English papers and papers from Sing

English papers and papers from Singapore, magazines and books, leaving for the ensuing -weeks a more exact perusal. They snatched the illustrated papers from one another. If Doris had not been so absorbed she might have noticed that there was a change in Guy. She would have found it hard to describe and harder still to explain. There was in his eyes a sort of -watchfulness and in his mouth a slight droop of anxiety.


Then, perhaps a -week later, one morning when she was sitting in the shaded room studying a Malay grammar (for she was industriously learning the language) she heard a commotion in the compound. She heard the house boy’s voice, he was speaking angrily, the voice of another man perhaps it was the water-carrier’s, and then a woman’s, shrill and vituperative. There -was a scuffle. She went to the window and opened the shutters. The water-carrier had hold of a -woman’s arm and was dragging her along, -while the house boy was pushing her from behind -with both hands. Doris recognized her at once as the woman she had seen one morning loitering in the compound and later in the day outside the tennis-court. She was holding a baby against her breast All three were shouting angrily.


’Stop,’ cried Doris. ’What are you doing?’


At the sound of her voice the water-carrier let go suddenly -and the woman, still pushed from behind, fell to the ground.

There was a sudden silence and the house boy looked sullenly into space. The water-carrier hesitated a moment and than slunk away. The woman raised herself slowly to her feet, arranged the baby on her arm, and stood impassive, staring at Doris. The boy, said something to her which Doris could not have heard even if she had understood; the woman by -no change of face showed that his words meant anything to her; but she slowly strolled away. The boy followed her to the gate of the compound. Doris called to him as he walked back, but he pretended not to hear. She was growing angry now and she called more sharply.


’Come here at once,’ she cried.


Suddenly, avoiding her wrathful glance, he came towards the bungalow. He came in. and stood at the door. He looked at her sulkily.


’What were you doing with that woman?’ she asked abruptly. ’Tuan say she no come here.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษและกระดาษจากสิงคโปร์ นิตยสาร และ หนังสือ ออกจากทวีป-สัปดาห์บางส่วนที่ขึ้นตรงนี้ พวกเขากระชากเอกสารภาพประกอบจากที่อื่น ถ้าดอริสไม่ได้ดูดซึมดังนั้น เธออาจได้พบว่า มันมีการเปลี่ยนแปลงในผู้ชาย เธอจะได้พบมันยากที่จะอธิบาย และยากที่จะอธิบายยัง ได้ในสายตาของเขาเรียง - watchfulness และ ในปากของเขาก้มต่ำเล็กน้อยของความวิตกกังวลแล้ว ที - สัปดาห์ต่อมา เช้าวันหนึ่งเมื่อเธอนั่งในร่มห้องเรียนไวยากรณ์เป็นมาเลย์ (สำหรับเธอ industriously เรียนรู้ภาษา) ที่เธอได้ยินครองกว่าในสารประกอบ เธอได้ยินเสียงของเด็กผู้ชายบ้าน เขาพูดด้วยความโกรธ เสียงของคนอื่น บางทีก็น้ำบรรทุก แล้วผู้หญิง ร้อง และ vituperative -ได้แบบนี้ยัง เธอเดินไปที่หน้าต่าง และเปิดชัตเตอร์ น้ำสายการบินมีถือของ - ผู้หญิงแขน และถูกลากเธอไป, - ในขณะที่แม่บ้านถูกผลักเธอจากด้านหลัง - ด้วยมือทั้งสอง ดอริสรู้จักเธอที่เป็นผู้หญิงที่เธอได้เห็นเช้าวันหนึ่งเดินเตร่ ในสารประกอบ และ ในวันต่อนอกเทนนิส เธอกำลังจับลูกกับเต้านมของเธอทั้งสามได้ตะโกนด้วยความโกรธ'หยุด ร้องไห้ดอริส 'กำลังทำอะไร'เสียงที่เสียงน้ำผู้ให้บริการปล่อยทันที - และผู้หญิง ยังคง ผลักดัน เบื้องหลังล้มลงกับพื้น ก็เงียบอย่างฉับพลัน และบ้านเด็กดู sullenly ลงในช่องว่าง ผู้ให้บริการน้ำลังเลครู่ และ slunk ออกไป ผู้หญิงที่ยกตัวเองช้า ๆ เท้าของเธอ จัดทารกบนแขนของเธอ และยืนอยู่เฉย ๆ จ้องดอริส เด็ก กล่าวว่า สิ่งที่เธอดอริสอาจไม่เคยได้ยินแม้ว่าเธอเข้าใจ ผู้หญิง โดย - ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของใบหน้าพบว่า คำพูดของเขาหมายถึง อะไรเพื่อเธอ แต่เธอค่อย ๆ strolled ออกไป เด็กชายตามเธอไปยังประตูของสารประกอบ ดอริสเรียกว่าเขาเป็นเขาเดินกลับ แต่เขาหลอกลวงว่าไม่ฟัง เธอเติบโตขึ้นโกรธตอนนี้ และเธอเรียกว่าคมชัดขึ้น'มาที่นี่ครั้งนี้ ร่ำไห้ทันใดนั้น หลีกเลี่ยงทันทีพล่านของเธอ เขามาต่อบังกะโล เขามาค่ะ และอยู่ที่ประตู เขามองที่เธอ sulkily'กำลังทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น' เธอถามทันที ' ทวนบอกว่า เธอไม่มาที่นี่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารภาษาอังกฤษและเอกสารจากสิงคโปร์นิตยสารและหนังสือที่จะออกตามมา -weeks การตรวจที่แน่นอนมากขึ้น พวกเขาคว้าเอกสารที่แสดงจากคนอื่น ถ้าดอริสไม่ได้รับการดูดซึมเพื่อให้เธออาจจะได้สังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงในผู้ชาย เธอจะได้พบว่ามันยากที่จะอธิบายและยังคงยากที่จะอธิบาย ที่มีอยู่ในดวงตาของเขาเรียงลำดับของ -watchfulness และในปากของเขาเสียกำลังใจเล็กน้อยของความวิตกกังวล.


แล้วบางที -week ต่อมาในเช้าวันหนึ่งเมื่อเธอได้นั่งอยู่ในห้องสีเทาเรียนไวยากรณ์ภาษามลายู (สำหรับเธอถูกขันแข็งการเรียนรู้ภาษา ) เธอได้ยินความปั่นป่วนในสารประกอบ เธอได้ยินเสียงบ้านของเด็กเขาก็พูดด้วยความโกรธเสียงของคนอื่นมาบางทีมันอาจจะเป็นน้ำของผู้ให้บริการแล้วของผู้หญิง, โหยหวนและด่าว่า มีการต่อสู้ -was เธอเดินไปที่หน้าต่างและเปิดบานประตูหน้าต่าง น้ำมีให้บริการถือของแขนของหญิงที่และถูกลากเธอพร้อม -while บ้านเด็กที่ถูกผลักดันเธอจากด้านหลังเมื่อใช้มือทั้งสองข้าง ดอริสได้รับการยอมรับของเธอที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้หญิงที่เธอเคยเห็นเดินเตร่ในเช้าวันหนึ่งในสารและต่อมาในวันที่นอกเทนนิสศาล เธอถูกจับทารกกับเต้านมของเธอทั้งสามคนถูกตะโกนด้วยความโกรธได้.


'หยุด' ร้องไห้ดอริส 'คุณกำลังทำอะไร?'


ที่เสียงของเธอแบกน้ำปล่อยให้ไปอย่างกระทันหันและอื่นผู้หญิงที่ยังคงผลักจากด้านหลังที่ล้มลงกับพื้น.

มีความเงียบฉับพลันและบ้านเด็กมอง sullenly เข้ามาในพื้นที่ น้ำให้บริการลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วกว่า slunk ออกไป ผู้หญิงคนนั้นยกตัวเองช้าไปที่เท้าของเธอจัดทารกบนแขนของเธอและยืนอยู่เฉย ๆ จ้องมองที่ดอริส เด็กผู้ชายพูดอะไรบางอย่างกับเธอที่ดอริสอาจจะไม่เคยได้ยินแม้ว่าเธอได้เข้าใจ; ผู้หญิงจากการเปลี่ยนแปลงของใบหน้าไม่มีการแสดงให้เห็นว่าคำพูดของเขามีความหมายอะไรกับเธอ; แต่เธอก็ค่อย ๆ เดินออกไป เด็กตามเธอไปที่ประตูของสารประกอบ ดอริสที่เรียกว่ากับเขาในขณะที่เขาเดินกลับ แต่เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน เธอเป็นคนที่กำลังโกรธแค้นในขณะนี้และที่เธอเรียกว่าขึ้นอย่างรวดเร็ว.


'มาที่นี่ในครั้งเดียว' เธอร้องไห้.


ทันใดนั้นหลีกเลี่ยงได้อย่างรวดเร็วโมโหของเธอเขามาต่อบังกะโล เขาเดินเข้ามาใน. ยืนอยู่ที่ประตู เขามองมาที่เธออย่างโกรธเคือง.


'คุณกำลังทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น?' เธอถามทันที 'Tuan บอกว่าเธอไม่มาที่นี่.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษ เอกสารและเอกสารจากสิงคโปร์ , นิตยสารและหนังสือ ไปตามมา - สัปดาห์การตรวจที่แน่นอนมากขึ้น พวกเขาขโมยแสดงเอกสารจากที่อื่น ถ้าดอริสได้ดูดซึมได้ดังนั้นเธออาจจะสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงในผู้ชาย เธอจะพบว่ามันอธิบายยาก และหนักยังอธิบาย มันอยู่ในดวงตาของเขา เรียง - ดู และในปากของเขาเป็นตูบน้อยของความกังวล
งั้น บางที - สัปดาห์ต่อมา เช้าวันหนึ่งเมื่อเธอนั่งอยู่ในร่มเงาในห้องเรียนไวยากรณ์ภาษามลายู ( เธอขยันเรียนภาษา ) เธอได้ยินความปั่นป่วนในสารประกอบ เธอได้ยินเสียงบ้านบอย เขาพูดอย่างโกรธเกรี้ยว เสียงของชายอีกคนอาจเป็นพาหะของน้ำ แล้วผู้หญิงร้องเสียงหลง และการประณามคนอื่น . นั้นคือการต่อสู้ เธอเดินไปที่หน้าต่างและเปิดบานประตูหน้าต่าง . น้ำใช้มีถือของ - ผู้หญิงแขนและลากเธอมาด้วย , - ในขณะที่บ้านเด็กชายถูกผลักเธอจากข้างหลัง ด้วยสองมือ ดอริส รู้จักเธอตอนเป็นผู้หญิงที่เธอเห็นเมื่อเช้าเดินเตร็ดเตร่ในสารประกอบและต่อมาในวันนอกคอร์ทเทนนิส เธอถือทารกกับเต้านมของเธอทั้งสามคนตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว
" หยุด " ดอริส " คุณกำลังทำอะไร ? "
ที่เสียงของเธอ เสียงน้ำขนส่งไปทันที และผู้หญิง ก็ยังผลักจากด้านหลังล้มลงกับพื้น
มีความเงียบอย่างฉับพลันและบ้านเด็กดู sullenly ลงในช่องว่าง น้ำส่งลังเลสักครู่ และกว่า slunk ออกไป ผู้หญิงที่เลี้ยงดูตัวเองค่อยๆ จรดเท้า จัดทารกบนแขนของเธอและยืนเฉยๆมองดอริส เขาพูดบางอย่างกับเธอ ซึ่ง ดอริส ไม่สามารถได้ยินเธอก็เข้าใจ ผู้หญิงโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าแสดงให้เห็นว่าคำพูดของเขามีความหมายต่อเธอ แต่เธอค่อยๆเดินทางไป เด็กตามเธอเข้าไปในประตูของสารประกอบ ดอริส เรียกให้เขาเดินกลับ แต่เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน หล่อนเติบโตโกรธตอนนี้ และเธอเรียกมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
" มาที่นี่ทันที " เธอร้อง
ก็หลีกเลี่ยงเหลือบมองเธอโกรธจัด เขาเดินตรงไปยังบังกะโล เขาเข้ามา และยืนอยู่ที่ประตู เขามองดูเธอ sulkily .
" คุณทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น " เธอถามทันที " ทวนบอกว่าเธอไม่มาที่นี่ .