 20 ก.พ. 2553 เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งใบเสนอราคาให้พิจารณาต่อไปนี้ :