Recent research for Europe has show

Recent research for Europe has shown similar results as those found in North America detailed above
(Jones et al., 2005b). An examination of climate and phenology trends over the last 30-50 years for eleven
locations across a range a climate types in Europe (cool to warm) and for 16 varieties shows that warming has
occurred across most seasons, but is strongest in the spring and summer. Growing seasons over the studied
locations have warmed by 1.7°C on average with most of the warming coming at night. Heat accumulation has
increased as well with degree days rising by 250-300 units (°C units) while precipitation frequency an d amounts
have not changed significantly. Specifically for Spain, Jones et al. (2005b) find growing seasons that have
warmed on average by 0.8-1.2°C for the Galicia and Valladolid regions with the warming being much more
significant at night (minimum temperatures increasing 1.1-2.1°C) than during the day (not significant) . Heat
accumulation, either measured by the Huglin Index or Winkler Index (see below), has increased inland but has
not changed significantly in the more coastal region of Galicia. Furthermore, grapevine phenological timing in
Europe has showed strong relationships with the observed warming with trends ranging 6-25 days earlier over
numerous varieties and locations (Jones et al., 2005b). Changes are greatest for véraison and harvest dates
which typically show a stronger, integrated effect of a warmer growing season. Interval lengths between the
main phenological events have also declined with bud break to bloom, véraison, or harvest dates shortening by
14, 15, and 17 days, respectively. Averaged over all locations and varieties, grapevine phenology shows a 3-6
day response per 1°C of warming over the last 30-50 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยล่าสุดสำหรับยุโรปได้แสดงผลคล้ายที่พบในทวีปอเมริกาเหนือที่รายละเอียดข้างต้น(Jones et al. 2005b) การตรวจสอบแนวโน้มของสภาพภูมิอากาศและชีพลักษณ์ช่วงปี 30-50 ในสิบเอ็ดตำแหน่งข้ามช่วงสภาพอากาศชนิดในยุโรป (เย็นอุ่น) และสำหรับสายพันธุ์ที่ 16 แสดงว่า ร้อนมีเกิดขึ้นในฤดูกาลที่มากที่สุด แต่ได้แรงที่สุดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ฤดูการเจริญเติบโตผ่านการศึกษาสถานที่ตั้งมีห้องอบอุ่น โดย 1.7° C โดยเฉลี่ยกับของมาร้อนในเวลากลางคืน มีความร้อนสะสมเพิ่มขึ้นเช่นมีปริญญาเพิ่มขึ้น 250-300 หน่วย (หน่วยเป็น° C) ในขณะที่จำนวนความถี่ที่ใช้ฝนไม่มีเปลี่ยนอย่างมาก สำหรับสเปน ค้นหา Jones et al. (2005b) ฤดูกาลที่มีการเจริญเติบโตโดยเฉพาะห้องอบอุ่นเฉลี่ย โดย 0.8-1.2 ° C สำหรับภูมิภาคสุดทวีปและวอลลาโดลิดกับภาวะโลกร้อนได้มากสำคัญในเวลากลางคืน (เพิ่ม 1.1-2.1° C อุณหภูมิต่ำสุด) มากกว่าระหว่างวัน (ไม่สำคัญ) ความร้อนสะสม ที่ทั้งวัด โดยดัชนี Huglin หรือดัชนี Winkler (ดูด้านล่าง), เพิ่มขึ้นในแผ่นดิน แต่มีไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมากในภูมิภาคชายฝั่งทะเลมากที่สุดทวีป นอกจากนี้ ลือช่วยเวลาในยุโรปได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่ดีกับภาวะโลกร้อนมีแนวโน้มตั้งแต่ 6-25 วันก่อนหน้ากว่าสังเกตได้หลายสายพันธุ์และสถาน (Jones et al. 2005b) เปลี่ยนแปลงยิ่งใหญ่ที่สุด véraison และเก็บเกี่ยวซึ่งโดยทั่วไปแสดงมีผลแรงกว่า รวมของฤดูกาลเติบโตอุ่น ความยาวช่วงระหว่างการช่วยกิจกรรมหลักยังปฏิเสธการแบ่งหน่อเบ่งบาน véraison หรือต้องการเก็บเกี่ยวสั้นโดย14, 15 และ 17 วัน ตามลำดับ เฉลี่ยทุกสถานที่และพันธุ์ ชีพลักษณ์ลือแสดง 3-6วันการตอบสนองต่อ 1° C ความร้อนช่วง 30-50 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยล่าสุดสำหรับยุโรปได้แสดงให้เห็นผลที่คล้ายกันกับที่พบในทวีปอเมริกาเหนือรายละเอียดข้างต้น
(Jones et al., 2005b) การตรวจสอบของสภาพภูมิอากาศและชีพลักษณ์แนวโน้มในช่วง 30-50 ปีที่สิบเอ็ด
สถานที่ในช่วงที่มีอากาศชนิดในยุโรป (เย็นเพื่อให้ความอบอุ่น) และ 16 สายพันธุ์ที่แสดงให้เห็นว่าภาวะโลกร้อนได้
เกิดขึ้นทั่วทั้งฤดูกาลมากที่สุด แต่จะมีมากในฤดูใบไม้ผลิและ ฤดูร้อน ฤดูกาลเติบโตมากกว่าการศึกษา
สถานที่มีความอบอุ่นขึ้น 1.7 องศาเซลเซียสโดยเฉลี่ยมีมากที่สุดของภาวะโลกร้อนที่จะมาถึงในเวลากลางคืน การสะสมความร้อนได้
เพิ่มขึ้นเป็นอย่างดีด้วยองศาวันเพิ่มขึ้น 250-300 หน่วย (หน่วย° C) ในขณะที่ความถี่เร่งรัดงจำนวน
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะสำหรับสเปน, โจนส์, et al (2005b) พบว่าการเจริญเติบโตของซีซั่นที่มี
ความอบอุ่นโดยเฉลี่ย 0.8-1.2 องศาเซลเซียสสำหรับกาลิเซียและบายาโดลิดภูมิภาคที่มีความอบอุ่นเป็นมากขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญในเวลากลางคืน (อุณหภูมิต่ำสุดเพิ่มขึ้น 1.1-2.1 องศาเซลเซียส) มากกว่าในระหว่างวัน (ไม่มีนัยสำคัญ) . ความร้อน
สะสมทั้งวัดโดยดัชนี Huglin หรือเคลอร์ดัชนี (ดูด้านล่าง) ได้เพิ่มขึ้นภายในประเทศ แต่ยัง
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในภูมิภาคชายฝั่งทะเลมากขึ้นของกาลิเซีย นอกจากนี้ระยะเวลาองุ่น phenological ใน
ยุโรปได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับภาวะโลกร้อนกับแนวโน้มที่สังเกตตั้งแต่ 6-25 วันก่อนหน้านี้ในช่วง
หลายพันธุ์และสถานที่ (Jones et al., 2005b) มีการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับvéraisonและเก็บเกี่ยววัน
ซึ่งมักจะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งผลรวมของฤดูปลูกที่อบอุ่น ความยาวช่วงเวลาระหว่าง
เหตุการณ์ phenological หลักได้ลดลงนอกจากนี้ยังมีตัวแบ่งตาบานvéraisonหรือวันที่เก็บเกี่ยวสั้นลงโดย
14, 15, และ 17 วันตามลำดับ เฉลี่ยมากกว่าทุกสถานที่และพันธุ์องุ่นชีพลักษณ์แสดงให้เห็นถึง 3-6
ตอบกลับภายในวันต่อ 1 องศาเซลเซียสร้อนในช่วง 30-50 ปีที่ผ่านมา