From the king's palace to Little In

From the king's palace to Little India and Chinatown, through the old European quarter and on to the beginnings of Bangkok's modern business district, a stroll down Charoen Krung Road touches nearly all of the historical-cultural threads that weave this fascinating city together. With eclectic food, bustling markets and a diverse mix of attractions, it's also a feast for the senses. Khao San and Sukhumvit roads may be better known to travellers, but nowhere is Bangkok's spirit more vivid than along Charoen Krung.


Granting the wishes of European merchants who requested thoroughfares suitable for horses, the road was built by order of King Rama IV in 1861 and roughly follows the path of the Chao Phraya River. In those days, Bangkok was tied together by canals and dirt paths, and Charoen Krung is thought to have been the city's first proper road. The 8.5 kilometre-long avenue was initially called "New Road", but Rama IV officially named it Thanon Charoen Krung -- "Road of the Prosperous City".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากเด็ก ๆ การลิตเติ้ลอินเดียไชน่าทาวน์ ผ่านเมืองยุโรป และไป ยังจุดเริ่มต้นของย่านธุรกิจของกรุงเทพฯ ถนนเจริญกรุงเดินสัมผัสเกือบทั้งหมดของหัวข้อทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมที่ทอนี่น่าสนใจร่วมกัน อาหาร eclectic ตลาดคึกคัก และผสมหลากหลายสถานที่ท่องเที่ยว เป็นงานฉลองสำหรับความรู้สึก ถนนข้าวสารและสุขุมวิทอาจจะรู้จักการเดินทาง แต่ไม่มีคือจิตวิญญาณของกรุงเทพฯ สดใสมากขึ้นกว่าบริเวณเจริญกรุงให้ความปรารถนาของพ่อค้ายุโรปที่ร้องขอสายเหมาะสำหรับม้า ถนนแห่ง by order of รัชกาลใน 1861 และหยาบ ๆ ตามเส้นทางของแม่น้ำเจ้าพระยา ในกรุงเทพถูกผูกกัน ด้วยคลองและเส้นทางวิบาก ทางเจริญกรุงเป็นความคิดที่ได้แห่งแรกถูกถนน อเวนิวกิโลเมตรยาว 8.5 เริ่มถูกเรียกว่า "ถนนใหม่" แต่รามทางชื่อว่าถนนเจริญกรุง - "ถนนของเจริญเมือง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากพระราชวังของกษัตริย์ที่ลิตเติ้ลอินเดียและไชน่าทาวน์, ผ่านไตรมาสยุโรปเก่าและไปยังจุดเริ่มต้นของย่านธุรกิจที่ทันสมัยของกรุงเทพฯ, เดินลงถนนเจริญกรุงสัมผัสเกือบทุกหัวข้อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมที่สานเมืองนี้ที่น่าสนใจร่วมกัน ผสมผสานกับอาหารตลาดที่คึกคักและมีการผสมผสานความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวก็ยังมีงานฉลองสำหรับความรู้สึก ข้าวสารและถนนสุขุมวิทอาจจะรู้จักกันดีกว่าที่จะเดินทาง แต่ไม่มีที่ไหนคือจิตวิญญาณของกรุงเทพฯสดใสมากขึ้นกว่าพร้อมเจริญกรุง. ให้ความปรารถนาของพ่อค้าชาวยุโรปที่ขอสัญจรเหมาะสำหรับม้าถนนที่ถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของรัชกาลในปี 1861 และ ประมาณตามเส้นทางของแม่น้ำเจ้าพระยา ในวันนั้นกทม. ได้รับการเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยคลองและเส้นทางสิ่งสกปรกและเจริญกรุงคิดว่าจะได้รับถนนคนแรกของเมืองที่เหมาะสม ถนน 8.5 กิโลเมตรยาวสมัยก่อนเรียกว่า "ถนนใหม่" แต่พระรามชื่ออย่างเป็นทางการว่าถนนเจริญกรุง - "ถนนของรุ่งเรืองเมือง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากพระราชวังไป Little India และไชน่าทาวน์ ผ่านปีเก่ายุโรป และจะเป็นจุดเริ่มต้นของเขตธุรกิจที่ทันสมัยของกรุงเทพฯ เดินลงถนนเจริญกรุงกับเกือบทั้งหมดของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเส้นด้ายที่ถักทอเมืองที่น่าสนใจนี้ด้วยกัน อาหารที่ดีที่สุด , ตลาดที่คึกคักและส่วนผสมที่หลากหลายของแหล่งท่องเที่ยว ก็ยังมีงานฉลองสำหรับความรู้สึกถนนข้าวสาร และ ถนนสุขุมวิทอาจจะรู้จักกันดีกับนักเดินทาง แต่ไม่มีจิตวิญญาณของกรุงเทพฯสดใสมากขึ้นกว่าตามเจริญกรุง


ให้ความปรารถนาของพ่อค้าชาวยุโรปที่ขอสายเหมาะสำหรับม้า ถนนที่ถูกสร้างขึ้นโดยคำสั่งของรัชกาลที่ 5 ใน 1861 และประมาณตามเส้นทางของแม่น้ำเจ้าพระยา ในวันเหล่านั้นกรุงเทพฯ ผูกติดกันด้วยคลองและดิน เส้นทาง และเจริญกรุง คือว่ามีถนนที่เหมาะสมแรกของเมือง ที่ 8.5 กิโลเมตรยาว อเวนิว ตอนแรกเรียกว่า " ถนน " ใหม่ แต่พระรามอย่างเป็นทางการชื่อถนนเจริญกรุง . . . " ถนนของเมืองเจริญ