Carlos N. Hathcock IIOn May 20th, 1

Carlos N. Hathcock II
On May 20th, 1959, at 17 years of age, Carlos N. Hathcock II fulfilled his childhood dream by enlisting in the United States Marine Corps. His ability as a marksman was soon recognized by the instructors on the rifle range at Camp Pendleton where he was undergoing recruit training. Later, while based in Hawaii as a member of Company E, 2nd Battalion, 4th Marines, Carlos won the Pacific Division rifle championship. Following his assignment in Hawaii, Hathcock was transferred to Marine Air Station, Cherry Point, North Carolina, where he quickly found himself shooting competitively again. This time he set the Marine Corps record on the "A" Course with a score of 248 points out of a possible 250, a record that stands today. The highlight of his competitive shooting career occurred in 1965 when Carlos out-shot over 3000 other servicemen competing to win the coveted Wimbledon Cup at Camp Perry.

This achievement led to his being sought out in Vietnam in 1966 to be part of a newly established sniper program. After his training was completed Carlos began his new assignment. Operating from Hill 55, a position 35 miles South-West of Da Nang, Hathcock and his fellow Marine snipers renewed a Marine tactic which had been born in the islands of the Pacific in World War II. Within a short period of time the effects of the Marine snipers could be felt around Hill 55. Carlos rapidly ran up a toll on the enemy that would eventually lead to a bounty being placed on his head by the NVA.

As a result of his skill Sergeant Hathcock was twice recruited for covert assignments. One of the them was to kill a Frenchman who was working for the North Vietnamese as an interrogator. This individual was torturing American airmen who had been shot down and captured. One round from Carlos' modified Winchester Model 70 ended the Frenchman's career. On another occasion Sergeant Hathcock accepted an assignment for which he was plainly told that his odds for survival were slim. A North Vietnamese general was the target, and the man died when a bullet fired by Carlos struck him from a range of 800 yards. Hathcock returned to Hill 55 unscathed. In one incredible incident an enemy sniper was killed after a prolonged game of "cat and mouse" between Carlos, with his spotter, and the NVA sniper. The fatal round, fired at 500 yards by Hathcock, passed directly through the NVA sniper's rifle scope, striking him in the eye.

Hathcock would eventually be credited with 93 enemy confirmed killed, including one Viet Cong shot dead by a round fired from a scope-mounted Browning M-2 .50 caliber machine gun at the unbelievable range of 2500 yards.

In 1969, during his second tour of duty in Vietnam, Carlos was badly burned while rescuing fellow Marines from a burning Amtrack. The other Marines and Carlos had been riding in the vehicle when it ran over an anti-tank mine. Despite the severity of his wounds it would ultimately be the ravages of Multiple Sclerosis (MS) that would bring Hathcock's extraordinary career to an end. In 1979 he was made to retire on 100% disability due to the advancing stages of the disease.

Gunnery Sergeant Hathcock has spent subsequent years instructing police tactical units in "counter-sniper" techniques. In 1990 a book entitled Marine Sniper, by Charles Henderson, was published, documenting the exploits of this one-of-a-kind Marine. Regretfully Carlos has yet to receive a penny of royalties from sales of the book, which has been produced both in hard cover and paper-back.

As this brief history is written he is confined to a wheel chair, struggling against the disease which he knows is terminal. Nonetheless he attempts to get to the police rifle range as often as possible. He still loves the crack of the rifles, the smell of gun powder as it drifts across the range, and the company of good men striving to be the best at what they do. The indomitable Carlos N. Hathcock II is indeed one of the "Few and Proud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Carlos Hathcock ตอนเหนือ II20 พฤษภาคม 2502, 17 ปีอายุ Carlos ตอนเหนือ Hathcock II ปฏิบัติตามฝันในวัยเด็กของเขา โดยไทยในสหรัฐอเมริกานาวิกโยธิน เร็ว ๆ นี้ความสามารถของเขาเป็น marksman ถูกรู้ โดยผู้สอนในช่วงปืนที่ค่าย Pendleton ที่เขามีอยู่ในระหว่างการสรรหาฝึกอบรม ภายหลัง ขณะอยู่ในฮาวายเป็นสมาชิกของบริษัทอี กลุ่ม 2, 4 นาวิกโยธิน Carlos ชนะเลิศปืนส่วนแปซิฟิก ตามกำหนดของเขาในฮาวาย Hathcock ถูกถ่ายโอนไปทะเลอากาศสถานี เชอร์รี่จุด นอร์ทแคโรไลนา ซึ่งเขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าตัวเองสามารถแข่งขันได้ยิงอีกครั้ง เวลานี้เขาตั้งคอร์ดนาวิกโยธินในสนาม " A " มีคะแนนคะแนน 248 จาก 250 ไป คอร์ดที่ยืนอยู่ในปัจจุบัน จุดเด่นของอาชีพของเขายิงแข่งขันเกิดขึ้นในปี 1965 เมื่อ Carlos เข้ายิงเล็งอื่น ๆ แข่งขันชนะถ้วยวิมเบิลดันโลภที่ Perry ค่าย 3000 กว่าความสำเร็จนี้นำไปเขากำลังขอออกในเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมซุ่มยิงที่จัดตั้งขึ้นใหม่ หลังจากที่เขาฝึกสำเร็จ Carlos เริ่มกำหนดใหม่ของเขา ทำจากเขา 55 ตำแหน่ง 35 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของดานัง Hathcock และพลซุ่มยิงของเขาทะเลเพื่อนแทมารีนที่ได้เกิดมาในหมู่เกาะแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง สร้างขึ้นใหม่ ภายในระยะเวลาสั้นๆ ผลของพลซุ่มยิงนาวิกอาจรู้สึกว่ารอบเขา 55 Carlos อย่างรวดเร็ววิ่งค่าโทรบนศัตรูที่สุดจะทำให้ความโปรดปรานที่ถูกวางไว้บนศีรษะของเขา โดย NVAจากทักษะของเขา สิบเอก Hathcock ถูกสองสามารถพิจารณาสำหรับการมอบหมายที่แอบแฝง หนึ่งของพวกเขาถูกฆ่า Frenchman ที่ทำงานในเวียดนามเหนือเป็นการ interrogator ผู้ถูกทรมานอเมริกัน airmen ที่เคยถ่ายลง และจับ หนึ่งรอบจากวินเชสเตอร์ 70 ของ Carlos ปรับเปลี่ยนรูปแบบสิ้นสุดอาชีพของ Frenchman สิบเอก Hathcock ยอมรับการกำหนดที่ถูกอุปมาพระคุณที่ ราคาเพื่อความอยู่รอดของเขามีบางอีกครั้ง เวียดนามเหนือทั่วไปคือ เป้าหมาย และคนตายเมื่อกระสุนโดย Carlos หลงเขาจาก 800 หลา Hathcock กลับไป 55 เขาปราศจากอันตราย ในเหตุการณ์เหลือเชื่อหนึ่ง การซุ่มยิงข้าศึกเสียชีวิตจาก "และ" เกมนานระหว่าง Carlos นักสืบของเขา และซุ่มยิง NVA ร้ายแรงปัด ยิงที่ 500 หลาโดย Hathcock ผ่านขอบเขตปืนของ sniper NVA โดดเด่นเขาเข้าตาโดยตรงในที่สุดจะเครดิต Hathcock กับ 93 ยืนยันศัตรูฆ่าตาย รวมหนึ่งยิงตาย โดยรอบคอเวียดยิงจากการติดตั้งขอบเขตเกิดสีน้ำตาล M-2 .50 caliber ปืนในช่วง 2500 หลาไม่น่าเชื่อใน 1969 ในระหว่างการทัวร์ของเขาสองหน้าที่ในเวียดนาม Carlos ได้เลวเขียนขณะตนเพื่อนนาวิกโยธินจาก Amtrack เขียน นาวิกโยธินและ Carlos อื่น ๆ มีการขี่ในรถเมื่อผ่านการรถถังระเบิด แม้ มีความรุนแรงของบาดแผลของเขา มันสุดจะ ravages ของหลายเส้นโลหิตตีบ (MS) ที่จะนำมาทำงานพิเศษของ Hathcock ยุติ ในปี 1979 เขาทำให้ออกบน 100% พิการเนื่องจาก advancing ขั้นตอนของการเกิดโรคสิบเอก Gunnery Hathcock ได้ใช้สอนหน่วยยุทธวิธีตำรวจในเทคนิคการ "ซุ่มยิงเคาน์เตอร์" ปีต่อมา ในปี 1990 ได้รับ Sniper ทะเล โดยชาร์ลส์ Henderson หนังสือถูกตีพิมพ์ เอกสารประโยชน์ของทะเลหนึ่งของ-a-ชนิดนี้ Regretfully Carlos ยังไม่ได้รับเงินค่าภาคหลวงจากการขายหนังสือ ซึ่งมีการผลิต ทั้งปกแข็งและกระดาษหลังประวัตินี้เขียนถูกกักขังอยู่เก้าอี้ล้อ ดิ้นรนกับโรคที่เขารู้เป็นเทอร์มินัล กระนั้น เขาพยายามไปช่วงปืนตำรวจมักจะเป็นไปได้ ยังรักรอยแตกของปืน กลิ่นผงปืนเป็นจะกระเซอะกระเซิงข้ามช่วง และบริษัทคนดีมุ่งมั่นจะ ดีสุดที่ทำ Indomitable Carlos ตอนเหนือ Hathcock II เป็นหนึ่งใน "สาม และภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์ลอ N. Hathcock ครั้งที่สอง
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1959 ที่อายุ 17 ปี, คาร์ลอ N. Hathcock II เติมเต็มความฝันในวัยเด็กของเขาโดยการสมัครในนาวิกโยธินสหรัฐ ความสามารถของเขาในฐานะนักแม่นปืนที่ได้รับการยอมรับในเร็ว ๆ นี้โดยอาจารย์ในช่วงปืนที่ค่ายเพนที่เขากำลังอยู่ระหว่างการรับสมัครการฝึกอบรม ต่อมาในขณะที่อยู่ในฮาวายเป็นสมาชิกของ บริษัท อีกองพันที่ 2 นาวิกโยธินที่ 4, คาร์ลอรับรางวัลชนะเลิศปืนกองแปซิฟิก ต่อไปนี้ได้รับมอบหมายในฮาวาย Hathcock ถูกย้ายไปทะเลอากาศสถานี, นอร์ทแคโรไลนาที่เขาพบว่าตัวเองได้อย่างรวดเร็วการถ่ายภาพที่สามารถแข่งขันได้อีกครั้ง เวลานี้เขาตั้งบันทึกนาวิกโยธินที่ "" กอล์ฟที่มีคะแนนจาก 248 คะแนนออกไปได้ 250 บันทึกที่ยืนอยู่ในปัจจุบัน ไฮไลท์ของการทำงานของเขาในการแข่งขันถ่ายภาพที่เกิดขึ้นในปี 1965 เมื่อคาร์ลอออกจากการยิงมากกว่า 3000 servicemen อื่น ๆ ที่จะชนะการแข่งขันวิมเบิลดันโลภคัพที่ค่ายเพอร์รี่. ความสำเร็จนี้นำไปสู่การถูกของเขาขอออกในเวียดนามในปี 1966 เป็นส่วนหนึ่งของมือปืนที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โครงการ หลังจากการฝึกอบรมของเขาเป็นที่เรียบร้อยแล้วคาร์ลอเริ่มงานใหม่ของเขา ฮิลล์จากการดำเนินงาน 55 ตำแหน่ง 35 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของดานัง Hathcock และซุ่มทะเลเพื่อนของเขาต่ออายุชั้นเชิงทางทะเลที่ได้รับการเกิดในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ผลกระทบของการซุ่มยิงทางทะเลอาจจะรู้สึกว่ารอบ 55 คาร์ลอฮิลล์วิ่งขึ้นไปอย่างรวดเร็วโทรศัตรูที่ในที่สุดจะนำไปสู่ความโปรดปรานถูกวางไว้บนศีรษะของเขาโดย NVA. อันเป็นผลมาจากความสามารถของเขา จ่า Hathcock ได้รับคัดเลือกเป็นครั้งที่สองสำหรับการมอบหมายงานที่เป็นความลับ หนึ่งในนั้นคือการฆ่าชาวฝรั่งเศสที่กำลังทำงานให้กับเวียดนามเหนือเป็นซักไซ้ บุคคลนี้ได้รับการทรมานนักบินชาวอเมริกันที่ถูกยิงและถูกจับ หนึ่งกลับจากคาร์ลอ 'การแก้ไขวินเชสเตอร์โมเดล 70 จบอาชีพของฝรั่งเศส ในโอกาสอื่นจ่า Hathcock ได้รับการยอมรับที่ได้รับมอบหมายซึ่งเขาได้บอกชัดถ้อยชัดคำว่าราคาของเขาเพื่อความอยู่รอดเป็นบาง ทั่วไปเวียดนามเหนือเป็นเป้าหมายและคนตายเมื่อกระสุนยิงโดยคาร์ลอหลงเขาจากระยะ 800 หลา Hathcock กลับไปฮิลล์ 55 ได้รับบาดเจ็บ หนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อซุ่มยิงศัตรูถูกฆ่าตายหลังจากเกมเป็นเวลานานของ "แมวและเมาส์" ระหว่างคาร์ลอกับนักสืบของเขาและมือปืน NVA รอบร้ายแรงยิง 500 หลาโดย Hathcock ผ่านโดยตรงผ่านขอบเขตปืนไรเฟิลซุ่มยิง NVA ของที่โดดเด่นของเขาในสายตา. Hathcock ในที่สุดก็จะได้รับเครดิต 93 ศัตรูยืนยันฆ่าตายรวมทั้งคนหนึ่งเวียดกงยิงตายโดยรอบไล่ออกจากขอบเขต -mounted บราวนิ่ง M-2 .50 ลำกล้องปืนกลในช่วงที่ไม่น่าเชื่อของ 2,500 หลา. ในปี 1969 ในระหว่างการทัวร์ที่สองของเขาจากการปฏิบัติหน้าที่ในเวียดนาม, คาร์ลอถูกเผาขณะที่ช่วยเพื่อนทหารนาวิกโยธินจากการเผาไหม้ Amtrack นาวิกโยธินอื่น ๆ และคาร์ลอได้รับการนั่งอยู่ในรถเมื่อมันวิ่งไปเหมืองต่อต้านรถถัง แม้จะมีความรุนแรงของบาดแผลของเขาในท้ายที่สุดมันจะทำลายล้างของหลายเส้นโลหิตตีบ (MS) ที่จะนำมาประกอบอาชีพที่ไม่ธรรมดาของ Hathcock ถึงจุดสิ้นสุด ในปี 1979 เขาได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อออกเกี่ยวกับความพิการ 100% เนื่องจากขั้นตอนที่ก้าวหน้าของโรค. จ่าปืน Hathcock มีการใช้จ่ายปีต่อ ๆ มาสอนตำรวจหน่วยยุทธวิธีใน "เคาน์เตอร์มือปืน" เทคนิค ในปี 1990 หนังสือเล่มนี้ได้รับสิทธิทางทะเล Sniper, ชาร์ลส์เดอร์สันได้รับการตีพิมพ์เอกสารการหาประโยชน์จากการนี้หนึ่งของชนิดทางทะเล คาร์ลอเศร้ายังไม่ได้รับเงินค่าลิขสิทธิ์จากการขายหนังสือซึ่งได้รับการผลิตทั้งในปกแข็งและกระดาษกลับ. นี้ในฐานะที่เป็นประวัติโดยย่อเป็นลายลักษณ์อักษรที่เขาถูกกักขังอยู่ในเก้าอี้ล้อดิ้นรนกับโรคที่เขารู้ เป็นขั้ว อย่างไรก็ตามเขาพยายามที่จะได้รับในช่วงปืนตำรวจได้บ่อยเท่าที่เป็นไปได้ เขายังคงรักร้าวปืนกลิ่นของผงปืนในขณะที่มันลอยในช่วงและ บริษัท ของคนดีมุ่งมั่นที่จะดีที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ ไม่ย่อท้อคาร์ลเอ็น Hathcock II ย่อมเป็นหนึ่งใน "ไม่กี่และความภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร์ลอสแฮทคอก 2
N ในวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2502 ที่อายุ 17 ปี คาร์ลอสแฮทคอก 2 . เติมเต็มความฝันในวัยเด็กของเขา โดย enlisting ในสหรัฐอเมริกานาวิกโยธิน ความสามารถของเขาเป็นนักแม่นปืนได้เร็ว ๆ นี้ได้รับการยอมรับจากอาจารย์ในช่วงที่แคมป์เพนเดิลตันปืนที่เขาได้รับการฝึกอบรมรับสมัคร ต่อมาในขณะที่อยู่ในฮาวายเป็นเป็นสมาชิกของ บริษัท อี กองพันนาวิกโยธินที่ ๔ ,คาร์ลอสจะกองแปซิฟิกปืนแชมป์ ตามงานของเขาในฮาวาย แฮทคอกย้ายมาประจำที่สถานีอากาศนาวิกโยธินเชอร์รี่จุด , North Carolina , ที่เขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าตัวเองถ่ายภาพได้อีก เวลาที่เขาตั้งค่าการบันทึกนาวิกโยธินใน " หลักสูตร " ด้วยคะแนน 248 คะแนนออกไปได้ 250 , บันทึกที่ยืนในวันนี้ไฮไลท์ของการแข่งขันยิงปืนในอาชีพของเขาเกิดขึ้นในปี 1965 เมื่อคาร์ลอสออกมายิง 3 , 000 กว่าๆ servicemen แข่งขันที่จะชนะถ้วยวิมเบิลดันโลภที่ค่ายเพอร์รี

สำเร็จนี้ทำให้เขาถูกค้นหาในเวียดนามในปี 1966 เป็นส่วนหนึ่งของมือปืนที่จัดตั้งขึ้นใหม่โปรแกรม หลังจากฝึกเสร็จ คาร์ลอส เริ่มงานใหม่ของเขา ปฏิบัติการจากเนินเขา 55 ,ตำแหน่งทางทิศตะวันตก 35 ไมล์ทางตอนใต้ของดานัง , แฮทคอกและพลซุ่มยิงนาวิกโยธินเพื่อนของเขา ต่ออายุ มารีน รูปซึ่งเกิดในเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง ภายในระยะเวลาอันสั้นของเวลา ผลของพลซุ่มยิงนาวิกโยธินได้รู้สึก รอบ ๆเนิน 55 คาร์ลอสอย่างรวดเร็ววิ่งขึ้นโทรบนศัตรูที่ในที่สุดก็จะนำไปสู่ความโปรดปรานที่ถูกวางไว้บนศีรษะของเขาโดยกองทัพเวียดนามเหนือ .

ผลของทักษะของเขาจ่าแฮทคอกถึงสุ่มแปลงที่ได้รับมอบหมาย หนึ่งของพวกเขาถูกฆ่าคนฝรั่งเศสว่าทำงานกับชาวเวียดนามทิศเหนือเป็นปรัศนี บุคคลนี้ทรมานอเมริกันนักบินที่ถูกยิงตกและถูกจับ หนึ่งรอบ จาก คาร์ลอส ดัดแปลง วินเชสเตอร์ โมเดล 70 จบชาวฝรั่งเศสเป็นอาชีพในโอกาสที่ได้รับมอบหมายอื่นแฮทคอกจ่าซึ่งเขาก็ให้บอกเค้าว่าราคาต่อรองสำหรับการอยู่รอดบาง เป็นเวียตนามเหนือทั่วไป เป็นเป้าหมาย และคนเสียชีวิตเมื่อกระสุนที่ถูกยิงโดยคาร์ลอส หลงเขาจากช่วง 800 เมตร แฮทคอกกลับไปฮิลล์ 55 อย่างปลอดภัยหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่เป็นมือปืนของศัตรูถูกฆ่าตายหลังจากที่เกมนาน " แมวและเมาส์ " ระหว่าง คาร์ลอส กับนักสืบของเขาและกองทัพเวียดนามเหนือซุ่มยิง รอบ แรง ยิงแฮทคอก 500 หลา โดยผ่านโดยตรงผ่าน NVA ซุ่มยิงขอบเขตปืนที่โดดเด่น เขาอยู่ในสายตา

แฮทคอกในที่สุดจะต้องให้เครดิตกับ 93 ข้าศึกฆ่าตายได้รับการยืนยัน ,รวมทั้งเวียดกงยิงตายโดยรอบถูกไล่ออกจากขอบเขตการติดตั้งด้วยปืนกล . 50 มม. ที่ระยะ 2 หลา จริงๆ

ในปี 1969 ในระหว่างที่สองทัวร์ของหน้าที่ในเวียดนาม คาร์ลอสถูกเผาไหม้อย่างรุนแรงระหว่างการช่วยเหลือนาวิกโยธินเพื่อนจากการเผาไหม้แอมแทร็ก . นาวิกโยธิน และ คาร์ลอส เคยนั่งในรถ เมื่อมันวิ่งผ่านต่อต้านรถถังของฉันแม้ความรุนแรงของบาดแผลของเขามันสุดจะ ravages ของหลายเส้นโลหิตตีบ ( MS ) ว่า จะนำ แฮทคอกไม่ธรรมดาอาชีพตอนจบ ในปี 1979 เขาได้เกษียณ 100% และความพิการเนื่องจากการก้าว ระยะของโรค

จ่าแฮทคอกมีการใช้จ่ายปีต่อมาสั่งตำรวจหน่วยปฏิบัติการใน " มือปืนเคาน์เตอร์ " เทคนิคในปี 1990 หนังสือชื่อ พลซุ่มยิง ชาร์ลส์ เฮนเดอร์สัน เผยแพร่ หรือใช้ประโยชน์ของหนึ่งในทะเล เสียดาย คาร์ลอส ยังได้รับเงินจากค่าลิขสิทธิ์จากยอดขายของหนังสือ ซึ่งถูกผลิตทั้งปกแข็งและกระดาษกลับ

เป็นประวัตินี้เขียนขึ้นเขาคับ ล้อเก้าอี้ ดิ้นรนต่อสู้กับโรคที่เขาเป็นผู้โดยสารอย่างไรก็ตามเขาพยายามที่จะได้รับช่วงตำรวจปืนบ่อยเท่าที่เป็นไปได้ เขายังคงรักร้าวของปืน กลิ่นของดินปืน มันลอยข้ามช่วงและ บริษัท ของคนดี มุ่งมั่นที่จะดีที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ กร้าวคาร์ลอสแฮทคอก 2 . เป็นหนึ่งในไม่กี่ และภูมิใจ