Today please kindly request the upd

Today please kindly request the updated shipping schedule from PECGI (PO of Mar 2016) to HMT because tomorrow until Monday 25 Jan 16, HMT will very busy about preparing the data for re-certificate ISO in 26-27 Jan 16.

Remarks:
Date on 26-27 Jan 2016, HMT have audit re-certificate ISO9001 & ISO14001 (all day) so HMT will cannot read and reply e-mail to you.
I’m sorry for the inconvenience. Please understand the situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้โปรดกรุณาขอกำหนดการจัดส่งอัพเด PECGI (PO ของ 2016 mar) กับ hmt ทำเนื่องจากวันพรุ่งนี้จนถึงวันจันทร์ที่ 25 16 ม.ค. hmt ทำมากจะยุ่งเกี่ยวกับการเตรียมข้อมูลสำหรับการรับรองมาตรฐาน ISO ใน 26-27 16 janหมายเหตุ: วัน 26-27 2016 มกราคม hmt ทำมีใบรับรอง ISO9001 และ ISO14001 (ทุกวัน) จะไม่สามารถอ่าน hmt ทำให้การตรวจสอบและตอบกลับอีเมล์ให้คุณ ผมขออภัยในความไม่สะดวก โปรดเข้าใจสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้โปรดกรุณาขอตารางเวลาการจัดส่งสินค้าการปรับปรุง PECGI (PO ของมีนาคม 2016) เพื่อ HMT เพราะวันพรุ่งนี้จนถึงวันจันทร์ที่ 25 มกราคม 16 HMT จะยุ่งมากเกี่ยวกับการเตรียมข้อมูลสำหรับการผ่านการรับรองมาตรฐาน ISO ใน 26-27 มกราคม 16 หมายเหตุ: วันที่บน 26-27 มกราคม 2016 HMT มีการตรวจสอบใบรับรองอีก ISO9001 และ ISO14001 (all day) เพื่อให้ HMT ไม่สามารถจะอ่านและตอบกลับอีเมลถึงคุณ. ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก โปรดเข้าใจสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้กรุณาขออัพเดทตารางเดินเรือจาก pecgi ( PO เพื่อ 2016 ) HMT เพราะพรุ่งนี้จนถึงวันจันทร์ที่ 25 ม.ค. 16 , HMT จะยุ่งเกี่ยวกับการเตรียมข้อมูลเพื่อเป็นการรับรอง ISO ใน 26-27 ม.ค. 16 .

หมายเหตุ :
วันที่ 26-27 มกราคม 2016 , HMT มีใบรับรอง ISO9001 ISO14001 ( ตรวจสอบอีกครั้ง&ทั้งหมด วัน ) ดังนั้น HMT จะไม่สามารถอ่านและตอบกลับอีเมลไปให้คุณ
ขอโทษในความไม่สะดวกกรุณาเข้าใจสถานการณ์ .