“The intelligentsia, academics, thi

“The intelligentsia, academics, think tank analysts, civil society and business people, who are equally important stakeholders in the development of South-east Asian societies and economies, seem to be overlooked as key sources in news articles, analyses and commentaries,” she added.



While there was a good amount of coverage on the political and foreign-policy aspects as well as economic issues around ASEAN, there was a “severe lack of reportage on social issues that included poverty, education, unequal development and gender – even as ASEAN pursues its goal of becoming a community with deeper links among its member countries,” Ubonrat said.

The ASEAN articles did not show much discussion of other development issues, which are key to strengthening the foundation of the ASEAN Community due in 2015. “The inclusion of commoners’ voices would make the ASEAN news agenda more people-oriented,” she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นักการ นักวิชาการ นักวิเคราะห์คิดว่าถัง ภาคประชาสังคม และ นักธุรกิจ ที่จะเสียสิ่งสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดูเหมือนจะมองข้ามเป็นแหล่งสำคัญในข่าว วิเคราะห์ และอรรถกถา เธอเพิ่มขึ้น


ในขณะที่มีจำนวนเงินที่ดีของความครอบคลุมในด้านการเมือง และ นโยบายต่างประเทศรวมทั้งปัญหาทางเศรษฐกิจทั่วอาเซียน มีการ "ขาดที่รุนแรงของ reportage ในประเด็นทางสังคมที่รวมความยากจน การศึกษา พัฒนาไม่เท่ากัน และ เพศ – แม้เป็นอาเซียน pursues เป้าหมายกลายเป็น ชุมชนที่ มีการเชื่อมโยงระหว่างประเทศของสมาชิก ลึก" อุบลรัตน์กล่าว

บทความที่อาเซียนไม่ได้แสดงมากสนทนาปัญหาอื่น ๆ พัฒนา คีย์เพื่อเสริมสร้างรากฐานของประชาคมอาเซียนซึ่ง ครบกำหนดใน 2015 "การรวมเสียงของไพร่จะทำวาระข่าวอาเซียนมากกว่าคนแปลก เธอเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ปัญญาชนนักวิชาการคิดว่านักวิเคราะห์ถังประชาสังคมและนักธุรกิจที่เป็นผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญเท่าเทียมกันในการพัฒนาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเศรษฐกิจที่ดูเหมือนจะมองข้ามเป็นแหล่งที่มาสำคัญในบทความข่าววิเคราะห์และข้อคิด" เธอ เข้ามาในขณะที่มีเป็นจำนวนเงินที่ดีของความคุ้มครองในด้านการเมืองและนโยบายต่างประเทศเช่นเดียวกับประเด็นทางเศรษฐกิจทั่วอาเซียนมี "ขาดรุนแรงของการรายงานข่าวในประเด็นทางสังคมที่รวมความยากจนการศึกษาการพัฒนาที่ไม่เท่าเทียมกันและเพศ - แม้ในขณะที่ อาเซียนแสวงหาเป้าหมายของการเป็นชุมชนที่มีการเชื่อมโยงลึกระหว่างประเทศสมาชิกของ "อุบลรัตน์กล่าวว่าบทความของอาเซียนไม่ได้แสดงการอภิปรายมากในประเด็นการพัฒนาอื่น ๆ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเสริมสร้างรากฐานของประชาคมอาเซียนในปี 2015 เนื่องจาก "การรวมของเสียงไพร่ 'จะทำให้วาระการประชุมข่าวอาเซียนมากขึ้นคนที่มุ่งเน้น" เธอเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" กลุ่มปัญญาชน นักวิชาการ นักวิเคราะห์ คิดถัง ประชาสังคม และนักธุรกิจที่เป็นผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญเท่าเทียมกันในการพัฒนาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศที่ดูเหมือนจะถูกมองข้ามเป็นแหล่งสำคัญในบทความข่าว วิเคราะห์และวิจารณ์ , " เธอกล่าว .



ในขณะที่มีการเงินที่ดีของความคุ้มครองในด้านการเมืองและนโยบายต่างประเทศ ตลอดจนปัญหาเศรษฐกิจรอบอาเซียน นั่นคือ " ขาดรุนแรงของการรายงานข่าวในประเด็นทางสังคมที่ ได้แก่ ความยากจน การศึกษา การพัฒนา และเพศยิ่งขึ้น ขณะที่อาเซียน pursues เป้าหมายของการเป็นชุมชนที่มีลึกการเชื่อมโยงระหว่างประเทศสมาชิก”

อุบลรัตน์กล่าวอาเซียนบทความไม่แสดงการอภิปรายมากของปัญหาการพัฒนาอื่น ๆ ซึ่งเป็นคีย์เพื่อเสริมสร้างรากฐานของประชาคมอาเซียนโดย 2015 . " การรวมเสียงของสามัญชนจะทำให้อาเซียนข่าววาระการประชุมมุ่งเน้นประชาชนมากขึ้น " เธอกล่าว