The horrors of the civil war in Syr

The horrors of the civil war in Syria are captured in this poignant photo of a frightened 4-year-old girl raising her hands in surrender — thinking that the long-lens camera pointed at her is a gun.
Turkish photographer Osman Sagirli snapped the picture of little Adi Hudea in December at the Atmen refugee camp on Syria’s border with Turkey.
Gaza-based photojournalist Nadia Abu Shaban last week tweeted the heart-rending picture of Adi — her eyes conveying a mixture of sadness and fear as she purses her lips tightly.
“Thought he has a weapon not a camera so she gave up!” Abu Shaban wrote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความน่ากลัวของสงครามกลางเมืองในซีเรียถูกจับในภาพฉุนนี้กลัวสาว 4 ปีการระดมมือของเธอในการยอมจำนน - คิดว่ากล้องเลนส์ยาวชี้ไปที่เธอเป็นปืน.
ช่างภาพตุรกีออสมัน Sagirli snapped ภาพ . ของ Hudea Adi เล็ก ๆ น้อย ๆ ในเดือนธันวาคมที่ค่ายผู้ลี้ภัย Atmen ที่ชายแดนซีเรียกับตุรกี
ฉนวนกาซาตามช่างภาพนาเดียอา Shaban สัปดาห์ที่ผ่านมาได้เริ่มทวีตรูปหัวใจปวดร้าวของ Adi - ดวงตาของเธอนำพาส่วนผสมของความโศกเศร้าและความหวาดกลัวในขณะที่เธอกระเป๋าริมฝีปากของเธอแน่น .
"คิดว่าเขามีอาวุธไม่ได้กล้องเพื่อที่เธอให้ขึ้น!" อาบู Shaban เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความน่ากลัวของสงครามกลางเมืองในซีเรียถูกจับในรูปของเด็กหญิงอายุ 4 ขวบ ฉุน กลัวเธอชูมือยอมแพ้ - คิดว่ากล้องเลนส์ยาวจ่อของเธอคือปืน
ตุรกีช่างภาพ อุสมาน sagirli snapped ภาพของ hudea Adi เล็กน้อยในเดือนธันวาคมที่ atmen ค่ายผู้ลี้ภัยในชายแดนของซีเรียกับตุรกี
ฉนวนกาซาจากช่างภาพข่าวนาเดียอาบู Shaban อาทิตย์ที่แล้ว tweeted หัวใจ rending ภาพ Adi - ตาของเธอถ่ายทอดเป็นส่วนผสมของความเศร้าและกลัวเธอกระเป๋าริมฝีปากแน่น .
" คิดว่าเขามีอาวุธไม่ใช่กล้องเธอจึงยอมแพ้ " อาบู Shaban เขียน