to three conditions; products could

to three conditions; products could be sold under a single brand, the products should be sold
under the same brand internationally and the products needed to be branded during manufacturing.56
Any addition to the product or product categories under the single brand would require
fresh government approval.
Many single-brand global retail giants such as Gap and Zara announced their plans to enter
India and many were in the exploration stage. Many domestic conglomerates also had big
plans. One of the leading Indian conglomerates, Reliance Industries, announced its plans to invest
US$3.4 billion in retail in India and establish a chain of 1,575 stores by mid-2007. Another
group, K Raheja Group, had plans to open 55 hypermarkets by 2015.57 In 2006, India
was ranked as the top destination for retailers according to A.T. Kearney’s58 Global Retail Development
Index (GRDI) (see Exhibit 9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขที่สาม สามารถขายผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์เดียว ผลิตภัณฑ์ควรขายภายใต้แบรนด์เดียวกันในระดับสากลและผลิตภัณฑ์ที่ต้องถูกตราหน้าในระหว่าง manufacturing.56ใด ๆ นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์หรือประเภทผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์เดียวจะต้องมีรัฐบาลใหม่อนุมัติแบรนด์เดียวทั่วโลกค้าปลีกยักษ์ใหญ่หลายเช่น Gap และ Zara ประกาศแผนการป้อนอินเดียและหลายคนอยู่ในขั้นสำรวจ จอร์จมากภายในประเทศยังมีขนาดใหญ่แผนการ หนึ่งในกลุ่มอินเดียชั้นนำ การพึ่งพาอุตสาหกรรม ประกาศแผนการลงทุน3.4 พันล้านดอลลาร์ในการขายปลีกในประเทศอินเดีย และสร้างห่วงโซ่ของร้าน 1,575 กลางปี 2007 อื่นกลุ่ม กลุ่ม K โพ มีแผนเปิดไฮเปอร์ 55 โดย 2015.57 ในปี 2006 อินเดียอันดับเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับร้านค้าปลีกตามเอทีเที่ยว ' s58 พัฒนาค้าปลีกโลกดัชนี (GRDI) (ดูนิทรรศการ 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงสามเงื่อนไข; ผลิตภัณฑ์อาจจะขายภายใต้แบรนด์เดียวผลิตภัณฑ์ควรจะขาย
ภายใต้แบรนด์เดียวกันในระดับสากลและผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นในการถูกตราหน้าในช่วง manufacturing.56
นอกจากใด ๆ กับผลิตภัณฑ์หรือสินค้าประเภทภายใต้แบรนด์เดียวจะต้องมี
การอนุมัติจากรัฐบาลสด.
หลายคนเดียว -brand ยักษ์ค้าปลีกระดับโลกเช่น Gap และ Zara ประกาศแผนการของพวกเขาที่จะเข้าสู่
ประเทศอินเดียและหลายคนในขั้นตอนการสำรวจ กลุ่ม บริษัท ในประเทศจำนวนมากนอกจากนี้ยังมีขนาดใหญ่
แผน หนึ่งในกลุ่ม บริษัท ชั้นนำของอินเดีย, Reliance Industries, ประกาศแผนจะลงทุน
สหรัฐ 3.4 $ พันล้านในการค้าปลีกในอินเดียและสร้างห่วงโซ่ของ 1,575 ร้านค้าโดยกลางปี ​​2007 อีก
กลุ่ม K Raheja กลุ่มมีแผนจะเปิด 55 ไฮเปอร์มาร์เก็ตโดย 2015.57 ในปี 2006 อินเดีย
ได้รับการจัดอันดับให้เป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับร้านค้าปลีกตาม AT Kearney's58 ทั่วโลกพัฒนาธุรกิจค้าปลีก
ดัชนี (GRDI) (ดูการจัดแสดง 9)