The editor will be looking for a tr

The editor will be looking for a translator can not only match the style of the original book, but also see beneath the words to make sense of the ideas. Even the best translator may not be appropriate for every that comes along. Some books simply don’t strike the necessary chord, or offer the right inspiration. One translator described working on several books for a publisher, and being disappointed to realis that she simply felt no affinity with a new book on offer. She simply felt no affinity with a new book on offer. She didn’t think that she could get into the book in a significant enough way to make it work on all levels, and declined the job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแก้ไขจะมองนักแปลสามารถไม่ตรงกับลักษณะของหนังสือต้นฉบับ แต่ดูใต้คำว่าการทำความเข้าใจความคิด แม้แต่นักแปลที่ดีอาจไม่เหมาะสมสำหรับทุกที่มาพร้อม หนังสือบางเพียงไม่ตีคอร์ดจำเป็น หรือมีแรงบันดาลใจด้านขวา แปลหนึ่งอธิบายทำในสมุดบัญชีหลายเล่มสำหรับผู้เผยแพร่ และกำลังผิดหวังกับ realis ว่า เธอก็รู้สึกไม่มีความสัมพันธ์กับข้อเสนอหนังสือใหม่ เธอก็รู้สึกว่าไม่มีความสัมพันธ์กับข้อเสนอหนังสือใหม่ เธอไม่คิดว่า เธอได้รับเป็นหนังสือในวิธีสำคัญพอจะทำให้ทำงานในทุกระดับ และปฏิเสธงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรณาธิการจะมองหานักแปลสามารถไม่เพียง แต่ตรงกับรูปแบบของหนังสือเล่มเดิมที่ แต่ยังเห็นอยู่ใต้คำพูดที่จะทำให้ความรู้สึกของความคิด แม้แต่นักแปลที่ดีที่สุดอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับทุกคนที่มาพร้อม หนังสือบางเล่มก็ไม่ได้ตีคอร์ดที่จำเป็นหรือมีแรงบันดาลใจที่เหมาะสม หนึ่งแปลอธิบายการทำงานในหนังสือหลายเล่มเพื่อเผยแพร่และเป็นที่ผิดหวังในการที่แท้จริงว่าเธอเพียงแค่รู้สึกว่าเป็นพี่น้องกันกับหนังสือเล่มใหม่ที่นำเสนอ เธอเพียงแค่รู้สึกว่าเป็นพี่น้องกันกับหนังสือเล่มใหม่ที่นำเสนอ เธอไม่คิดว่าเธอจะได้รับในหนังสือเล่มนี้ในวิธีที่สำคัญพอที่จะทำให้การทำงานในทุกระดับและปฏิเสธงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณาธิการจะมองหานักแปลสามารถไม่เพียงตรงกับลักษณะของหนังสือ แต่ยังเห็นใต้คำที่จะทำให้ความรู้สึกของความคิด แม้แต่นักแปลที่ดีที่สุดอาจไม่เหมาะกับทุกคนที่เข้ามา หนังสือบางเล่มก็ไม่ได้ตีคอร์ดที่จำเป็น หรือมีแรงบันดาลใจเลย หนึ่งในหนังสือหลายเล่มแปลอธิบายการทำงานสำหรับผู้เผยแพร่และผิดหวังที่เธอก็รู้สึกว่าไม่มีความสัมพันธ์กับหนังสือเล่มใหม่ที่เสนอ เธอเพียงแค่รู้สึกไม่มีความสัมพันธ์กับหนังสือเล่มใหม่ที่เสนอ เธอไม่ได้คิดว่าเธอจะเข้าไปในหนังสือ ในลักษณะพออย่างมีนัยสำคัญเพื่อให้มันทำงานได้ในทุกระดับ และปฏิเสธงาน